MAY ALSO BENEFIT на Русском - Русский перевод

• также могут воспользоваться
• также могут извлечь пользу
• могут также пользоваться

Примеры использования May also benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Law enforcement officers may also benefit from such initiatives.
Сотрудники правоохранительных органов также могут извлечь пользу от таких инициатив.

You may also benefit from the Double Tax Avoidance Treaty which has been signed by the UAE government with different countries.
Вы также можете воспользоваться договором об избежании двойного налогообложения, который был подписан правительством ОАЭ с разными странами.

Other programme elements may also benefit from advisory services.
Консультативные услуги могут быть также предоставлены по другим элементам программы.

The support provided by UNFPA is aimed at strengthening national capacities and developing best practices that may also benefit other countries in the region.
Оказываемая ЮНФПА помощь направлена на укрепление национальных возможностей и развитие передового опыта, которым также могут воспользоваться другие страны региона.

The regulatory process at IMO may also benefit from the results of this learning experience.
Нормотворческий процесс в ИМО также может выиграть от такого извлечения уроков.

Cooperation from UNFPA is helping to build national capacity and to develop best practices that may also benefit other countries in the region.
Осуществляемое ЮНФПА сотрудничество помогает укреплять национальный потенциал и развивать передовые методы работы, которые также могут приносить пользу и другим странам региона.

An association may also benefit from other resources generated by its own activities.
Объединение может также пользоваться другими ресурсами, получаемыми в результате своей собственной деятельности.

People who experience positive social proof may also benefit from a halo effect.
Люди, использующие эффект социального доказательства, могут также использовать гало- эффект.

SMEs may also benefit from a simplified system of verification and inspection, as well as an exemption from having to produce annual environmental statements.
МСП могут также пользоваться упрощенной системой проверки и инспекции, а также изъятиями из обязательств, касающихся подготовки ежегодных экологических отчетов.

The media, being communicators and multipliers of information, may also benefit from capacity-building;
Средства массовой информации, являющиеся проводниками и мультипликаторами информации, могли бы также извлечь преимущества из процесса наращивания потенциала;

Minority ethnic groups may also benefit from the implementation of Union regulations.
Этнические группы меньшинств также смогут воспользоваться преимуществами, связанными с осуществлением положений Союза.

The Committee of Permanent Representatives, being an inter-sessional subsidiary body of the Governing Council, may also benefit from interaction with non-governmental organizations;
Комитет постоянных представителей в качестве межсессионного вспомогательного органа Совета управляющих может также получить пользу от взаимодействия с неправительственными организациями;

In this context, the Balkan economies may also benefit from regional purchases, award of service contracts and employment of local staff.
В этих условиях балканские страны могут также извлечь выгоду из региональных закупок, предоставления контрактов на оказание услуг и найма местного персонала.

Lastly, it should be noted that, as the Commission has indicated, a former Head of State, a former Head of Government and a former Minister for Foreign Affairs may also benefit from immunity ratione materiae.
И наконец, следует отметить, что, как указала Комиссия, бывший глава государства, бывший глава правительства и бывший министр иностранных дел могут также пользоваться иммунитетом ratione materiae.

SMEs may also benefit from a simplified system of verification and inspection, as well as an exemption from having to produce annual environmental statements.
На МСП может также распространяться упрощенная система проверки и ревизии, а также освобождение от требования о представлении ежегодной экологической отчетности.

If accepted, these amendments will lead to a more efficient and expeditious presentation of the Prosecution's case, which may also benefit from the fact that most of the crimes charged have already been the subject of prosecutions before the Tribunal.
В случае утверждения эти поправки позволят обвинению более эффективно и оперативно изложить свои аргументы, чему может также способствовать тот факт, что большинство преступлений, в которых он обвиняется, уже рассматривались на других процессах в Трибунале.

Mining enterprises may also benefit from the market advantages available for products that can be certified under social and environmental labelling schemes.
Горнодобывающие предприятия также могут извлечь пользу из рыночных преимуществ для продуктов, которые могут быть сертифицированы по схемам социальной и экологической маркировки.

The simplification and alignment of processes, procedures and associated information flows for national and international trade-related transactions and, where required, non-trade-related areas that may also benefit from UN/CEFACT standards, UNECE recommendations, and methodologies.
Упрощение и согласование процессов, процедур и смежных информационных потоков для национальных и международных торговых сделок и, кроме того, при необходимости, неторговых операций, которые могут также выиграть от использования стандартов СЕФАКТ ООН, рекомендаций ЕЭК ООН и соответствующих методологий.

