Примеры использования Velkou laskavost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velkou laskavost?
Opravdu velkou laskavost.
Очень большая услуга.Velkou laskavost?
Potřebuji velkou laskavost.
Мне нужна большая услуга.Poslyš, musím tě požádat o velkou laskavost.
Мне надо попросить тебя о большой услуге.Potřebuju velkou laskavost.
V podstatě, pravděpodobně ti udělal velkou laskavost.
По сути, возможно он сделал тебе большое одолжение.Udělal bys mi velkou laskavost, Lowelle.
Ты бы сделал мне огромное одолжение, Лоуэлл.Neměla jsem jí žádat o tak velkou laskavost.
То есть я не должна была ее просить о такой большой услуге.Mohl bys mi udělat velkou laskavost a odložit to?
Можешь оказать мне большую услугу и от этого воздержаться?Michaele, mohl bys pro mě udělat opravdu velkou laskavost?
Майкл, можешь оказать мне очень большую услугу?Uděláte si velkou laskavost, až přijde případ před soud.
Ты окажешь себе большую услугу. когда твое дело попадет в суд.Prokázala jsem ti velkou laskavost.
Я оказала тебе огромную услугу.Udělala nám velkou laskavost, kolik jí za tu práci platíme?
Она сделала нам огромное одолжение, и сколько мы платим ей за всю эту работу?Prokázal byste mi velkou laskavost?
Можешь оказать мне огромную услугу?Určitě tím uděláte Jeffu Wingerovi velkou laskavost.
Вы, определенно, окажете Джеффу Вингеру большую услугу.Udělal jsem ti velkou laskavost, když jsem tě nechal odejít.
Я сделал вам большое одолжение, когда я позволяю вы выходите.Poslouchej… klub potřebuje velkou laskavost.
Клубу нужна большая услуга.Víš, prokázal bys mi velkou laskavost kdybys přiletěl dnes večer.
Ты бы оказал мне огромную услугу, если бы прилетел сюда сегодня.Řekli, že jí prokážu velkou laskavost.
Сказал, что я сделаю ей большое одолжение.Takže bys mi prokázal velkou laskavost, kdybys Evu doprovodil místo mě.
Поэтому ты окажешь мне большую услугу, если пойдешь туда, сопровождая Ив вместо меня.Podívej, udělej pro sebe jednu velkou laskavost, OK?
Слушай, сделай себе большое одолжение, хорошо?Uděláš mi velkou laskavost.
Ты окажешь мне огромную услугу.Maxi, prokážeš mi, prosím, prosím, prosím velkou laskavost?
Макс, заклинаю тебя, не окажешь ли ты мне огромную услугу?Dělá mi tím velkou laskavost.
И он делает мне огромное одолжение.Oswalde, ty moje krásko, právě jsi nám prokázal velkou laskavost.
Освальд, красавчик, ты только что оказал нам большую услугу.Prokážeš mi velkou laskavost.
Ты бы сделал мне большое одолжение.Můžete mi prokázat velkou laskavost.
Ты можете оказать мне большую услугу.Zlato, teď potřebuju velkou laskavost.
А теперь, детка, мне нужно большое одолжение.Rosie, můžeš pro mně udělat velkou laskavost než odjedeš?
Рози, можешь сделать большую услугу перед тем как ты уедешь?
