PRACTICAL HELP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المساعدة العملية
• مساعدة عملية

Examples of using Practical help in English and their translations into Arabic

Until you do, I need some practical help.
و إلى ذلك الوقت، أحتاج مساعدةً عمليّة

Advice, Support and practical help for all situations of life.
النصيحة، الدعم و المساعدة الملموسة في جميع ظروف الحياة

Practical help was also sought from Japan to improve the local farming techniques.
كما طُلبت المساعدة عملية من اليابان أيضًا لتحسين التقنيات الزراعية المحلية

STIVORO provides information and practical help to quit smoking.
وتوفر مؤسسة الصحة العامة والتدخين معلومات وتقدم مساعدة عملية لترك التدخين

The only appropriate response would be a compassionate silence and some kind of practical help.
الاستجابة المناسبة الوحيدة ستكون الصمت مع التعاطف وتقديم نوع من المساعدة العملية

The Ministry of Education has prepared a guide that offers practical help with planning and carrying out the best possible case consideration process.
أعدت وزارة التعليم دليلاً يقدم مساعدة عملية للبت في الحالات وتنفيذها على أفضل وجه ممكن

Volkswagen Road Assistance is included, offering you the best possible advice and practical help when you need it.
تم تضمين مساعدة الطريق من Volkswagen، مما يوفر لك أفضل النصائح والمساعدة العملية عند الحاجة إليها

The mechanism can offer practical help to bridge this gap through partnerships with major national research and education networks.
بإمكان الآلية أن تقدم مساعدة عملية لسد هذه الفجوة من خلال إقامة الشراكات مع شبكات البحث والتعليم الوطنية الرئيسية

Our books can help you know the Bible, learn about Christ, and supply practical help for your Christian life.
كتبنا تساعدك على معرفة الكتاب المقدس، والتعرّف على المسيح، وتقدم مساعدة عملية لحياتك المسيحية

FAO gives practical help to developing countries and countries in transition through a wide range of technical assistance projects.
تقدم الفاو مساعدة عملية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية من خلال نطاق واسع من مشاريع المساعدة التقنية

However, the local council may choose to exclude citizens receiving assistance with both personal care and practical help.
ومع ذلك، يجوز للمجلس المحلي أن يقرر استبعاد مواطنين يتلقون مساعدة في شكل رعاية شخصية ومساعدة عملية

In Gaza, UNRWA began to implement a strategy to provide practical help to some 40,000 children with special needs in Agency schools.
وفي غزة، بدأت الأونروا تنفيذ استراتيجية لتوفير المساعدة العملية لنحو 000 40 طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة في مدارس الوكالة

Our challenge now is to make sure that by the end of the year we have it up and running and able to deliver practical help.
والتحدي الذي أمامنا الآن هو التأكد من أن تكون اللجنة مع نهاية العام، قد نشأت وبدأت عملها وهي قادرة على تقديم مساعدة عملية

These regional seminars provided practical help, information and support to women thinking about applying for a national public appointment.
وقدمت هذه الحلقات الدراسية الإقليمية المساعدة العملية والمعلومات والدعم إلى النساء اللاتي يفكرن في تقديم طلبات للتعيين في الوظائف العامة، على الصعيد الوطني

He hoped that the Committee, and also the Centre for Human Rights, would be able to give Togo practical help in overcoming its problems.
وأعرب عن أمله في أن تتمكن اللجنة، وكذلك مركز حقوق اﻻنسان، من تقديم المساعدة العملية الى توغو بغية التغلب على مشاكلها

Esteve can now offer their clients practical help not only to improve their English language skills, but also to help them perform more effectively in their jobs.
يمكن أن تقدم Esteve الآن لعملائها المساعدة العملية ليس فقط لتحسين مهاراتهم في اللغة الإنجليزية، ولكن أيضا لمساعدتهم على أداء أكثر فعالية في وظائفهم

The country needs funds, technology, engineers, doctors, agricultural experts, etc. who can offer practical help in rebuilding our nation.
ويحتاج البلد إلى اﻷموال، والتكنولوجيا، والمهندسين، واﻷطباء، والخبراء الزراعيين وخﻻفهم ممن يمكنهم تقديم العون العملي ﻹعادة بناء دولتنا

Within the framework of the Trafficking in Persons Protocol, UNODC offers practical help to all States for the development of a comprehensive national approach to trafficking in persons.
وضمن إطار بروتوكول الاتجار بالأشخاص، يقدم المكتب المساعدة العملية لجميع الدول في وضع نهج وطني شامل للتصدي للاتجار بالأشخاص

Practical help was provided for such women, while those who aborted received psychological support and were taught effective contraception to prevent future pregnancies.
وتوفر المساعدة العملية لهذه المجموعة من النساء في حين تحصل النساء اللاتي تُجرى لهن عمليات إجهاض على الدعم النفسي ويدرّبن على الاستخدام الفعال لوسائل منع الحمل للحيلولة دون حدوث حمل آخر في المستقبل