Russian companies may also benefit from emissions trading with the establishment of a national system that could be linked to the EU emissions trading scheme.
Российские предприятия также смогут получить выгоды от торговли выбросами при организации общенациональной системы, привязанной к схеме торговли разрешениями на выбросы, действующей в ЕС.

Any other Member which is in the process of transformation from a centrally-planned into a market, free-enterprise economy and which is undertaking structural reform of its intellectual property system and facing special problems in the preparation and implementation of intellectual property laws and regulations, may also benefit from a period of delay as foreseen in paragraph 2.
Любая другая страна- член, которая находится в процессе перехода от централизованно планируемой экономики к рыночной экономике свободного предпринимательства и которая осуществляет структурную реформу своей системы интеллектуальной собственности и сталкивается со специфическими проблемами подготовки и реализации законов и правил в области интеллектуальной собственности, также может воспользоваться периодом отсрочки, как это предусмотрено в пункте 2.

Your 4 close ones may also benefit from the Universal/ Universal Plus service on the same exclusive conditions, by presenting a special coupon allowing to benefit from the offer.
Услугой Универсал/ Универсальный Плюс могут воспользоваться также и Ваши 4 близких, представив специальный ваучер, позволяющий воспользоваться предложением.

Since these groups are not considered actors of the armed conflict by the Government, and although children may also benefit from support by the State's Family Defenders as victims of violence, they continue to face obstacles in exercising their rights as protected under the Victims Law.
Поскольку правительство не считает эти группы сторонами в вооруженном конфликте, притом что дети также могут воспользоваться помощью, оказываемой жертвам насилия государственными учреждениями по защите семей, отстаивание прав в соответствии с Законом о жертвах попрежнему сопряжено с трудностями.

The project may also benefit from the inputs of a Project Advisory Committee or a similar body to attend to the overall governance principles for such a project and advise on the technical aspects of the survey i.e. its quality control and the parameters of an evaluation when the results are finalised.
Проект может также извлечь пользу из участия Консультативного комитета проекта или аналогичного органа для разработки общих принципов управления таким проектом и для консультаций по техническим аспектам опроса т. е. его контроля качества и параметров оценки, когда будут готовы результаты.

To support planning preparedness and response activities, humanitarian actors involved in rapid response to natural disasters may also benefit from the Central Register of Disaster Management Capacities, which provides information on specialized personnel and teams of technical specialists and on relief supplies, equipment and services that may be available within the system for use on short notice as well as information from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.
В поддержку планирования мероприятий по обеспечению готовности и по ликвидации последствий гуманитарные организации, занимающиеся экстренной ликвидаций последствий стихийных бедствий могут, также воспользоваться Центральным регистром сил и средств для ликвидации последствий стихийных бедствий, который содержит информацию об экспертах, группах технических специалистов и о поставках, оборудовании и услугах по оказанию помощи, которые могут быть мобилизованы в рамках системы в короткие сроки, а также информацию, полученную от правительств, межправительственных и неправительственных организаций.

The UN system organizations may also benefit in this regard from the experience of some national development agencies to develop standard outcome indicators for common"programme approaches" groupings of similar projects.
Организации системы Организации Объединенных Наций могут также с выгодой для себя использовать опыт некоторых национальных учреждений по вопросам развития в деле разработки стандартных показателей результативности по общим" программным подходам" блоки аналогичных проектов.

In close connection with the issues raised in this note, expert deliberations may also benefit from the outcomes of the regional review meetings for Asia and Central Asia held in Vientiane on 5- 7 March 2013, and, in Addis Ababa on 16- 18 July 2013 for the African region, as part of the 10-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action.
В связи с вопросами, затрагиваемыми в настоящей записке, работе экспертов могут также способствовать итоги двух региональных совещаний: совещания по обзору для стран Азии и Центральной Азии, которое проходило во Вьентьяне 5- 7 марта 2013 года, и совещания для Африки, проходившего в Аддис-Абебе 16- 18 июля 2013 года, в рамках десятилетнего обзора осуществления Алматинской программы действий.

In the future, humans with diabetes might also benefit from resveratrol therapy.
В будущем, люди с диабетом также могут извлечь выгоду из ресвератрол терапии.

In market analysis, different parts of KREMZK might also benefit from existing knowledge in other units.
В рамках проведения анализа рынка различные департаменты КРЕМЗК также могут извлечь пользу из знаний, которые доступны в других подразделениях.

The secretariat might also benefit from holding joint meetings with other relevant bodies, such as regional development banks.
Секретариат может также извлечь пользу из проведения совместных заседаний с участием других соответствующих организаций, таких как региональные банки развития.

EECCA countries might also benefit from Poland's experience in the application of clean coal combustion technologies.
Страны ВЕКЦА могут также воспользоваться опытом Польши в области применения чистых технологий сжигания угля.