ПОЛЬЗУЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• using
• enjoying
• benefiting
• receiving
• have
• taking
• use
• enjoy
• enjoyed
• used
• benefit
• receive
• enjoys
• benefitting
• received

Примеры использования Пользующихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользующихся методами планирования семьи.
Use of family planning methods.

Число жертв, пользующихся приютами.
Number of Victims Benefiting from Shelters Year.

Перечень лиц, пользующихся иммунитетами, носит весьма обширный характер.
The list of persons enjoying immunities is fairly extensive.

B1 Доля предприятий, пользующихся компьютерами.
B1 Proportion of businesses using a computer.

Права лиц, пользующихся на Мальте режимом международной защиты.
Rights enjoyed by beneficiaries of international protection in Malta.

Процентная доля сельских женщин, пользующихся услугами дородового ухода.
Percentage of rural women receiving antenatal care.

Число посетителей, пользующихся Центром статистических данных по ИС.
Of visitors using IP Statistics data Center.

Число участвующих бедных домашних хозяйств, пользующихся финансовыми услугами.
Number of participating poor households that use financial services.

Рост числа женщин, пользующихся услугами по планированию семьи.
Increase in the number of women using family planning services.

Они не обременяют большинство частных лиц, пользующихся патентованными продуктами.
They do not obstruct most individuals who use patented products.

Численность женщин, пользующихся презервативами-- всего, тысяч человек.
The total number of women using condoms- thousand persons.

Вариант А неоправданно расширяет категорию лиц, пользующихся иммунитетом.
Alternative A broadened unnecessarily the category of persons enjoying immunity.

В число конвенций, пользующихся такими механизмами, входят следующие.
Conventions enjoying such arrangements include the following.

Прямой подход работает для большинства людей, пользующихся доверием сделать это.
The direct approach works for most people who have the confidence to do so.

Количество людей, пользующихся привозной водой, уменьшилось в 4 раза.
The number of people using imported water decreased fourfold.

Повышение качества жизни беженцев, пользующихся программами по уходу и содержанию.
Improved quality of life of refugees benefiting from care and maintenance programmes.

Количество людей, пользующихся привозной водой, уменьшилось в 4 раза.
The number of people using trucked-in water has declined fourfold.

Юрисдикция не распространяется на лиц, пользующихся иммунитетом, и несовершеннолетних.
The limits of jurisdiction shall not apply to persons who enjoy immunity or to minors.

Из сотен людей, пользующихся интернетом, только я захотел ему помочь.
Out of the hundreds of people that use the internet, only I was willing to help him.

Одну из самых многочисленных групп, пользующихся такой помощью, представляют одинокие матери.
Single mothers are one of the largest groups which enjoy such assistance.

С другой стороны, с 2012 года количество пенсионеров, пользующихся МСВО, возросло на 22.
On the other hand, the number of retirees who benefit from ASHI has increased by 22% since 2012.

Обязанности организаций, пользующихся рыбохозяйственными водоемами Статья 91.
Responsibilities of organizations using the fishery reservoirs Article 91.

Увеличение до двух миллионов количества семей, пользующихся программами социального обеспечения;
Increasing to two million the number of families benefiting from social security programmes;

Доля беременных женщин, пользующихся услугами квалифицированного медицинского персонала.
Proportion of pregnant women enjoying health care by trained personnel.

Число новых инициатив с участием частного сектора, пользующихся поддержкой региональных отделений.
Number of new initiatives with private sector that receive regional office support $3.0 million.

Процентная доля сельских женщин, пользующихся услугами в области планирования размера семьи.
Percentage of rural women receiving family planning services.

Категории лиц, пользующихся социальным обеспечением в меньшей степени по сравнению с большинством населения.
Those who enjoy social security to a lesser degree than the majority of the population.

За исключением компаний, пользующихся страховой, трастовой или банковской лицензиями.
With the exception of companies enjoying the insurance, trust and banking licenses.

Количество подразделений Организации Объединенных Наций, пользующихся коммуникационными средствами, финансируемыми ПРООН.
Number of United Nations entities using UNDP-sponsored communications tools.

Процентная доля пожилых людей, пользующихся в неформальном порядке уходом со стороны прошедших подготовку людей.
Percentage of older persons receiving informal care from trained people.