What is the translation of " MAY EXERCISE " in German?

• ausüben können
• wahrnehmen können
• ausüben dürfen
• ausüben kann
• ausüben darf
• Widerspruchsrecht können

Examples of using May exercise in English and their translations into German

Aarhus C DGI-huset, Â the DGI House, is a place where everyone may exercise sport.
Aarhus C DGI-huset, das DGI-Haus, ist eine Stelle für jedermann der Sport ausüben möchtet.

You may exercise your opt-out right via the info banner or via your browsers' setting options.
Ihr Widerspruchsrecht können Sie über das Infobanner oder über die genannten Einstellungsmöglichkeiten Ihres Browsers ausüben.

Pursuant to applicable data protection and privacy laws, you have a number of rights that you may exercise upon personal data concerning you.
Gemäß den geltenden Datenschutzrichtlinien und Datenschutzgesetzen haben Sie eine Reihe von Rechten, die Sie für Ihre persönlichen Daten ausüben können.

You may exercise your opt-out right via the info banner or via your browsers' setting options. VII.
Ihr Widerspruchsrecht können Sie über den Infobanner oder über die genannten Einstellungsmöglichkeiten ihres Browser ausüben. VII. Webanalyse.

The Union must be able to respond rapidly, guaranteeing at same time that European citizens may exercise their individual freedoms.
Die Union muss in der Lage sein, rasch zu reagieren, und gleichzeitig gewährleisten, dass die europäischen Bürger ihre persönlichen Freiheitsrechte ausüben können.

The subscription period during which the Company's shareholders may exercise their subscription rights is expected to begin on 16 April 2011 and is expected to end on 29 April 2011.
Die Bezugsfrist, während der die Aktionäre der Gesellschaft ihre Bezugsrechte ausüben können, beginnt voraussichtlich am 16.

It may exercise a particular skill but unless your heart is in it, the mind repeats or recites an exercise that keeps you in place.
Es mag sein, er ertüchtigt sich in einer bestimmten Fertigkeit, mit der Ausnahme allerdings, dein Herz befindet sich in ihm, wiederholt oder rezitiert dein Geist eine Übung, die dich an der gleichen Stelle belässt.

The member is informed that he/she has a right to access, correct and object, which the member may exercise by submitting his/her request in writing.
Als solches wird das Mitglied informiert, dass er ein Recht auf Zugang, Berichtigung und Widerspruch hat, welches er ausüben kann, indem er seinen Antrag schriftlich sendet.

In this zone, a state may exercise necessary control to prevent breaches in customs, health and immigration regulations.
An die Hoheitsgewässer grenzt die sogenannte Anschlusszone oder 24-Seemeilen-Zone, in der ein Staat die erforderliche Kontrolle ausüben darf, um Verstöße gegen seine Zoll-, Gesundheits-, und Einreisevorschriften zu verhindern.

It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2c.
Sie legt insbesondere fest, über welche Arten von Finanzinstituten ein Schuldtitelinhaber eines Schuldtitels die in Absatz 2 Buchstabe c genannten finan- ziellen Rechte ausüben kann.

Fishing vessels, which may exercise activities, flying the flag of third country and sailing in maritime waters subject to the sovereignty or jurisdiction of a Member State shall be subject to a system of communication of movements and of catches held on board.
Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Drittlandes, die Fangtätigkeiten ausüben dürfen und in den der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten unterstehenden Gewässern eingesetzt sind, unterliegen einer Regelung der Meldung aller Schiffsbewegungen sowie der an Bord befindlichen Fänge.

Chapter III of Council Directive 2003/109/EC sets out the conditions under which long-term residents may exercise their right of residence in another Member State.
In Kapitel III der Richtlinie 2003/109/EG des Rates sind die Bedingungen genannt, unter denen langfristig Aufenthaltsberechtigte ihr Aufenthaltsrecht in einem anderen Mitgliedstaat ausüben können.

