BENEFITING на Русском - Русский перевод

• пользующихся
• выгоды
• интересах
• получающих
• бенефициаров
• пользу
• выигрывают
• благо
• выгод
• пользуются
• пользоваться
• пользуясь
• бенефициарами
• получивших
• выгоду
• получают
• получили
• интересам

Примеры использования Benefiting на Английском языке и их переводы на Русский язык

No. of families benefiting.
Число семей- бенефициаров.

Benefiting socially and economically from ICT innovations.
Социально-экономические выгоды инновационных процессов в сфере ИКТ.

Number of Victims Benefiting from Shelters Year.
Число жертв, пользующихся приютами.

Benefiting from the social inclusion of vulnerable groups of Patras.
Выгоды от социальной интеграции уязвимых групп населения Патры Греция.

Number of households benefiting from the project;
Число домохозяйств-- бенефициаров проекта.

E-education and e-health are examples of services that are benefiting from this.
Примерами услуг, получающих выгоды от этого, являются электронное образование и электронное здравоохранение.

Number of students benefiting from the Fund's services.
Число студентов, пользующихся услугами фонда.

Make funds available at the regional level to activities benefiting indigenous people.
Выделение на региональном уровне средств для проведения мероприятий в интересах коренных народов.

Number of refugees benefiting from monthly allowances;
Число беженцев, получающих ежемесячное пособие.

Benefiting from the perfect technical support, the quality of its products has been approved by the world.
Выгоды от совершенной технической поддержки, качество продукции было одобрено в мире.

Those projects are benefiting about 500 women.
Бенефициарами этих проектов были приблизительно 500 женщин.

Students benefiting from university education find few employment prospects in the occupied Syrian Golan.
Для студентов, получающих университетское образование, существует немного вариантов трудоустройства на оккупированных сирийских Голанах.

Number of SMEs utilizing and benefiting from BDSs.
Число МСП, использующих УРК и получающих от этого выгоды.

Space and water: benefiting agriculture in India", by the representative of India;
Космос и вода: выгоды для сельского хозяйства Индии"( представитель Индии);

The majority of those appeals were for activities benefiting displaced people.
Большинство этих призывов касались мероприятий в интересах перемещенных лиц.

Number of countries benefiting from UN-Habitat technical cooperation.
Число стран, получающих техническую помощь ООН- Хабитат.

Development projects aimed specifically at benefiting indigenous peoples.
Проекты в области развития, осуществляемые конкретно в интересах коренных народов.

A number of activities benefiting African countries have been organized under this programme.
На базе этой программы был организован ряд мероприятий в интересах африканских стран.

Several family-oriented projects directly benefiting families in need;
Несколько предназначенных для семей проектов непосредственно в интересах нуждающихся семей;

Number of returnees benefiting from bilateral assistance programmes;
Число возвратившихся лиц-- бенефициаров двусторонних программ оказания помощи.

There are 39,357 families with more than six members benefiting from the economic aid.
Имеется 39 357 семей, насчитывающих более шести членов, которые пользуются экономической помощью.

The total number of children benefiting from supplementary feeding remained high at 10,000.
Общее число детей, получающих дополнительное питание, оставалось высоким- на уровне 10 000 человек.

This rapid GDP increase is attributable to strong domestic demand, while the relatively weak krona is benefiting exports.
Быстрый рост ВВП обусловлен сильным внутренним спросом, в то время как относительно слабая крона приносится пользу экспортерам.

All these schemes aim at benefiting both women and men.
Все эти программы направлены на благо как женщин, так и мужчин.

The respondents, benefiting from the protection of statistical confidentiality, can answer in completely honest way.
Респонденты, пользуясь защитой конфиденциальности статистической информации, могут отвечать на поставленные вопросы абсолютно честно.

It does not provide for acts benefiting a third person or entity.
В ней не упоминается об извлечении выгоды третьими лицами или сторонними организациями.

This process should prove to be of utmost importance as a basis for further cooperation with the objective of benefiting all humanity.
Этот процесс должен доказать свое первостепенное значение в качестве основы для дальнейшего сотрудничества на пользу всему человечеству.

Improved quality of life of refugees benefiting from care and maintenance programmes.
Повышение качества жизни беженцев, пользующихся программами по уходу и содержанию.

Thus, liberalization served to improve the competencies and performance of enterprise, ultimately benefiting consumers.
Таким образом, либерализация содействует повышению компетентности и производственных показателей предприятия, от чего в конечном счете выигрывают потребители.

Protection of domestic producers through benefiting from customs duties system;
Защита отечественного производителя путем извлечения выгоды из системы таможенных пошлин;