ПРАКТИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• practical assistance
• practical help
• practical support
• hands-on assistance
• practical care
• practical aid
• of assistance for the practice

Примеры использования Практическую помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины получают информацию, просвещение и практическую помощь.
Women receive information, education and practical support.

Мы оказываем любую посильную практическую помощь, когда бы ее ни запросили.
We give whatever practical assistance we can, whenever asked.

Здесь вы найдете важную информацию и практическую помощь.
The following will give you an overview of important information and practical help.

СТИВОРО оказывает информационную и практическую помощь желающим бросить курить.
STIVORO provides information and practical help to quit smoking.

Информацию и практическую помощь в организации мероприятий труда и отдыха;
Information and practical assistance in organisation of work and leisure activities;

Содействие предлагали все государства, однако весьма немногие из них предоставили практическую помощь.
All States had offered help, but very few had provided practical assistance.

Информацию и практическую помощь с организацией мероприятий для работы и отдыха;
Information and practical help with organization of work and recreational events;

Работа включает консультацию при конфликтах и практическую помощь в различных жизненных ситуациях.
The work encloses conflict consultation and practical help in everyday situations.

НПД/ ИУВР предоставляют практическую помощь в усилении ИУВР в странах ВЕКЦА.
The NPDs/IWRM provide practical assistance in strengthening IWRM in the EECCA countries.

Необходимо разработать документ, который оказал бы практическую помощь государству в этой области.
What was needed was something that would be of practical help to States in that field.

Наши работники применяют проверенные стратегии внедрения и оказывают практическую помощь на местах.
Our employees use proven implementation strategies and provide application support on site.

Он также оказывает методическую и практическую помощь кадровым службам дочерних обществ.
The department also provides methodological and practical assistance to subsidiaries personnel services.

Оперативные мероприятия преследуют цель предоставлять наименее развитым странам практическую помощь.
The operational activities seek to provide practical assistance to the least developed countries.

Предоставляйте практическую помощь и поддержку, направленные на решение проблем женщин, но не будьте навязчивыми.
Provide practical care and support that responds to women's concerns without intruding.

Местные предприниматели и владельцы туробъектов смогут получить финансовую и практическую помощь.
Local entrepreneurs and tourist attraction owners will benefit from financial and practical assistance.

Согласно подписанным документам, практическую помощь Министерству торговли в этом процессе окажет USAID.
As part of the agreements, USAID will provide hands-on assistance to the Ministry of Foreign Trade.

Обеспечивать женщинам- жертвам насилия необходимую правовую защиту и практическую помощь( Польша);
Provide necessary legal protection and practical assistance for victims of violence against women(Poland);

Оказать практическую помощь и поддержку для решения проблем, которыми озабочена женщина, но при этом не быть назойливым;
Providing practical care and support that responds to her concerns, but does not intrude;

В течение недели гости делились с грузинскими коллегами опытом и оказывали им практическую помощь.
Throughout a week they have been sharing experience and providing hands-on assistance to the Georgian counterparts.

Мы оказываем практическую помощь в решении задач, связанных с определением страны происхождения товаров.
We provide practical assistance in addressing issues relating to identifying the country of origin of goods.

Региональный центр способствовал этим усилиям, предоставляя технические консультации и практическую помощь.
The Regional Centre has contributed to these efforts with its technical expertise and practical assistance.

Оказать практическую помощь и поддержку в разрешении проблем, которыми озабочена женщина, но при этом не вести себя назойливо;
Providing practical care and support that responds to her concerns, but does not intrude;

Члены Комитета обратятся к правительствам своих стран с настоятельной просьбой оказать всемерную практическую помощь.
Members of the Committee would urge their Governments to provide all possible practical assistance.

ФАО оказывает практическую помощь развивающимся странам посредством широкого диапазона проектов технического содействия.
FAO gives practical help to developing countries through a wide range of technical assistance projects.

Согласно статье 28, общественные объединения также могут оказывать практическую помощь учреждению.
In accordance with article 28, voluntary associations may also provide the institution with practical support.

Проведем консультации и предоставим практическую помощь в подготовке необходимого для таможенного оформления пакета документов;
Consult and render practical help in preparation of documents necessary for customs registration;

Аквариумисты, террариумисты и любители садовых прудов найдут на 24 страницах вдохновляющие статьи и практическую помощь в их хобби.
Aquarium, terrarium and pond keepers will find inspiring contributions and practical support all around their hobby.

Создание телевизионной камеры внесла большую практическую помощь в развитие широкомасштабных научных исследований.
The creation of a television camera has made great practical assistance in the development of large-scale scientific research.

Эти семинары оказали практическую помощь в реализации Ямусукрского решения о либерализации воздушного транспорта в Африке.
The seminars have provided practical support to the Yamoussoukro Decision on the Liberalization of Air Transport in Africa.

Говоря более конкретно, НПО могут предоставлять психологическую и практическую помощь жертвам и свидетелям как до, так и после суда.
More specifically, NGOs may provide psychological and practical support to victims and witness both before and after trials.