Examples of using May exercise in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Provoke such attacks may exercise or strong emotions.
And you shall consecrate all their hands, andyou shall sanctify them, so that they may exercise the priesthood for me.
Ja sinä pyhitä kaikkia kätensä,ja sinä heitä pyhitän, jotta he voivat käyttää pappeutta minulle.Either State may exercise the right of amnesty or pardon.
Designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights; and.
Nimettävä asiamiehenään toimiva rahoituslaitos, jonka välityksellä osakkeenomistajat voivat käyttää taloudellisia oikeuksiaan, ja.The competent authorities may exercise pre-emptive purchase rights only for farmers who are below this upper limit.
Toimivaltaiset tahot voivat käyttää etuosto-oikeutta vain niiden viljelijöiden hyväksi, jotka eivät ole ylittäneet ylärajaa.In addition, this Regulation should determine the cases in which a court in a Member State may exercise subsidiary jurisdiction.
Lisäksi tässä asetuksessa olisi määritettävä ne tapaukset, joissa jäsenvaltion tuomioistuin voi käyttää toissijaista toimivaltaa.Data subjects may exercise their right to object by, for instance, opting out of all contacting or certain types of contacting.
Rekisteröity henkilö voi käyttää vastustusoikeuttaan esimerkiksi kieltämällä kaikki tai tietyntyyppiset yhteydenotot.The issuer shall designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights; and.
Nimettävä asiamiehekseen jokin rahoituslaitos, jonka välityksellä osakkeenomistajat voivat käyttää taloudellisia oikeuksiaan; ja.Resolution authorities may exercise the power specified in paragraph 1 to transfer assets, rights or liabilities only if.
Kriisinratkaisuviranomaiset saavat käyttää 1 kohdassa määriteltyjä varojen, oikeuksien tai velkojen siirtovaltuuksia ainoastaan, jos.It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2c.
Se määrittää erityisesti ne rahoituslaitos- tyypit, joiden kautta osakkeenomistajat voivat käyttää 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja taloudellisia oikeuksiaan.The Commission may exercise its powers of investigation pursuant to Chapter V of Regulation(EC) No 1/2003 before initiating proceedings.
Komissio voi käyttää asetuksen(EY) N: o 1/2003 V luvussa tarkoitettuja tutkintavaltuuksiaan ennen menettelyn aloittamista.In addition, this Regulation should determine the cases in which the Unified Patent Court andthe Benelux Court of Justice may exercise subsidiary jurisdiction.
Lisäksi asetuksessa olisi määritettävä ne tapaukset, joissa yhdistetty patenttituomioistuin jaBenelux-maiden tuomioistuin voivat käyttää toissijaista toimivaltaa.The management body may exercise all the powers of the SUP that are not exercised by the single member or, where applicable, by the supervisory board.
Johtoelin voi harjoittaa kaikkia SUP: n toimivaltuuksia, joita ei It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2c.
Se määrittää erityisesti ne rahoituslaitos- tyypit, joiden kautta velkapaperin haltija voi käyttää 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja taloudellisia oikeuksiaan.The management body may exercise all the powers of the SPE not required by this Regulation or the articles of association to be exercised by the shareholders.
Johtoelin voi käyttää kaikkia SPE: n toimivaltuuksia, jotka eivät kuulu tämän asetuksen tai yhtiöjärjestyksen mukaan osakkeenomistajille.Chapter III of Council Directive 2003/109/EC sets out the conditions under which long-term residents may exercise their right of residence in another Member State.
Neuvoston direktiivin 2003/109/EY III luvussa säädetään ehdoista, joiden mukaisesti EU: n alueella pitkään oleskelleet kolmannen maan kansalaiset voivat käyttää oleskeluoikeuttaan toisessa jäsenvaltiossa.By attending shareholders' meetings, shareholders may exercise their voting rights, right to request information and participate in the decision-making process of Sampo plc.
Osallistumalla yhtiökokouksiin osakkeenomistajat voivat käyttää ääni- ja kyselyoikeuttaan sekä osallistua yhtiön asioita koskevaan päätöksentekoon.The highest decision-making power in Biotie is exercised by the Company's shareholders at General Meetings,in which the shareholders may exercise their right to speak, ask questions and vote.
Yhtiökokous Biotien ylintä päätösvaltaa Non-nationals legally resident in Spain have the right of association and may exercise it in conformity with the laws and regulations organic law 7/1985 on the rights and liberties of non-nationals in Spain.
Laillisesti Espanjassa oleskelevilla muiden maiden kansalaisilla on yhdistymisvapaus ja he voivat käyttää sitä lakien ja määräysten mukaisesti laki 7/1985 muiden maiden kansalaisten oikeuksista ja vapauksista Espanjassa.The general system so set up for the mutual recognition of diplomas andqualifications means that liberal professionals may exercise their activities in any Member State.
