MAY PASS на Русском - Русский перевод

• может пройти
• может передать
• может принимать
• сможете пройти
• могут проходить
• могут пройти
• вправе принять
• может передаваться

Примеры использования May pass на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may pass, my friend.
Ты можешь пройти, друг мой.

And in a few seconds it may pass.
Но за несколько секунд эта боль может пройти.

You may pass if you give us the%s.
Вы сможете пройти, если дадите нам% s.

Only a good witch may pass through my door.
Только добрая волшебница может пройти через мою дверь.

Comrade colonel, we hold the height. The convoy may pass.
Товарищ полковник, высота наша, колонна может идти.

You may pass small blood clots.
У вас могут отходить небольшие сгустки крови.

It is for any Goa'uld or Jaffa who may pass through the gate.
Это- для любого Гоаулда или Джафа которого могут пропускать врата.

You may pass that along to Captain Hale with my compliments.
Ты можешь передать это Капитану Хейлу… с моими лучшими пожеланиями.

One of the options for the route may pass through Atar, Mauritania.
Один из вариантов маршрута может проходить через Атар, Мавританию.

For this, we may pass on your payment information to our house bank.
Для этого мы можем передать ваши платежные реквизиты в наш банк.

Yet maybe at last the time foretold has come, and Aragorn may pass.'.
Но может, давно предсказанное время наступило и Арагорн сможет пройти.

No court in Ireland may pass a sentence of capital punishment.
Никакой суд в Ирландии не может выносить смертные приговоры.

Application to carry umbrellas with paint, with all the subtle elements may pass.
Нанесение на зонты выполняют краской, при этом все тонкие элементы возможно передать.

You may pass if you give us the%s. Will you make the exchange now?
Вы сможете пройти, если дадите нам% s. Хотите прямо сейчас поменяемся?

If a player bids, an opposing player may pass or counterbid.
Если игрок ставит, игрок команды соперников может пасовать или поставить другую ставку counterbid.

Success may pass unnoticed, yet any error glares in public.
Успех может пройти незамеченным, а любая ошибка становится достоянием гласности.

With open arms, the Creator holds wide the door of redemption so that all may pass through.
С распростертыми руками Творец широко распахнул двери искупления, чтобы все могли пройти через них.

Months may pass before the applicant may be called for an interview at the asylum office.
Месяцы могут пройти пока заявителя вызовут на интервью.

I wish that the New Year strengthens our friendship and that it may pass the test of time in flying colors.
Я желаю, чтобы Новый год укрепляет нашу дружбу и что оно может пройти испытание временем в триумфом.

They may pass near one another during space flight without the least danger of collision.
Они могут пролетать друг мимо друга без всякой опасности столкновения.

The 1991 Constitution specifies that the Parliament may pass laws, resolutions, declarations and addresses.
В Конституции 1991 года указывается, что парламент может принимать законы, решения, декларации и обращения.

We may pass you contact details on to one of our authorised distributors where relevant to assist you with your enquiry.
Мы можем передавать ваши контактные данные одному из наших авторизованных дистрибьюторов, когда это уместно, для помощи вам с вашим запросом.

In fact, it is quite possible that a decade may pass before the BRICS countries restore the former power of their powers.
На самом деле, вполне возможно, что может пройти десятилетие, прежде чем страны БРИКС восстановят прежнюю мощь своих держав.

A work may pass the test and still contain sexist content, and a work with prominent female characters may fail the test.
Произведение может пройти тест, но быть при этом сексистским, и наоборот, произведение, где главными персонажами являются женщины, может его не пройти..

In practice, this means that some weeks or months may pass before a submission for de-listing is submitted to the Committee.
На практике это выражается в том, что могут пройти недели или месяцы, прежде чем заявление об исключении из перечня попадет к Комитету.

Company may pass on this information to a third party if it is laid down by law and/or only if third parties have to process these data on behalf of JOSKIN.
Компания JOSKIN SA может передавать эти данные третьим сторонам, если того требует законодательство или если эти третьи стороны обрабатывают данные по поручению группы JOSKIN SA.

Money, the fortune to which you aspire in the immediate instance, may pass you by, but I am certain you shall not starve.
Деньги, состояние, к которому вы стремитесь в безотлагательном намерении, могут ускользнуть от вас, но я уверена, что вы не будете голодать.

Weeks and even years may pass from the time of infecting with the virus and their appearance.
С момента заражения вирусом до их появления могут пройти недели и даже годы.

The Dominican Republic may decline to institute criminal proceedings and may pass such proceedings over to another State.
Доминиканская Республика может отказать в возбуждении уголовного судопроизводства и может передать такое разбирательство другому государству.

Therefore, the transformer may pass the 1min withstand voltage test, but the operation reliability cannot be guaranteed.
Поэтому трансформатор может пройти испытание на выдерживаемое напряжение в течение 1 минуты, но надежность работы не может быть гарантирована.