РАСПОЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• ubicación
• posición
• localización
• emplazamiento
• lugar
• sede
• hay
• posiciones
• ubicaciones
• emplazamientos
• lugares

Примеры использования Расположение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, странное расположение.
Sí, es un lugar extraño.

Расположение Aman Palace- Rajouri.
Lugar Aman Ubicación.

Ну, да узнай их расположение.
Ooh… sí. Averigüe sus posiciones.

Расположение по номеру телефона.
Lugar por número de teléfono.

Ты хочешь увидеть расположение, не так ли?
¿Quieres ver el lugar, no?

Их расположение и скорость связаны, но.
Sus posiciones y sus velocidades están vinculadas, pero.

Расстояния, расположение возможностей, все.
Distancias, lugares posibles, todo.

Расположение должно обеспечить хороший периметр.
El lugar debe proporcionarte un buen perímetro.

Мы имели конкретное расположение и мало времени.
Teníamos el lugar preciso y poco tiempo.

Расположение ограничителей давления.
Emplazamiento de los dispositivos de reducción de la presión.

Но показанное тут расположение звезд… немного.
Pero las posiciones de estas estrellas no están bien.

Расположение установки, о которой мы не знаем.
La localización de una central de la que no sabemos nada.

Как только вы определите его расположение, какой план?
Una vez hayas identificado su localización,¿cuál es el plan?

Это расположение такси в разных районах на данную минуту.
Estos son todos los taxis que hay en la zona ahora mismo.

Ну, по крайней мере, мы знаем примерное расположение ключей.
Bueno, por lo menos sabemos la localización aproximada de las llaves.

Скажи мне расположение зданий в округе и годы их постройки.
Cuéntame qué edificios hay por la zona y en qué año se construyeron.

В нем до сих пор хранятся наши тактика и расположение баз?
¿Todavía tiene programadas nuestras tácticas y ubicaciones de las bases?

Она покажет расположение каждой их машины в Лос-Анджелесе.
Esto muestra la localización de cada uno de sus vehículos en Los Ángeles.

Расположение оружия обозначено на карте, вот, на этом экране.
Las ubicaciones de las armas están marcadas en el mapa, aquí en la tableta.

Это идеальное расположение, Кеслер прятался там после нападений.
Es el lugar perfecto para que Kessler se oculte luego de un ataque.

Тебе нужно найти секретное расположение пусковых шахт твоей страны.
Descubre las ubicaciones secretas de los misiles de defensa de tu país.

Это расположение наших сотрудников у места работы Линды Ланьер.
Y aquí están nuestras posiciones en el exterior del trabajo de Linda Lanier.

Мы хотели показать им, что самое лучшее в этом доме,- это его расположение.
Queríamos enseñarles que lo mejor de la casa… era su localización.

Проверить расположение на ангиограмме и функцию сердца на эхокардиограмме.
Comprobando la posición con un angiograma y la función con una eco.

Нам нужно знать точное расположение огневых точек Доминиона на Рондаке III.
Necesitaremos conocer el emplazamiento exacto de los arsenales del Dominio en Rondac lll.

Время, расположение, даже количество солдатов, точно, как вы предполагали.
El momento, la ubicación… incluso el número de hombres… todo exactamente como predijo.

На вашем компьютере мы нашли имена, расположение и банковские счета известных террористов.
En su ordenador, hemos encontrado nombres, localizaciones y números de terroristas.

Его точное расположение будет сообщено секретариатом всем постоянным представительствам.
La secretaría comunicará el lugar exacto a todas las misiones permanentes.

С этим интерфейсом мы сможем узнать расположение всех кораблей Рейфов.
Con este dispositivo de interface… podemos averiguar la localización de todas las naves de los Espectros.

Эти изменения повлияли на строительство и расположение мостов, которые пересекают город.
Estas modificaciones influyeron directamente sobre la construcción y localización de los puentes que cruzan la ciudad.