Examples of using May exercise in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
May exercise a dominant influence over the contracting entity;
There is a certain range of the freedom of choice which mortals may exercise.
Guests may exercise in the gym or relax at Y spa or sauna.
In person or by agent. the person putting up bail may exercise their rights When bail is given.
Kiedy wpłacona jest kaucja, mogą korzystać z praw do nich osobiście albo przez agenta. osoba lub osoby podwyższające powiedzianą kaucję.May exercise disciplinary, accordance with the provisions of the Civil Code.
The issuer shall designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights; and.
Emitent wyznacza, instytucję finansową, poprzez którą akcjonariusze mogą wykonywać swoje prawa finansowe; oraz.On the one hand, some may exercise the right to kill animals for the purpose of consumption or sports.
Z jednej strony, niektrzy mog korzysta z prawa do zabijania zwierzt w celu spoycia lub sportu.It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies.
Konieczne jest, by strony, na które mają wpływ decyzje podejmowane przez ESMA, mogły wykorzystać niezbędne środki odwoławcze.Guests may exercise at the well-equipped fitness centre or enjoy a relaxing massage at the spa.
Goście mogą korzystać z doskonale wyposażonego centrum fitness lub zrelaksować się podczas masażu w spa.Designate as their agents financial institutions through which holders of debt securities may exercise their financial rights.
Wyznaczyć instytucję finansową, poprzez którą posiadacze dłużnych papierów wartościowych mogą wykonywać swoje prawa finansowe.Guests may exercise at the well-equipped fitness centre or relax at the steam bath and sauna.
W wolnej chwili Goście mogą poćwiczyć w doskonale wyposażonym centrum fitness lub zrelaksować się w łaźni parowej i saunie.At any given time you have the right to withdraw and may exercise that right through a link in the footer of the email you receive.
W dowolnym momencie masz prawo do odstąpienia od umowy i możesz skorzystać z tego prawa poprzez link w stopce otrzymanej wiadomości e-mail.The consumer may exercise the right to withdraw at any time before the end of the period of withdrawal provided for in Article 42.
Konsument może skorzystać z prawa odstąpienia od umowy w każdym czasie przed zakończeniem okresu odstąpienia przewidzianego w art. 42.It also leaves it to Member States to decide whether data subjects may exercise their right of access directly or whether they must use the indirect route.
Pozostawia również państwom członkowskim decyzję, czy podmioty danych mogą wykonywać swoje prawo bezpośrednio czy muszą skorzystać z pośrednictwa.This Regulation should determine the cases in which the Unified Patent Court andthe Benelux Court of Justice may exercise subsidiary jurisdiction.
Rozporządzenie to powinno też określać przypadki, w których Jednolity Sąd Patentowy iTrybunał Sprawiedliwości Beneluksu mogą wykonywać jurysdykcję dodatkową.The rights of Users Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.
Prawa użytkowników Użytkownicy mogą wykonywać określone prawa dotyczące swoich Danych przetwarzanych przez Właściciela.Where the controller does not modify the processing operation accordingly,the European Data Protection Supervisor may exercise the powers granted to him or her under Article 471.
Jeżeli administrator nie zmodyfikuje odpowiednio operacji przetwarzania,europejski inspektor ochrony danych może skorzystać z uprawnień nadanych mu na mocy art. 47 ust.USER RIGHTS Users may exercise certain rights with reference to the Data processed by the Data Controller.
PRAWA UŻYTKOWNIKA Użytkownicy mogą wykonywać określone prawa w odniesieniu do danych przetwarzanych przez administratora danych.Designate as its agent a financial institution through which holders of debt securities may exercise their financial rights, unless the undertaking itself provides financial services.
Wyznaczyć, jeżeli przedsiębiorstwo nie prowadzi tego typu działalności, instytucję finansową, poprzez którą posiadacze dłużnych papierów wartościowych mogą wykonywać swoje prawa finansowe.When bail is given, may exercise their rights in person or by agent. the person or persons putting up said bail.
Osoba lub osoby mogą korzystać z praw do nich osobiście albo przez agenta. ''Kiedy wpłacona jest kaucja, podwyższające powiedzianą kaucję.The CPC Regulation acknowledges the role that judicial authorities may play in national enforcement systems:the competent authorities may exercise their powers either under their own authority or under the supervision of the judicial authorities or by application to courts.
W rozporządzeniu CPC uznano rolę, jaką The management body may exercise all the powers of the SUP that are not exercised by the single member or, where applicable, by the supervisory board.
Organ zarządzający może wykonywać wszystkie uprawnienia SUP, których nie Designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights, unless the company itself provides financial services.
Wyznaczyć, jeżeli sama spółka nie prowadzi tego typu działalności, instytucję finansową, poprzez którą akcjonariusze mogą wykonywać swoje prawa finansowe.The management body may exercise all the powers of the SPE not required by this Regulation or the articles of association to be exercised by the shareholders.
Organ zarządzający może wykonywać wszystkie uprawnienia SPE, które nie są zastrzeżone do kompetencji wspólników niniejszym rozporządzeniem lub umową spółki.The management board, the supervisory board andthe shareholders of acompany may exercise rights of supervision and inspec tion vested in them by the Commercial Companies Code.
Zarząd, rada nadzorcza orazwspólnicy spółki mogą skorzystać zuprawnień kontrolnych inadzorczych przysługujących im napodstawie odpowiednich przepisów Kodeksu spółek handlowych.The contractor may exercise the right to renounce the contract and demand its fee for the unperformed work if it shows that the client had an obligation to cooperate but failed to do so.
Z prawa odstąpienia od umowy oraz z prawa żądania wynagrodzenia za niewykonane dzieło wykonawca może skorzystać, jeżeli wykaże, że zamawiający miał obowiązek współdziałać, ale tego zaniechał.The management board, the supervisory board andthe shareholders of a company may exercise rights of supervision and inspec tion vested in them by the Commercial Companies Code.
Zarząd, rada nadzorcza orazwspólnicy spółki mogą skorzystać z uprawnień kontrolnych i nadzorczych przysługujących im na podstawie odpowiednich przepisów Kodeksu spółek handlowych.Some occupational groups may exercise the right to the old-age pension awarded under the new rules in lower age than the statutory retirement age. These are e.g. persons employed.
Niektóre grupy zawodowe mogą skorzystać z prawa do nowej emerytury w wieku niższym niż powszechny wiek emerytalny. Są to np. pracownicy zatrudnieni w szczególnych warunkach.It should be laid down under what specific conditions andin what circumstances the Commission may exercise such powers in close and constant liaison with the competent authorities of the Member States.
Należy ustanowić, na jakich warunkach iw jakich okolicznościach Komisja może korzystać z takich kompetencji w bliskim i stałym porozumieniu z właściwymi władzami Państw Członkowskich.Data subjects may exercise these rights by sending a request accompanied by a photocopy of their ID document, specifying which of these requests they are making, using the address.
Osoba zainteresowana może skorzystać z tych praw w drodze złożenia wniosku z załączoną kserokopią swojego dokumentu tożsamości, w którym określi, z którego prawa chce 
