Примеры использования Получили пользу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многие развивающиеся страны получили пользу от такой деятельности.
И снова, мы получили пользу от присутствия членов Группы Экспертов 1540 на нашей встрече.
У меня много друзей, чьи родители получили пользу от этого.
Приблизительно 3200 домашних хозяйств получили пользу от улучшения системы охраны здоровья на дому при помощи подготовки по вопросам самостоятельного ухода.
About 3,200 households have benefited from improved home-based health care through training in self-care.Полиция и другие правоохранительные органы получили пользу от проведенного качественного обучения.
The police and other law enforcement agencies benefited from quality training.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
Тэннера с любовью вспоминали как профсоюзы,так и афроамериканцы, которые получили пользу от его политики.
Tanner is affectionately remembered both by Organized Labor, andby the African Americans who benefited from his policies.Г-н Гетахун выразил надежду, что его участники получили пользу от обмена опытом и дискуссий.
He hoped that the participants had benefited from the exchange of experiences and discussions.В частности, страны Карибского бассейна получили пользу от семинаров, проводившихся правительством Франции и секретариатом МДУОСБ.
In particular, the Caribbean countries had benefited from seminars offered by the Government of France and by the IDNDR secretariat.Более 600 судей, 300 прокуроров, 150 адвокатов иболее 2000 сотрудников правоохранительных органов получили пользу от этих усилий.
More than 600 judges, 300 public prosecutors, 150 defense lawyers, andover 2,000 law enforcement officers have benefited from these efforts.Начала осуществляться групповая деятельность,при этом 100 человек получили пользу от занятий в отношении ВИЧ и приносящей доход деятельности.
Group-based activities were initiated,with 100 persons benefiting from trainings on HIV and income-generation.Лишь 12 из 140 развивающихся стран получили пользу от эры глобализации, когда Вашингтонский консенсус не вызывал каких-либо сомнений.
Only 12 of the 140 developing countries had benefited from the era of globalization when the Washington Consensus Ii Увеличение доли опрошенных участников поддерживаемых подпрограммой форумов, которые указывают, что они получили пользу от мероприятий и повысили свою квалификацию и компетентность.
Ii Increased percentage of surveyed participants in forums supported by the subprogramme acknowledging that they have benefited from activities and strengthened skills and competencies.Несмотря на то, что тысячи людей получили пользу от данного производства, миллионы людей лишились заработка из-за краха сельского хозяйства.
Despite the fact that thousands of people have benefited from this production, millions of people lost earnings due to the collapse of agriculture.Ii Увеличение числа опрошенных ключевых заинтересованных сторон, которые отмечают, что получили пользу от продуктов и услуг ЭКЛАК в области развития производственного потенциала, торговли и интеграции.
Ii Increased number of key stakeholders surveyed acknowledging that they have benefited from ECLAC products and services in the areas of productive development, trade and integration.В последнее время они снова получили пользу мира онлайн покера сообщества после того, награжден премии по работе с клиентами Лучший покер.
Recently, they again gained the favor of По-прежнему проводились мероприятия по разъяснению минной опасности, и в течение первой половины 2010 года 149 979 бенефициаров по всей территории Сомали получили пользу от передаваемых устных сообщений с целью повышения уровня осведомленности.
Mine risk education activities continued and 149,979 beneficiaries throughout Somalia benefited from awareness messaging during the first half of 2010.В последнее время они снова получили пользу из онлайн покер мирового сообщества после того, награждены лучший покер премии обслуживания клиентов.
Recently, they again gained the favor of Ii Увеличение числа опрошенных ключевых заинтересованных сторон, которые отмечают, что получили пользу от продуктов и услуг ЭКЛАК в области устойчивого развития, включая энергетику, сельское хозяйство и изменение климата.
Ii Increased number of key stakeholders surveyed acknowledging that they have benefited from ECLAC products and services in the areas of sustainable development, including energy, agriculture and climate change.Тысячи людей получили пользу от его положительных эффектов, и он особенно полезен в облегчении симптомов синдрома сезонного аффективного расстройства SAD.
