MAY PERFORM на Русском - Русский перевод

• может выполнять
• могут осуществлять
• может провести
• может совершать
• вправе осуществлять
• могут производить
• могут проходить
• могут исполнять
• могут выполнять
• может выполнить
• может осуществлять
• могли выполнять
• может проводить

Примеры использования May perform на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, chapter V may perform a double function.
В результате этого глава V может выполнять двойную функцию.

Branch may perform all the functions of a legal entity i.e.
Филиал может выполнять все функции юридического лица т. е.

The decision will include conditions, on which a foreigner may perform the work.
В решении будут определены условия, на которых иностранец может выполнять работу.

You may perform the replacement according to the following instructions.
Вы можете произвести замену согласно следующему описанию.

Only qualified persons may perform technical work on the product.
Только квалифицированный персонал может выполнять техническую работу по продукту.

The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non-bank credit and financial institutions may perform.
Допустимое сочетание банковских операций, которые могут осуществлять небанковские кредитно-финансовые организации, устанавливается Национальным банком.

Some cookies may perform harmful activities on your system.
Некоторые маркеры могут выполнять вредоносные действия на вашей системе.

Up to two thirds of the Administrative Council may perform executive functions.
До двух третей членов административного совета могут выполнять исполнительные функции.

Or the server may perform range checks on the client's IP address.
Также сервер может проводить ряд проверок клиентского IP- адреса.

An important question relates to the actors who may perform relevant subsequent practice.
Один из важных вопросов связан с действующими лицами, которые могут заниматься соответствующей последующей практикой.

The employed women may perform these jobs only on the basis of a written consent.
Работающие женщины могут выполнять эти работы лишь на основе письменного согласия.

The Contractor shall provide facilities for such access so that the Engineer may perform his functions under the Contract.
Подрядчик должен обеспечить средства для такого доступа так, чтобы Инженер мог исполнять свои функции согласно Контракту.

Customers may perform following tasks using the module"Documents.
Пользователи, используя модуль" Документы", могут выполнять следующие задачи по взаимодействию с компанией.

Within one cycle or tick the processor may perform a varied number of instructions.
В течение одного цикла или такта процессор может выполнять разное количество инструкций.

Groups of birds may perform together, with a different stick for each pair of displaying males.
Группы птиц могут исполнять танцы вместе на другой ветке каждой парой токующих самцов.

With the exception of amendments to the project, the Fund and the Beneficiary may perform the foregoing as stipulated in the present Memorandum.
За исключением внесения изменений в проект Фонд и Орган- бенефициар могут осуществлять изложенные выше действия, как об этом говорится в настоящем меморандуме.

The processor also may perform the radio navigation measurements and produce the timestamps.
Процессор также может выполнить радионавигационные измерения и выдать метки времени.

The vehicle manufacturer shall assess the compliance with ASEP by an appropriate evaluation(for example, but not limited to, part checks) or may perform the test described in Annex 10.
Изготовитель транспортного средства определяет соответствие ДПУЗ при помощи надлежащей оценки( например,( но не исключительно) частичными проверками) или может провести испытание, предусмотренное в приложении 10.

A certain part of this work may perform such subject matter as"Religious Studies.
Определенную часть этой работы может выполнить такая учебная дисциплина как« Религиоведение».

ICANN may perform independent analysis on the declared variant strings, and will not necessarily include all strings listed by the applicant on the Declared Variants List.
ICANN может провести независимый анализ заявленных альтернативных строк и включить не все строки, перечисленные кандидатом в списке заявленных альтернатив.

Therefore, it has legal personality and may perform any act in accordance with its objectives.”.
Таким образом, он обладает правосубъектностью и может совершать любые действия в соответствии со своими целями.

They may perform functions similar to staff members but for short periods of time.
Они могут выполнять функции, аналогичные функциям сотрудников, но в течение короткого периода времени.

After obtaining this permit, a foreigner may perform work in Poland without the need to have a work permit.
После получения этого разрешения иностранец может выполнять работу в Польше без необходимости владения разрешением на работу.

Citizens may perform alternative(labour) service on the conditions of agreements made by the Department of Defence.
Граждане могут проходить альтернативную( трудовую) службу в соответствии с условиями, устанавливаемыми в соглашениях, разрабатываемых министерством обороны.

In addition to defining the types of activities their intelligence services may perform, many States also limit the rationale for these activities to the protection of national security.
В дополнение к определению видов деятельности, которые могут осуществлять их специальные службы, многие государства также ограничивают обоснование этих видов деятельности задачей защиты национальной безопасности.

Lighter CLIENT may perform the jump together with another, adult user of the Service, complying with provisions of the clause 2.6 of these Terms of Service 2.8.
КЛИЕНТ легче 35 кг может совершать прыжок одновременно с другим, совершеннолетним пользователем услуги, соблюдая пункт 2. 6.

The harmonisation with the UN pressure receptacles in 6.2.2.9 will also restrain the safety, as no in-house inspection services may perform type approvals.
Согласование с требованиями к сосудам ООН под давлением, содержащимися в подразделе 6. 2. 2. 9, также не приведет к снижению уровня безопасности, так как никакие внутренние инспекционные службы не вправе осуществлять утверждение типа конструкции.

The adversary may perform a polynomially bounded number of encryptions or other operations.
Злоумышленник может выполнить полиномиально ограниченное число шифрований или других операций.

For example, the law might specify that once a musical composition is published, any musician may perform and record it, but must pay a specified fee for each performance/copy.
Например, закон может устанавливать, что в случае публикации музыкального произведения любой музыкант может исполнять и записывать его, но при этом он должен платить по установленной ставке за каждое исполнение/ экземпляр записи.

Kyrgyz clerics in May perform outreach work with schoolchildren at High School No.
Кыргызстанские священнослужители в мае проводят разъяснительную работу со школьниками в средней школе- 7 в Джалал-Абаде.