Примеры использования Will allow users на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Registry Operator will allow users to renew their Grant of Access.
Оператор реестра разрешит пользователям обновлять Права на доступ.According to rumors launched new major update will allow users to share music….
This function will allow users to input the coefficient into the formula.
New function, which the collaborated on with popular internet telephony service Skype will allow users to communicate with their friends by help of video-chat.
Новая функция, созданная в партнерстве с популярным сервисом интернет- телефонии Skype, позволит пользователям общаться в видеочате прямо со страницы профилей.Besides, module will allow users to fill in declarations by means of the web server.
Так же разрабатывается модуль, который позволит пользователям удаленно заполнять декларацию посредством веб- сервера.Hair care is also not without attention: the brand Kérastase has connected the use of a webcam andapplication for a smartphone that will allow users to receive advice from professionals.
Уход за волосами тоже не остался без внимания: бренд Kérastase соединил использование веб- камеры иприложения для смартфона, которое позволит пользователям получать советы от профессионалов.This application will allow users to control the HomeKit they own.
Это приложение позволит пользователям управлять HomeKit- устройствами, которыми они владеют.ERP systems require good Internet connectivity to function well, although it is expectedthat with technological evolutions, future versions of ERP will allow users to work offline.
Для обеспечения стабильной работы систем ОПР необходимо иметь хороший канал подключения к Интернету, хотя ожидается, чтос развитием технологий будущие версии систем ОПР позволят пользователям работать без подключения к Интернету.This improved responsiveness will allow users to return more quickly to their normal work;
Такое повышение оперативности позволит пользователям быстрее возвращаться к своей нормальной работе;It will allow users to select components on a mobile basis- i.e. directly from the machine or plant.
Оно позволяет пользователям выбирать компоненты с мобильного устройства на месте- то есть, не отходя от станка или установки.The technology described in the document will allow users to tag their photos using Siri.
Технология, описанная в документе, позволит пользователям присваивать своим фотографиям теги, используя Siri.This utility will allow users of iPhone 2G, iPhone 3G, iPod Touch to run jailbreaked firmware 3.1.
Эта утилита позволит пользователям iPhone 2G, iPhone 3G, iPod Touch использовать джейлбрейкнутую прошивку 3. 1.We are working as swiftly as possible to create a simple process which will allow users to send an ETC credit to an off-platform ETC address of your choosing.
Мы работаем как можно быстрее, чтобы создать простой процесс, который позволит пользователям отправить ETC кредит к смещенной платформе ETC по вашему выбору«.Such a system will allow users to activate Siri and get access to voice recognition functions of the the compatible device once it is connected.
Такая система позволит пользователям включать Siri и получать доступ к функции распознавания голоса в совместимом с технологией устройстве, когда оно будет подключено.The software will contain the full data sets and will allow users to extract, aggregate, sort and export statistics.
Это программное обеспечение будет содержать полные наборы данных и даст пользователям возможность извлекать, группировать, сортировать и передавать статистические данные.This will allow Users to view transactions executed in the Blockchain network in real time, monitor the activity of the network nodes and their current state.
Это предоставит Пользователям возможность просматривать транзакции, производимые в сети Блокчейн, в реальном времени, следить за активностью узлов сети и их текущим состоянием.With a voice-activated pairing device, Ethion will allow users to broadcast their mobile across any monitor in the home.
Управляемый голосом, Этион даст пользователям возможность передавать сигнал с их мобильного на любой экран в доме.The new feature will allow users to disable Touch ID and bring the screen to make the emergency call.
Новая функция позволит пользователям отключить Touch ID и вызвать экран для возможности позвонить в экстренные службы.Beginning October 14, 2017:Functionality available in October will allow users to modify the phone number for the contact record for a specific repair order.
Начиная с 14 октября 2017 года: Функциональность сайта,доступная в октябре, позволяет пользователям изменять номер телефона для записи контактного лица для конкретного заказа на ремонт.Such validations will allow users to monitor the association of travel requests and travel advances.
Такой порядок удостоверения позволит пользователям контролировать связь между запросами на покрытие путевых расходов и разрешениями на поездки.As the developers say,the new OS will allow users to get more easy and quick access to various kinds of mobile services.
Как говорят разработчики,новая ОС позволит пользователям получить более легкий и быстрый доступ к различного рода мобильным сервисам.The alert function will allow users of the website to subscribe to press releases issued by the Committee in connection with updates of the consolidated list and other significant events.
Это позволит пользователям веб- сайта подписываться на пресс-релизы, выпускаемые Комитетом в связи с обновлениями сводного перечня и другими существенными событиями.A database is also being built, which will allow users worldwide to submit directly case studies and policy documents.
Создается также база данных, которая позволит пользователям во всем мире напрямую представлять тематические исследования и стратегические документы.The PayWave application will allow users to simply select the Visa icon on their device's screen and then hold the phone to a contactless payment terminal to pay for a purchase.
Приложение PayWave позволит пользователям для оплаты покупки просто выбрать на экране своего устройства значок Visa, а затем поднести телефон к терминалу бесконтактных платежей.Kindle Cloud Reader is web-based Kindle eBook, which will allow users to read e-books on the Internet, or download them to their device for offline use.
С помощью Kindle Cloud Reader пользователи могут читать электронные книги в облаке или скачивать их на свои устройства для чтения оффлайн.New update, as expected, will allow users to subscribe to content and address initial issues with AirPlay.
Как ожидается, обновление предоставит пользователям возможность подписываться на контент и решит проблемы с функцией AirPlay.It is planned to develop new courses, which will allow users to master the skills of more in-depth literary and spoken Kazakh language.
Планируется разработка новых курсов, которые позволят пользователям овладеть навыками более углубленного литературно- разговорного казахского языка.Atlas in its final form will allow users- experts on emergency management, operators of Crisis Management Centers, specialists in risk assessment, researchers, etc.
Атлас в законченном виде позволит пользователям- специалистам в области управления чрезвычайными ситуациями, операторам центров управления в кризисных ситуациях, специалистам по оценке риска, исследователям и т. д.Announced today, Coinbase will allow users to buy bitcoin and ether with credit and debit cards.
Было объявлено сегодня, что Coinbase позволит пользователям покупать Bitcoin и ether с помощью кредитных и дебетовых карт.Linking with social networks will allow users to share the information about the event they are going to attend.
Интеграция с социальными сетями позволит пользователям делиться с друзьями информацией о мероприятии, которое они собираются посетить.
