БОЛЬШУЮ УСЛУГУ на Чешском - Чешский перевод

• velkou laskavost
• velkou službu
• obrovská laskavost
• obrovskou službu

Примеры использования Большую услугу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большую услугу?
Velkou laskavost?

Он оказал нам большую услугу.
Prokazuje nám velkou službu.

Ты сделал большую услугу для меня.
Udělal jsi mi velkou službu.

Я окажу тебе большую услугу.
Udělám ti fakt velkou laskavost.

Вы оказали большую услугу нашей стране.
Udělali jste velkou službu pro naši zemi.

Вы бы оказали нам большую услугу.
Uděláte nám velkou laskavost.

Ты оказываешь большую услугу Соединенным Штатам.
Spojeným státům jsi prokázal velkou službu.

Он окажет нам большую услугу.
Udělá nám pořádně velkou laskavost.

И если хочешь знать, я делаю тебе большую услугу.
A pokud jde o mně, dělám ti vážně velkou laskavost.

Ты окажешь мне большую услугу.
Udělala bys mi tím velkou laskavost.

Ты оказал мне большую услугу, сам не зная об этом.
Udělal jsi mi velkou službu a možná o tom ani nevíš.

Тогда вы оказали мне большую услугу.
Pak jste mi prokázali velkou službu.

Ты оказываешь большую услугу королю.
Králi prokazuješ velkou službu.

Ты можете оказать мне большую услугу.
Můžete mi prokázat velkou laskavost.

Можешь оказать мне большую услугу и от этого воздержаться?
Mohl bys mi udělat velkou laskavost a odložit to?

Хэл Ларсон, я окажу тебе большую услугу.
Hale Larsone, udělám ti velkou laskavost.

Рози, можешь сделать большую услугу перед тем как ты уедешь?
Rosie, můžeš pro mně udělat velkou laskavost než odjedeš?

Фрай, ты снова оказал моему народу большую услугу.
Fryi, opět si jednou udělal mému lidu obrovskou službu.

Ты окажешь себе большую услугу. когда твое дело попадет в суд.
Uděláte si velkou laskavost, až přijde případ před soud.

Майкл, можешь оказать мне очень большую услугу?
Michaele, mohl bys pro mě udělat opravdu velkou laskavost?

Вы окажете мне большую услугу, если уступите свою подругу королю!
Prokážete mi velkou službu, když svou přítelkyni přenecháte králi!

Вы, определенно, окажете Джеффу Вингеру большую услугу.
Určitě tím uděláte Jeffu Wingerovi velkou laskavost.

Я оказал вашему начальству большую услугу, собрав коллекцию хорошей литературы.
Tady, výběr nejlepší literatury, udělal jsem vašim patronům velkou službu.

Никто не узнает, офицер, вы окажете мне большую услугу.
Mlčím jako hrob, strážníku. Byla by to velká laskavost.

Поэтому ты окажешь мне большую услугу, если пойдешь туда, сопровождая Ив вместо меня.
Takže bys mi prokázal velkou laskavost, kdybys Evu doprovodil místo mě.

Тед, из всех, кого я знаю, ты оказал мне самую большую услугу.
Tede, pokud jde o mě, udělals mi obrovskou laskavost.

Освальд, красавчик, ты только что оказал нам большую услугу.
Oswalde, ty moje krásko, právě jsi nám prokázal velkou laskavost.

Но вы можете оказать и мне, и полиции большую услугу.
Mohu ovšem říct, že vaší pomocí prokazujete našemu oddělení velkou službu.

Кто бы ни убрал этот барьер, он оказал венту большую услугу.
Ať tu bariéru deaktivoval kdokoliv, prokázal tím Ventuům velkou laskavost.

Учитывая, что счастливый покупатель оказал вам большую услугу.
Když se o tom zamyslíte, nějaký šťastný kupec vám prokázal velkou laskavost.