Users are also informed that they may exercise said rights at any time by writing to us using the contact data given in Section 1(Data Controller) of this Data Protection and Privacy Policy, attaching a copy of your identity document.
Weiterhin werden Sie als Nutzer darüber informiert, dass Sie jederzeit die genannten Rechte ausüben können, indem Sie sich schriftlich an uns wenden, wozu die oben unter Absatz 1 der vorliegenden Datenschutzerklärung- zum für die Verarbeitung Verantwortlichen- genannten Kontaktdaten gelten, unter Beifügung einer Kopie Ihres Personalausweises.

If your data are included in a file for which EDICOM is responsible, please be advised that you may exercise your rights of access, rectification and cancellation.
Wenn sich Ihre Daten in einer Datei befinden, für die EDICOM verantwortlich ist, werden Sie informiert, dass Sie Ihre Rechte auf Zugang, Berichtigung und Löschung auf folgendem Wege ausüben können.

The principle of optionality introduced by this Directive, whereby Member States may exercise their right to decide whether or not to regulate any of the instruments covered by this Directive, should be applicable only to the extent that this will not cause unfair competition.
Die Anwendung des durch diese Richtlinie eingeführten Grundsatzes der Wahlmöglichkeit, wonach die Mitgliedstaaten ihr Recht wahrnehmen können, zu entscheiden, ob sie Vorschriften über eines der in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallenden Messgeräte erlassen oder nicht, sollte nur dergestalt erfolgen, dass hierdurch kein unfairer Wettbewerb verursacht wird.

The general system so set up for the mutual recognition of diplomas and qualifications means that liberal professionals may exercise their activities in any Member State.
Das so eingeführte allgemeine System der gegenseitigen Anerkennung von Diplomen und Abschlüssen hat zur Folge, daß jeder selbständige Erwerbstätige seine Aktivität in jedem beliebigen Mitgliedstaat ausüben kann.

The subscription period during which the Company"sshareholders may exercise their subscription rights is expected to begin on31 May 2016 and is expected to end on 14 June 2016.
Die Bezugsfrist, während der die Aktionäre der Gesellschaft ihreBezugsrechte ausüben können, wird voraussichtlich am 31. Mai 2016 beginnenund am 14. Juni 2016 enden.

This means that the coordination system will cover persons who are not, as such, part of the"active" population but who, for certain areas, are affiliated to a social security scheme and who may exercise their right to free movement students.
Damit wird die Koordinierungsregelung Personen erfassen, die strenggenommen nicht der"erwerbstätigen" Bevölkerung angehören, die jedoch in bestimmten Bereichen einem System der sozialen Sicherheit angeschlossen sind und ihr Recht auf Freizügigkeit ausüben können Studenten.

The subscription period during which the Company"s shareholders may exercise their subscription rights is expected to begin on 2 October 2017 and is expected to end on 16 October 2017.
Die Bezugsfrist, während der die Aktionäre der Gesellschaft ihre Bezugsrechte ausüben können, wird voraussichtlich am 2. Oktober 2017 beginnen und am 16. Oktober 2017 enden.

In this respect, the Commission should be able to adopt measures determining the procedures under which AIFM managing portfolios of AIF whose assets under management do not exceed the threshold set out in this Directive may exercise their right to be treated as AIFM covered by this Directive.
Sie sollte die Verfahren festlegen können, nach denen AIFM, deren AIF ein Vermögen unterhalb der in dieser Richtlinie festgelegten Schwelle verwalten, ihr Recht auf Gleichstellung mit AIFM im Geltungsbereich dieser Richtlinie wahrnehmen können.

Subject to the approval, the subscription period in which the shareholders of the Company may exercise their subscription rights is expected to begin on 7 June 2017 and to end on 20 June 2017 both including.
Vorbehaltlich der Billigung soll die Bezugsfrist, während der die Aktionäre der Gesellschaft ihre Bezugsrechte ausüben können, am 7. Juni 2017 beginnen und am 20. Juni 2017(jeweils einschließlich) enden.

The EC Treaty lays down the principle that the selfemployed(whether working in commercial, industrial or craft occupations or the liberal professions) economic operators, established in the territory of a Member State, may exercise an economic activity in all Member States in two ways.
Im EG-Vertrag ist der Grundsatz verankert, dass Selbständige(ob in Handel, Industrie, Handwerk oder freien Berufen), die sich auf dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates niedergelassen haben, in zwei Formen eine wirtschaftliche Tätigkeit in jedem anderen Mitgliedstaat ausüben dürfen.