Näin perustetulla tutkintotodistusten ja ammattien vastavuoroisella yleisellä tunnustamisjärjestelmälläon ollut vaikutusta siihen, että jokainen vapaa ammatinharjoittaja voi harjoittaa omaa toimintaansa missä jäsenvaltiossa tahansa.Resolution authorities may exercise the power specified in paragraph 1 to transfer assets only if the situation of the particular market for those assets is of such a nature that the liquidation of those assets under normal insolvency proceedings could have an adverse effect on the financial market.
Kriisinratkaisuviranomaiset saavat käyttää 1 kohdassa määriteltyjä varainsiirtovaltuuksia vain, jos tilanne kyseisten varojen markkinoilla on sellainen, että finanssimarkkinoille voisi aiheutua haittaa kyseisten varojen likvidoimisesta tavanomaisessa maksukyvyttömyysmenettelyssä.The spouses may not individually dispose of their undetermined share in the common property but may exercise their right of ownership of their separate property independently.
Puolisot eivät Whereas the holdings of an individual security holder might not necessarily meet the thresholds provided for, the situation may considerably differ with regard to custodian banks, investment funds,proxies and others who may exercise voting rights on behalf of numerous security holders.
Vaikka yksittäisen arvopaperinhaltijan omistukset eivät ylitä säädettyjä raja-arvoja, tilanne saattaa olla aivan toinen säilyttäjäpankin,sijoitusrahastojen, edustajien ja muiden tahojen osalta, koska ne voivat käyttää useiden arvopaperinhaltijoiden äänioikeutta.Irrespective of the terms of the arrangement referred to in paragraph 1, the data subject may exercise his or her rights under this Regulation in respect of and against each of the controllers.
Riippumatta 1 kohdassa tarkoitetun järjestelyn ehdoista rekisteröity voi käyttää tämän asetuksen mukaisia oikeuksiaan suhteessa kuhunkin rekisterinpitäjään ja kutakin rekisterinpitäjää vastaan.The Commission shall adopt implementing measures with a view to determining the procedures under which AIFM managing portfolios of AIF whose assets under management do not exceed the threshold set out in paragraph 2( a) may exercise their right under paragraph 3.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanotoimenpiteitä määritelläkseen menettelyt, joita noudattaen sellaiset vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat, joiden hoitamien vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen salkkujen varat eivät ylitä 2 kohdan a alakohdassa asetettua raja-arvoa, voivat käyttää 3 kohdan mukaista oikeuttaan.The CPC Regulation acknowledges the role that judicial authorities may play in national enforcement systems:the competent authorities may exercise their powers either under their own authority or under the supervision of the judicial authorities or by application to courts.
CPC-asetuksessa tunnustetaan rooli, joka oikeusviranomaisilla All data provided through electronic forms or/ by e-mail will be treated in the strictest confidence in accordance with the organic law 15/1999, of 13 December, of Personal nature data's protection, and we inform you that you have right of access to the file, rectification and cancellation andopposition of your data, and may exercise these rights by sending a request in writing to the following address.
Kaikki tiedot toimitetaan sähköisten kaavakkeiden ja/tai sähköpostin välityksellä ja niitä käsitellään tiukan luottamuksellisesti 15/1999, 13 Joulukuuta asetetun Tietosuojalain ja ilmoitamme, että sinulla on oikeus tietojesi saantiin,oikaisuun ja poistoon ja voit käyttää tätä oikeutta lähettämällä kirjallisen pyynnön osoitteeseen.Where officials of the requesting authority are present during administrative enquiries pursuant to the paragraph 1, they may exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority, under the condition that they exercise these powers in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of the requested Member State.
Kun esittäjäviranomaisen virkamiehet ovat 1 kohdan mukaisesti läsnä hallinnollisissa tutkimuksissa, he voivat käyttää vastaanottajaviranomaisen virkamiehille myönnettyjä tarkastusvaltuuksia sillä ehdolla, että he Member States shall provide for a reasonable period of time ð 7 days after the notification of a transfer decision ï within which the person concerned may exercise his or her right to an effective remedy pursuant to paragraph 1.
Jäsenvaltioiden on säädettävä kohtuullisesta ð siirtopäätöksen tiedoksiantamisesta alkavasta seitsemän päivän ï määräajasta, jonka aikana asianomainen henkilö voi käyttää oikeuttaan tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin 1 kohdan mukaisesti.Whereas when both the management company and the depositary belong to the same economic group or when the depositary has a qualifying holding in the management company 's capital, or vice versa, orin all other cases in which the depositary may exercise a significant influence over the management company, or vice versa, it is necessary to undertake all measures assuring the independence between the two entities;
Kun sekä rahastoyhtiö että omaisuudenhoitaja kuuluvat samaan taloudelliseen ryhmään tai kunomaisuudenhoitajalla on määräenemmistö rahastoyhtiön pääomasta tai päinvastoin, tai kun kaikissa muissa tapauksissa, joissa omaisuudenhoitaja voi käyttää merkittävää vaikutusvaltaa rahastoyhtiössä tai päinvastoin, on tarpeen toteuttaa kaikki toimenpiteet näiden kahden yrityksen välisen riippumattomuuden turvaamiseksi;
