ЩЕДРОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• štědrost
• velkorysost
• laskavost
• dobrodiní
• přízně
• štědrá
• milost
• štědrosti
• laskavosti
• velkomyslnost
• dobrosrdečnost
• štědré

Примеры использования Щедрость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она просто щедрость.
Ale je prostě štědrá.

Ну, щедрость духа, кайл.
No, velkorysost duše, Kyle.

Зачем такая щедрость?
Proč ta velkorysost?

Твоя щедрость меня убивает.
Tvoje velkomyslnost mě zabíjí.

Это совсем не щедрость.
To není vůbec štědré.

За щедрость на представительские расходы.
Na štědré vícenáklady.

Где твоя щедрость?
Kde je tvoje dobrosrdečnost?

Я высоко ценю твою щедрость.
I tak oceňuji vaši velkorysost.

Мы оценили вашу щедрость, Стефано.
Vážíme si vaší štědrosti, Stephano.

Фирма проявила щедрость.
Firma byla dost štědrá.

Щедрость, здравомыслие, послушание.
Velkorysost, zdravý rozum, poslušnost.

Где была вся эта щедрость.
Kde byla všechna tahle laskavost.

О, щедрость мисс Элизабет не знает границ.
Oh, laskavost slečny Elizabeth nezná mezí.

И какова плата за такую щедрость?
A příplatek za takovou velkorysost?

Так что, ты думаешь, что щедрость убила его?
Takže si myslíš, že ho zabila jeho velkorysost?

Хармоны оскорбляют мою щедрость.
Harmonovi tady urážejí mojí velkorysost.

Твоя щедрость… я никогда не смогу отблагодарить тебя за нее.
Tvoje štědrost… Nevím, jak ti ji vůbec budu moct oplatit.

Я знаю, как тяжело тебе дается щедрость.
Vím, že být štědrá pro tebe není lehké.

А мисс Стил твоя щедрость больше пойдет на пользу, бедной девочке.
Slečna Steelová má tvé štědrosti více zapotřebí, chudinka malá.

И что Вы хотите взамен за такую щедрость?
A co žádáš na oplátku za takovou laskavost?

Так что спасибо еще раз за вашу щедрость, Отец Пьютершмидт! Надеюсь.
Takže, ještě jednou díky za tvou štědrost, Otče Pewterschmidte.

Я хочу поблагодарить всех за вашу щедрость.
Chci vám všem poděkovat za vaši velkorysost.

Это- щедрость от Аллаха. И довольно в Аллахе знающего!
Takové je dobrodiní od Boha přicházející- a Bůh plně dostačuje jako vševědoucí!

Я должен поблагодарить тебя, Лиллиет, за твою щедрость.
To já bych ti měl poděkovat Lillet, za tvojí velkorysost.

Это- щедрость от Аллаха. И достаточно Аллаха, как знающего!
Takové je dobrodiní od Boha přicházející- a Bůh plně dostačuje jako vševědoucí!

А потом там говорилось" С признательностью за вашу щедрость, Слоан Саббит.
Pak to říká," Děkuji vám za vaši štědrost, Sloan Sabbith.

Как работник" Правды" я была застрахована. Но спасибо за вашу щедрость.
Jako zaměstnankyně Truthu jsem byla pojištěná, ale děkuju vám za vaši štědrost.

Им так понравилась щедрость Наваба Газзиуддина Нидера, что они даровали ему титул короля.
Štědrost Nawab Ghaziuddina Brity tak potěšila, že mu dali titul krále.

Я благодарен WSOP за их самоотверженность и к покерному сообществу за их щедрость.
Jsem vděčný, že WSOP jejich odhodlání a na pokerové komunity za jejich štědrost.

Представленные страны должны проявить щедрость и заставить мировую экономику работать на благо всех людей.
Zastoupené země musí projevit velkorysost a zajistit, aby světová ekonomika sloužila všem lidem.