You hereby authorise inclusion of your details in the file, for which you may exercise your rights, and authorise us to send you information and advertising on the products and services of Canary Trekking, S. L.
Hiermit genehmigen Sie die Aufnahme dieser Informationen in die Datei, dergegenüber Sie Ihre Rechte ausüben können, sowie die Übermittlung von Information und Werbung über Produkte und Leistungen von Canary Trekking, S.L.

As a result of the change of control, there is a change of the Person in Charge of the Treatment of personal data and information, such situation will be reported to the Holders of the personal data and information, so that they may exercise their rights pursuant to applicable law.
Kommt es infolge des Kontrollwechsels zu einer Änderung des für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten und Informationen Verantwortlichen, so werden die Datensubjekte der personenbezogenen Daten und Informationen davon in Kenntnis gesetzt, damit sie ihre Rechte in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht ausüben können.

All users accept these terms of use, you accept an informed, express and unequivocal our Privacy Policy may exercise their rights in this area will correspond, as reported in the aforementioned Privacy Policy.
Jeder Nutzer, der die vorliegenden Nutzungsbedingungen akzeptiert, der akzeptiert wissentlich, ausdrücklich und unmissverständlich unsere Datenschutzbestimmungen, wobei er die ihm in dieser Hinsicht zustehenden Rechte ausüben kann, wie den genannten Datenschutzbestimmungenen zu entnehmen ist.

Whereas the holdings of an individual security holder might not necessarily meet the thresholds provided for, the situation may considerably differ with regard to custodian banks, investment funds, proxies and others who may exercise voting rights on behalf of numerous security holders.
Auch wenn die Beteiligungen einzelner Wertpapierinhaber nicht zwangsläufig die festgelegten Schwellen erreichen, kann sich die Situation aufgrund der Tatsache, dass Depotbanken, Investmentfonds, Bevollmächtigte und andere im Namen zahlreicher Wertpapierinhaber Stimmrechte ausüben können, möglicherweise ganz anders darstellen.

We need to seize the momentum gained during the polio outbreak to strengthen Ukraine's immunization programme, so that parents may exercise their right and responsibility to vaccinate their children," said Dr Luigi Migliorini, WHO Representative in Ukraine.
Wir müssen den während des Polio-Ausbruchs in der Ukraine mobilisierten Elan zur Stärkung der ukrainischen Impfprogramme dafür nutzen, dass die Eltern ihr Recht und ihre Pflicht zur Impfung ihrer Kinder wahrnehmen können," sagte der WHO-Vertreter in der Ukraine Dr. Luigi Migliorini.

Insofar as the transmission of data from the IMI system is subject to the scheme to protect the privacy of personal data established by Community law, the Committee recommends the notification of those concerned by the data so that they may exercise the rights established in the scheme, in accordance with ECJ case law.
Soweit die Datenübermittlung im IMI-System Datenschutzvorschriften des Gemeinschafts rechts unterliegt, empfiehlt der Ausschuss die Einführung der Pflicht zur Benachrichtigung der betroffenen Person, um sicherzustellen, dass diese ihr in diesen Datenschutzvorschriften vorgesehenes Auskunftsrecht in dem in der Rechtsprechung des Gerichtshofs dargelegten Sinn ausüben können.

We inform you that, pursuant to the Privacy Law and, specifically, to Articles 15-22 of the GDPR, the interested party may exercise specific rights by contacting the Data Controller, including.
Wir informieren Sie darüber, dass die betroffene Person gemäß der Datenschutzerklärung und insbesondere laut den Artikeln 15-22 des GDPR bestimmte Rechte ausüben kann, indem sie sich an den Verantwortlichen wendet, einschließlich.

It is important that officials of the tax administration of one Member State are allowed to be present in the territory of another Member State and may exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested Member State.
Es ist wichtig, dass sich Beamte der Steuerverwaltung eines Mitgliedstaats im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats aufhalten und die Kontroll befugnisse der Beamten des ersuchten Mitgliedstaates ausüben dürfen.