VELKORYSOST на Русском - Русский перевод

• щедрость
• великодушие
• щедростью

Примеры использования Velkorysost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč ta velkorysost?
Зачем такая щедрость?

No, velkorysost duše, Kyle.
Ну, щедрость духа, кайл.

Děkujeme za vaši velkorysost.
Спасибо за вашу щедрость.

Tvoje velkorysost nebude zapomenuta.
Я не забуду твою щедрость.

Obdivovat naši velkorysost?
Восхищаться нашей щедростью?

Velkorysost, zdravý rozum, poslušnost.
Щедрость, здравомыслие, послушание.

I tak oceňuji vaši velkorysost.
Я высоко ценю твою щедрость.

Ne velkorysost, pane Adamsi, povinnost.
Это не великодушие, мистер Адамс, это обязанность.

Myslím, že obvykle- Velkorysost.
Я думаю обычная- великодушие.

Žádná velkorysost. Kupoval si její mlčení.
Это было не великодушие, а способ купить ее молчание и послушание.

Poctivost, ústa, velkorysost.
Честность, уважение, и… великодушие.

Moje velkorysost byla bez hranic, ale ty mě stále odporuješ.
Мое великодушие было безграничным, но ты все равно перечишь мне.

A ještě jednou díky za vaši velkorysost.
И спасибо за вашу щедрость.

Nepleťte si mou velkorysost se slabostí.
Не считай мое великодушие слабостью.

A já poděkuji za vaši velkorysost.
Благодарю вас… за ваше великодушие.

Děkuji ti za tvou velkorysost a pohostinnost.
Спасибо за ваше великодушие и гостеприимство.

A příplatek za takovou velkorysost?
И какова плата за такую щедрость?

To je prostě agresivní velkorysost/ vytvořená tak, abych se cítil špatně.
Это какое-то агрессивное великодушие' призванное вызвать у меня чувство вины.'.

Harmonovi tady urážejí mojí velkorysost.
Хармоны оскорбляют мою щедрость.

Zastoupené země musí projevit velkorysost a zajistit, aby světová ekonomika sloužila všem lidem.
Представленные страны должны проявить щедрость и заставить мировую экономику работать на благо всех людей.

Chci vám všem poděkovat za vaši velkorysost.
Я хочу поблагодарить всех за вашу щедрость.

Máme štěstí, opravdu, že jejich velkorysost nikdy nezmizí.
Нам, определенно, повезло, что их щедрость не иссякает.

Rytírˇ bylˇ hluboce zavázánˇ císarˇ Karlovˇ… za jeho velkorysost.
Рыцари были действительно очень благодарны императору Чарльзу пятому за его великодушие к ним.

Nenuť mě přehodnotit svou velkorysost, Timothy.
Не злоупотребляйте моей щедростью, Тимоти.

To já bych ti měl poděkovat Lillet, za tvojí velkorysost.
Я должен поблагодарить тебя, Лиллиет, за твою щедрость.

Chci ti poděkovat za tvou velkorysost.
Я хочу выразить мою благодарность за твое великодушие.

Takže si myslíš, že ho zabila jeho velkorysost?
Так что, ты думаешь, что щедрость убила его?

Očekával bych trochu úcty za mou velkorysost.
Ты должен быть благодарен мне за мое великодушие.

Možná by naslouchal argumentům apelujícím na jeho velkorysost, ale tohle!
Он бы выслушал доводы, взывающие к его великодушию, но это!

Byl jsem dokonce ochoten být velkorysý a pak takto urazíte mou velkorysost.
Я даже был готов проявить щедрость, но вы оскорбили мое великодушие.

Как использовать "velkorysost" в предложении

Určitá velkorysost a velkodušnost všech zúčastněných je zcela nezbytná.

Jeho vlastností je na jedné straně schopnost vládnout a panovat, na druhé straně velkorysost a tolerantnost.

Pro získání pozornosti ženské osoby je důležité mít něco vyššího než peníze - způsoby, důvěru, sílu, odvahu a velkorysost.

Tato otevřenost a velkorysost mě vedla k tomu, že jsem v titulku nazvala letošní ročník „festivalem tolerance“.

Posilujeme odvahu, optimismus, tvořivost, individuální schopnosti, autoritu, čestnost, velkorysost, nezávislost, paměť, sebeurčení, suverenitu, sebevědomí, organizační schopnosti, partnerské vztahy, přátelství.

Tento meč reprezentuje statečnost a velkorysost charakteristické pro Robina Hooda.

Velice si vážím všech lidiček z MIDOPu a moc děkuji za Vaši velkorysost a vstřícnost.

Střídmé materiálové řešení podporuje proměnu nevelkého prostoru kaple a přináší nečekanou velkorysost.

Toto víno vykazuje velkou velkorysost chuti a má dlouhou délku.

Během svého působení Ježíš prokázal soucit, toleranci, velkorysost, všechny rysy, po kterých žíznili muži i ženy čelící nepřátelskému, lhostejnému světu.