Примеры использования May benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Who may benefit from teeth whitening?
It is possible that subpopulations may benefit;
Возможно что субпопуляции могут помочь;The text may benefit from replacing'short' by'missing.
People with the following symptoms may benefit from Knee Brace.
A recipient may benefit from investment of foreign capital and long-term cooperation.
Получатель может воспользоваться инвестициями иностранного капитала и долгосрочным сотрудничеством.
Люди также переводят
In other words, innovations based on TK may benefit from patent protection.
Иными словами, основанные на ТЗ инновации могут пользоваться патентной охраной.The line user may benefit from other Ucom services, simply by recharging the individual sub-account.
Пользователь телефонной линии может воспользоваться остальными услугами Ucom, просто пополнив свой личный подсчет.Silence: Speak not but what may benefit others or yourself.
Молчание- Говорить только то, что может принести пользу мне или другому; избегать пустых разговоров.Consumer groups may benefit from using human rights norms, particularly those regarding the right to adequate food.
Группы потребителей могут извлечь выгоду из использования норм прав человека, в особенности норм, касающихся права на достаточное питание.People diagnosed with interstitial lung disease may benefit from systemic steroids.
Людям с диагнозом интерстициального заболевания легких могут помочь системные стероиды.Developing countries may benefit from expanding exports globally as well as regionally.
Развивающиеся страны могут получить выигрыш от расширения экспорта на глобальном и региональном уровнях.In carrying out this obligation, the States Parties may benefit from a review of the requests.
Government bodies may benefit from significant, secure funding allocated to State institutions.
Государственные органы могут извлечь пользу из значительного объема гарантированного финансирования, выделяемого государственным учреждениям.Also, selected SOT recipients developing hematological disorders may benefit from allo-HSCT.
Кроме того, некоторые реципиенты органов, у которых развились гематологические заболевания, могут выиграть от алло- ТГСК.Even small countries may benefit in the context of regional markets.
In addition to direct financial support from the government,environmental projects may benefit from preferential regulation.
В дополнение к прямой финансовой поддержке со стороны правительства,экологические проекты могут получить выгоду и от льготного регулирования.Accordingly, female employees may benefit from such loans on equal terms with men.
Таким образом, работники- женщины могут получать кредиты на равных условиях с мужчинами.Because INDUS VALLEY PERMANENT HERBAL GELCOLOUR does not contain heavy/harsh chemicals some hair may benefit from the addition of heat.
Потому что indus Valley Перманентная травяная желе не содержит тяжелых/ суровых химических веществ, некоторые волосы могут извлечь пользу из добавления тепла.As for the third parties who may benefit from child exploitation abroad.
Что касается третьих лиц, которые могут извлекать выгоду из эксплуатации детей.Trainees may benefit from attractive prices for the purchase of our films and professional equipment, which upon completion will provide the training workshop.
Участники обучения могут воспользоваться выгодными ценами на покупку наших пленок и профессиональных инструментов, которые по окончании обучения будут неотъемлемой частью их работы.Small island developing States may benefit from assistance from the Fund.
Эти государства могут пользоваться помощью из этого фонда.SRM may benefit coral reefs by decreasing temperature-induced bleaching, but, under high CO2 conditions, it may also increase, indirectly, the impacts of ocean acidification.
УСР может благоприятно воздействовать на коралловые рифы за счет снижения температурного обесцвечивания, но в условиях высоких концентраций СО2 это Small and medium-size enterprises(SMEs) may benefit from producing sustainability social reports.
Малые и средние предприятия( МСП) могут извлечь пользу из подготовки социальных отчетов.From liposuction may benefit patients with near normal body weight, elastic skin, physically and mentally healthy, but with excess fat deposits located in certain areas.
Липоаспирацией могут воспользоваться пациенты с почти нормальным весом тела, упругой кожей, физически и психически здоровые, но имеющие отложения избыточного жира в определенных местах.Everybody who wants a brighter,whiter smile may benefit from the iWhite Instant whitening treatment.
Все кто хочет иметь более яркую ибелоснежную улыбку, могут извлечь пользу от отбеливания с помощью iWhite Instant.Indigenous peoples may benefit from partnerships with responsible, experienced and well-financed non-indigenous companies to develop and manage their own extractive enterprises.
Коренные народы могут извлечь выгоду из партнерства с ответственными, опытными и хорошо финансируемыми некоренными компаниями с целью развития собственных предприятий добывающей отрасли и управления ими.Furthermore, a priority list of States that may benefit from technical cooperation will be established.
Кроме того, будет создан приоритетный список государств, которым может принести пользу техническое сотрудничество.The Council of Europe firmlybelieves that intercultural and inter-religious dialogue can contribute to reducing certain causes of terrorism and the support from which it may benefit.
Совет Европы твердо убежден в том, что межкультурный имежрелигиозный диалог At the same time, insurers may benefit from developing an undeveloped insurance market.
В то же время страховщики могут получать выгоды от развития неразвитого рынка страхования.WTO members also reached an agreement on trade facilitation that may benefit the least developed countries.
Кроме того, члены ВТО достигли соглашения о содействии развитию торговли, что может принести пользу наименее развитым странам.
