Примеры использования Practical help на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Love and practical help for those who are forgotten.
The following will give you an overview of important information and practical help.
Anonymous practical help for men with potency problems.
Анонимная практическая помощь мужчинам с проблемной потенцией.STIVORO provides information and practical help to quit smoking.
СТИВОРО оказывает информационную и практическую помощь желающим бросить курить.Information and practical help with organization of work and recreational events;
Информацию и практическую помощь с организацией мероприятий для работы и отдыха;The work encloses conflict consultation and practical help in everyday situations.
Работа включает консультацию при конфликтах и практическую помощь в различных жизненных ситуациях.FAO gives practical help to developing countries through a wide range of technical assistance projects.
ФАО оказывает практическую помощь развивающимся странам посредством широкого диапазона проектов технического содействия.The museum gives methodical and practical help to the museums of area.
Музей оказывает методическую и практическу помощь музеям области.There are three ethical reactions on the misfortune of other person: compassion,advice, practical help M.M.
Есть три типа этических реакций на беду другого человека- сочувствие,совет, практическая помощь М. М.The theater was founded in 1990 to provide practical help for beginners of Belarusian playwrights.
Театр был создан в 1990 году с целью оказания практической помощи начинающим белорусским драматургам.FAO gives practical help to developing countries and countries in transition through a wide range of technical assistance projects.
ФАО оказывает практическую помощь развивающимся странам и странам с переходной экономикой по линии широкого круга проектов технического содействия.The Access to Work programme(introduced in June 1994)provides practical help for disabled people and their employers.
В рамках программы" Доступ к работе"( начата в июне 1994 года)оказывается практическая помощь нетрудоспособным лицам и их работодателям.Consult and render practical help in preparation of documents necessary for customs registration;
Проведем консультации и предоставим практическую помощь в подготовке необходимого для таможенного оформления пакета документов;The model is simple enough:older people can ring the hotline if they need practical help, or simply want to chat to someone.
Модель достаточно проста:на горячую линию звонят пожилые люди, которым нужна практическая помощь или они просто хотят выговориться.Participants who provide practical help and support to other time bank members deposit this time in a“bank”.
Участники, которые предоставляют практическую помощь и поддержку другим членам данной сети, таким образом вносят вклад своего времени в банк.Where necessary, we are helping to reduce early stage risks by providing grant support and practical help with market research and business planning.
Когда необходимо, мы помогаем снизить риски на ранней стадии путем предоставления грантовой поддержки и практической помощи в проведении рыночных исследований и бизнес- планировании.Citizens who have reached the age of 75 have the rightto receive a preventive house call at least once a year, unless they receive both personal and practical help.
Граждане, достигшие 75- летнего возраста ине получающие индивидуализированной практической помощи, вправе претендовать на профилактический надомный визит по меньшей мере раз в году.The important activity of the company is rendering methodical and practical help to subsidiaries in the sphere of nature protection.
Важным направлением деятельности компании является оказание методической и практической помощи дочерним предприятиям в организации природоохранной деятельности.The United Nations specialized agencies- whose absence from the current meeting he deplored- should be called upon to offer advice and practical help.
Следует призвать специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, чье отсутствие на нынешнем заседании вызывает у него глубокое сожаление, предложить свои консультации и практическую помощь.He said that he provided jobs to 20 young people and asked for practical help in obtaining a loan to further expand his activities and create additional jobs.
Он сказал, что обеспечил работой 20 молодых людей и обратился за практической помощью в получении кредита для дальнейшего расширения своей деятельности и создания дополнительных рабочих мест.It offers practical help to states with drafting laws, creating comprehensive national anti-trafficking strategies, and assisting with resources to implement them.
ООН предлагает практическую помощь государствам, разрабатывает законы, создает всеобъемлющие национальные стратегии борьбы с торговлей людьми и оказывает Where necessary our programme will help reduce early stage risks by providing grant support and practical help with market research and business planning.
Где необходимо, мы поможем снизить риски на ранней стадии, предоставив поддержку в виде гранта и практическую помощь в проведении маркетинговых исследований и бизнес- планирования.Practical help was provided for such women, while those who aborted received psychological support and were taught effective contraception to prevent future pregnancies.
Таким женщинам оказывается практическая помощь, в то время как тем женщинам, которые сделали аборт, оказывается психологическая поддержка и их обучают пользоваться эффективными противозачаточными средствами для предотвращения будущих беременностей.We applaud all countries which have completed the destruction of their stockpiles andwe offer fresh encouragement and practical help to those which have not yet fulfilled that promise.
Мы приветствуем все страны,которые завершили уничтожение своих запасов, и мы предлагаем свежий стимул и практическую помощь тем, кто еще не сдержал этого обещания.Within the framework of the Trafficking in Persons Protocol, UNODC offers practical help to all States for the development of a comprehensive national approach to trafficking in persons.
В рамках Протокола о торговле людьми ЮНОДК предлагает всем государствам практическую помощь в разработке комплексного национального подхода к борьбе с торговлей людьми.The reintegration programmes provide for training sessions and for work with individual victims with a view to job placement,as well as offering practical help with housing and property problems.
Реинтеграционными программами предусмотрено проведение тренингов, индивидуальной работы для дальнейшеготрудоустройства жертв торговли людьми, предоставление им практической помощи в решении жилищных и имущественных вопросов.In addition, the Beccaria Standards for Ensuring Quality in Crime Prevention Projects provide practical help in quality management concerning the planning, implementation and evaluation of crime prevention activities.
Помимо этого практическую помощь в области управления качеством при планировании, осуществлении и оценке мер по предупреждению преступности предлагают Стандарты Беккариа по обеспечению качества проектов по предупреждению преступности.The Circular also advises authorities to consult Gypsies when they are preparing their plans and to offer practical help to Gypsies with planning procedures.
В этом циркулярном письме местным органам власти также рекомендуется проводить консультации с цыганами при разработке планов и оказывать им практическую помощь в деле использования соответствующих процедур планирования.Southall Black Sisters This is a resource centre offering information, advice,advocacy, practical help, counselling, and support to black and minority women experiencing domestic abuse.
Southall Black Sisters Это ресурсный центр предлагает информацию, консультации, ведет пропагандистскую работу,предоставляет практическую помощь, консультации и поддержку афроамериканкам женщинам из числа меньшинств, испытывающих насилие в семье.There the exchange of ideas is fulfilled; the training programs are realized through the seminars,conferences and roundtable discussion; practical help for realization of business projects is given.
ВКлубе проходит обмен идеями между предпринимателями, проводится обучение на семинарах,обсуждаются насущные проблемы на конференциях икруглых столах, осуществляется практическая помощь вреализации бизнес-проектов.
