РАСПОЛОЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• umístění
• poloha
• místo
• uspořádání
• přízeň
• pozici
• náklonnost
• rozmístění
• rozložení
• lokace
• rozvržení
• lokaci

Примеры использования Расположение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новое расположение- Торчвуд!
Nová lokace… Torchwood!

Совершенно случайное расположение фотографий?
Naprosto náhodné uspořádání fotek?

Это расположение мне не подходит, Артур.
To místo mi nevyhovuje, Arthure.

Отображаю ваше расположение и направление движения.
Mapuji vaši pozici a cíl.

Они пропели, что вы уже снискали расположение.
Vyzradili mi, že už jsi získal přízeň.

В 20 лет получить расположение настоящей женщины.
Mít 20 a dostávat náklonnost od opravdové ženy.

Ты использовал ее, чтобы вернуть мое расположение.
Využil jste ji, abyste získal mou přízeň.

Расположение ангара истребителей, основные операционные системы.
Pozici hangáru, základní ovládání systémů.

Слухи окружают меня, а вы все еще ищите мое расположение.
Pomluvy mě obklopují a stále vyhledáváte mou přízeň?

Я все видела… расположение войск, нападение с воздуха.
Viděla jsem všechno. Rozmístění jednotek, letecký útok.

Надо сделать все необходимое и вернуть расположение Господа.
Teď musíme udělat vše, co je nezbytné, abychom znovu získali Pánovu přízeň.

Изменять расположение панели вкладок( слева или справа) или скрывать ее.
Změnit pozici posuvníku nebo ho skrýt.

Позволь мне самому выбрать расположение своего офиса и я согласен на эту работу.
Nech mě vybrat místo pro kanceláře Voulez- a tu práci vezmu.

Такое расположение затем часто снимается с представителями.
Toto uspořádání je pak často vzlétlo představitelům.

Красота и элегантность милости это специальное расположение чисто белых роз.
Krása a elegance milují toto zvláštní uspořádání čistě bílých růží.

Изменять расположение полосы прокрутки( слева или справа) или скрывать ее.
Změnit pozici posuvníku nebo ho skrýt.

Главным преимуществом, безусловно, является расположение, район Жнян и вид на открытое море.
Hlavní výhodou je určitě poloha, oblast Žnjan a otevřený výhled na moře.

Дату, расположение, освещение, размер подиума, макияж аудитории.
Datum, místo, osvětlení, velikost pódia, makeup obecenstva.

Кружки показывают расположение людей не из КБР. В момент перед убийством.
Tyto tečky naznačují pozici lidí v CBI, chvíle před jeho vraždou.

Расположение полно зелени, сосновых лесов, и галечные пляжи действительно красивы.
Místo je plné zeleně, borových lesů a oblázkové pláže jsou opravdu krásné.

Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта.
Změnilo se rozmístění větracích okének v oknech na pravém boku.

Расположение: Для того, чтобы получить более индивидуалистические в Реклама бесплатной версии.
Místo: Chcete-li získat lepší individualistické Advertisings v bezplatné verzi.

Это идеальное расположение, всем было бы проще печатать таким образом.
To je ideální rozložení. Bude mnohem jednodušší psát na ni.

Расположение испытательного оборудования должно иметь достаточное безопасное расстояние вокруг человека.
Uspořádání zkušebního zařízení by mělo mít dostatečnou bezpečnostní vzdálenost kolem osoby.

Вы должны заслужить ее расположение, прежде чем у кого-то другого появится такой шанс.
Musíte si získat její náklonnost dřív, než bude mít jiný šanci.

Отметил расположение тела и перенес останки в судовой лазарет.
Označil jsem pozici těla a ostatky jsem přesunul na ošetřovnu.

Отличное и элегантное расположение сезонных смешанных розовых и фиолетовых цветов порадует и впечатлит.
Význačný a elegantní uspořádání sezónní smíšené růžové a fialové květy potěší a zapůsobit.

Проверить расположение на ангиограмме и функцию сердца на эхокардиограмме.
Zkontrolujeme pozici na angiogramu a funkčnost na echu.

Вернем расположение Декана Манч И получим наши врачебные дипломы.
Získáme si zpátky náklonnost Munschové a získáme naše doktorské tituly.

Путь показывает расположение в хранилище, где было сделано последнее изменение этой строки.
Cesta ukazuje místo úložiště, kde byla poslední změna tohoto řádku provedena.