Pretty Women" then tries to increase the girl ' s selfesteem and gives her practical help, such as assisting her to find a job or a training course.
وبعد ذلك، تحاول المنظمة رفع مستوى احترام الذات لدى الفتاة وتقدم لها المساعدة العملية، فتساعدها مثلاً في الحصول على عمل أو الالتحاق بدورة تدريبية

Through the provision of direct support services, strengthening the responses of institutions, and research into cross-generational violence, CONACMI works to keep future generations protected from abuse, whilst giving victims practical help to overcome their trauma.
تعمل منظمة“CONACMI” على حماية أجيال المستقبل من الاعتداء مع تقديم المساعدة العملية إلى الضحايا ليتخطوا الصدمة التي تعرضوا لها وذلك من خلال توفير خدمات الدعم المباشر وتعزيز استجابات المؤسسات والبحث في العنف المتنقل عبر الأجيال

UNODC has developed a Toolkit to Combat Trafficking in Persons to provide practical help to Governments, policymakers, police and relevant civil society actors.
وضع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مجموعة أدوات لمكافحة الاتجار بالأشخاص لتقديم مساعدة عملية إلى الحكومات ومقرّري السياسات والشرطة والجهات الفاعلة ذات الصلة في المجتمع المدني

The presence of the multinational protection force affectively blocked the risk of Albania sliding towards anarchy or even internal political conflict and allowed the various international organizations and individual States willing to provide practical help to Albania to organize assistance in a secure environment.
وقد حال وجود قوة الحماية المتعددة الجنسيات، بصورة فعلية، دون انزﻻق ألبانيا في الفوضى أو حتى النزاع السياسي الداخلي، وأتاح لمختلف المنظمات الدولية وفرادى الدول الراغبة في تقديم مساعدة عملية إلى ألبانيا أن تنظم المساعدة في بيئة آمنة

In addition, the Beccaria Standards for Ensuring Quality in Crime Prevention Projects provide practical help in quality management concerning the planning, implementation and evaluation of crime prevention activities.
وإضافة إلى ذلك، تقدِّم" معايير بيكاريا لضمان جودة مشاريع منع الجريمة" مساعدة عملية في إدارة جودة تخطيط أنشطة منع الجريمة وتنفيذها وتقييمها.(

The solution lay in greater cooperation with the relevant international organizations, particularly UNHCR, so that States could learn from international experience, receive practical help and secure additional financial resources.
ويتمثل الحل في تحقيق مزيد من التعاون مع المنظمات الدولية المعنية، وﻻ سيما المفوضية، حتى يمكن للدول أن تتعلم من الخبرات الدولية وأن تتلقى المساعدة العملية وتضمن الحصول على موارد مالية إضافية

In addition, a recently updated UNODC toolkit to combat trafficking in persons provides practical help to Governments, policymakers, police forces, nongovernmental organizations and others to enable them to tackle human trafficking more effectively.
وإضافة إلى ذلك، توفِّر عُدة مكافحة الاتجار بالأشخاص، التي وضعها المكتب وحدّثها مؤخرا، المساعدة العملية للحكومات ومقرري السياسات وقوات الشرطة والمنظمات غير الحكومية وجهات أخرى لتمكينها من التصدي للاتجار بالبشر بمزيد من الفعالية

Enact screening and fully informed consent laws for pregnant women seeking an abortion that include options and practical help to support the mother and her baby, as well as prenatal support.
سَن قوانين خاصة بالفحص والموافقة المستنيرة الكاملة بالنسبة للمرأة الحامل التي ترغب في الإجهاض تشمل خيارات ومساعدة عملية لدعم الأُم وطفلها، وكذلك تقديم الدعم قبل الولادة

Since these countries have limited experience in handling this kind of waste, they would need practical help and information as well as financial help to ensure environmentally benign handling of this waste.
فهذه البلدان لها خبرة محدودة في مناولة هذا النوع من النفايات ولذلك فهي تحتاج إلى المساعدة العملية والمعلومات فضلاً عن المساعدة المالية من أجل ضمان معالجة هذه النفايات بطريقة غير مضرة بالبيئة

Urgent actions can include faxed or phoned appeals to the relevant authorities, raising the case through the EU or individual government representatives, practical help with temporary relocation, assistance with medical or legal expenses.
وبإمكان التحركات السريعة أن تشمل الطعون بالفاكس أو الإتصال الهاتفي إلى السلطات المعنية، ورفع القضية من خلال الاتحاد الأوروبي أو ممثلين عن كل الحكومة أوروبية فرادى، مع مساعدة عملية للانتقال المؤقت، والمساعدة في النفقات الطبية أو القانونية

This is something the rich countries must be willing to accept, while at the same time giving the developing countries practical help in order for them to utilize and shape the international trade rules in the best possible way.
وهذا شيء يجب على البلدان الغنية أن تكون مستعدة لقبوله، بينما في الوقت نفسه تعطي البلدان النامية مساعدة عملية من أجل استخدام قواعد التجارة الدولية وتشكيلها بأفضل طريقة ممكنة