Thousands of people have benefited from its positive effects, and it is especially useful in alleviating the symptoms of the Winter Blues or SAD Seasonal Affective Disorder.Более двухсот грузинских профессионалов в сфере СМИ получили пользу от Программы по оказанию содейсвия медиа Грузии в результате проведения мероприятий в рамках данной программы.
Over two hundred Georgian media professionals have benefited from the activities conducted in framework of the Media Strengthening Programme for Georgia.Миллионы людей получили пользу из опыта крупнейших натуропаты, ароматерапевтов, гомеопатов, травников и врачей, специализирующихся на мягких и натуральных лекарств.
Millions of people have benefited from the experience of the greatest naturopaths, aromatherapists, homeopaths, herbalists and doctors specializing in natural and alternative medicine.Ii Увеличение числа заинтересованных сторон, которые отмечают, что получили пользу от услуг ЭКЛАК по линии технического сотрудничества по вопросам устойчивого развития и населенных пунктов.
Ii Increased number of stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC technical cooperation services on sustainable development and human settlements issues.Кроме того, многие НРС получили пользу от деятельности по укреплению потенциала, осуществляемой в рамках проекта ЮНКТАД- Форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества по вопросам, касающимся международного инвестиционного соглашения.
Furthermore, many LDCs have benefited from capacity-building activities undertaken in the framework of UNCTAD- Asia-Pacific Economic Cooperation on issues related to the International Investment Agreement.Iii Увеличение доли опрошенных читателей, указывающих, что они получили пользу от аналитических материалов и рекомендаций, содержащихся в публикациях, подготовленных в рамках подпрограммы.
Iii Increased percentage of surveyed readers acknowledging that they have benefited from the analysis and recommendations contained in the publications prepared by the subprogramme.Показатели объема общинных активов возросли по всем проектам, а потребление продовольствия в домашних хозяйствах увеличилось по 85 процентам проектов;25 000 общин получили пользу от улучшения инфраструктуры, направленной на смягчение последствий потрясений.
Community asset scores increased in all projects, and household food consumption increased in 85 percent of projects;25,000 communities benefited from improved infrastructures to mitigate shocks.Более 3000 студентов в Хорватии и Сербии получили пользу от этой работы, и я от всей души хочу поделиться своими работами с практиками Тета- исцеления по всему миру.
More than 3000 students in Croatia and Serbia have benefited from this work It is my great desire to share my work with Theta Healing Practitioners worldwide.Ii Увеличение числа правительственных учреждений, руководителей идругих заинтересованных сторон, которые отмечают, что получили пользу от продуктов и услуг ЭКЛАК в плане содействия развитию в социально-экономической и экологической областях.
Ii Increased number of government institutions, policymakers andother stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC products and services to promote economic, social and environmental development.Ii Увеличение числа основных заинтересованных сторон, которые отмечают, что получили пользу от продуктов и услуг ЭКЛАК в плане выработки социально-экономической политики, особенно в отношении равенства и сокращения масштабов нищеты.
Ii Increased number of key stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC outputs and services for economic and social policymaking, particularly regarding equality and poverty reduction.Ii Увеличение доли читателей, которые отмечают, что получили пользу от аналитических и стратегических рекомендаций ЭКЛАК по соответствующим вопросам финансирования развития, которые содержатся в периодических публикациях Комиссии.
Ii Increased percentage of readers who report that they have benefited from ECLAC analysis and policy recommendations on relevant issues relating to financing for development contained in the recurrent publications.Ii Увеличение числа заинтересованных сторон, которые отмечают, что получили пользу от услуг ЭКЛАК по линии технического сотрудничества при принятии социальных мер по сокращению неравенства.
Ii Increased number of stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC technical cooperation services to improve social actions towards the reduction of equality gaps.
