MAY EXERCISE на Русском - Русский перевод

• может осуществлять
• может воспользоваться
• могут пользоваться
• вправе осуществлять
• может реализовать
• могут исполнять
• могут осуществлять
• может осуществить
• могли осуществлять
• может пользоваться
• могут воспользоваться
• можете воспользоваться
• могли пользоваться

Примеры использования May exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Contact Person may exercise the following powers.
Контактное лицо может осуществлять следующие полномочия.

We may exercise this right on a case-by-case basis.
Мы можем воспользоваться этим правом на каждом конкретном случае.

After that, the mover may exercise a right of reply.
После этого движок может воспользоваться правом на ответ.

No one may exercise their political rights in more than one canton.
Никто не может осуществлять свои политические права более чем в одном кантоне.

Locking fuel(the engine) may exercise the owner.
Блокировка подачи топлива( работу двигателя) может осуществлять владелец.

They may exercise said right themselves or through their representatives.
Это право они могут осуществлять непосредственно или через своих представителей.

The President of the Republic may exercise his or her right of veto.
Президент Республики может воспользоваться своим правом вето.

A State may exercise this option only once during a review cycle.
Государство может воспользоваться этой возможностью лишь один раз в течение цикла обзора.

The Chairman of a subsidiary body may exercise the right to vote;
Председатель вспомогательного органа может пользоваться правом голоса;

You may exercise that choice by contacting us at the address above.
Вы можете воспользоваться этой возможностью, связавшись с нами по указанному выше адресу.

The chairman of a committee or working group may exercise the right to vote; and.
Председатель комитета может воспользоваться правом на голосование; и.

Which State may exercise diplomatic protection?
В таком случае какое государство может осуществлять дипломатическую защиту?

The Chair and the Vice-Chair of the Committee may exercise the right to vote.
Председатель и заместитель Председателя Комитета могут пользоваться правом голоса.

Ministers may exercise no public office other than that of legislator.
Министры не могут осуществлять другую государственную функцию, помимо законодательной.

The chairperson of a working group or other body may exercise the right to vote.
Председатель Рабочей группы или иного органа может осуществлять свое право голосования.

They may exercise this right either directly or through their representatives.
Это право они могут осуществлять непосредственно или через своих представителей.

At any time and free of charge, the person concerned may exercise the rights under Art.
В любое время и бесплатно заинтересованная сторона может осуществлять права искусства.

You may exercise these rights by contacting us by the address which is stated below.
Вы можете воспользоваться этими правами, обратившись к нам по адресу, указанному ниже.

Both partners, without any limitations, may exercise the right to petition for a divorce.
Оба супруга без каких-либо ограничений могут воспользоваться правом подать заявление на развод.

Parents may exercise the right to reimbursement at the school their children are attending.
Родители могут воспользоваться правом на компенсацию в той школе, где учатся их дети.

An organization fulfilling these conditions may exercise certain rights, including the right to.
Организация, отвечающая этим требованиям, может осуществлять определенные права, в частности.

Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.
Пользователи могут осуществлять определенные права в отношении своих Данных, обработанных Владельцем.

The authorities of the indigenous peoples may exercise jurisdictional functions within their territorial areas.
Власти коренных народов могут осуществлять судейские функции в рамках своей территории.

They may exercise the usual range of sentencing powers except for imprisonment.
Они могут наделяться обычными полномочиями по назначению наказаний, за исключением тюремного заключения.

The chairmen of subsidiary organs other than the Committee of the Whole may exercise the right to vote;
Председатели других вспомогательных органов, помимо Комитета полного состава, могут пользоваться правом голоса;

The authorized body may exercise other powers in accordance with the legislation.
Уполномоченный орган может осуществлять и иные полномочия в соответствии с законодательством.

It should be noted, in addition, that only judges and criminal courts may exercise jurisdiction in criminal cases.
Кроме того, следует отметить, что только судьи и уголовные суды вправе осуществлять юрисдикцию в сфере уголовного права.

The President may exercise the power personally or through his Secretaries of State.
Президент может осуществлять эти полномочия лично или через своих государственных секретарей.

The Chairman of the General Committee and of the Credentials Committee and the chairmen of working groups may exercise the right to vote;
Председатели Генерального комитета и Комитета по проверке полномочий и председатели рабочих групп могут пользоваться правом голоса;

Natural persons who may exercise control through positions held within a legal person.
Физические лица, которые могут осуществлять управление за счет позиций, занимаемых в структуре юридического лица.