РАСПОЛОЖЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• polohou
• umístěním
• poloze
• umístění

Примеры использования Расположением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двухместная кабина с расположением мест бок о бок.
Dolnoplošník s dvoumístnou kabinou s místy za sebou.

Эта уникальная вилла характеризуется своим прекрасным расположением.
Tato jedinečná vila se vyznačuje svou skvělou polohou.

Он имеет два изомера, которые различаются расположением двойных связей.
Existují dva izomery pyranu, které se liší umístěním dvojných vazeb.

Отличается превосходным расположением в историческом центре Венеции, Риальто Звезда B& B расположен в….
Nabízí vynikající polohou v historickém centru Benátek, je Rialto hvězdičkový B& B se nachází v historické….

Красота и изящество изобилуют этим расположением чистых и элегантных белых роз.
Krása a milost oplývají tímto uspořádáním čistých a elegantních bílých růží.

Я не желаю вреда столь великому человеку которого долгие годы заслуженно дарил своим расположением Его Величество.
Nepřeji žádnou újmu muži, jež se roky těšil a zasluhoval si přízeň Jeho Veličenstva.

Туннельные системы в точности совпадают с расположением континентов здесь, на земле.
Systém tunelů perfektně koresponduje s umístěním kontinentů zde na zemi.

Некоторые плохо форматированные документы используют таблицы для управления расположением текста на странице.
Některé chybně navržené dokumenty používají tabulky pro ovládání rozložení textu na stránce.

Благодаря своим прекрасным расположением, метро и трамваи поблизости, можно добраться до любой точки города в считанные минуты.
Díky své vynikající poloze s metrem a tramvají místě, můžete dosáhnout jakékoliv místo ve městě v minutách.

Информации: Очень хорошие апартаменты с превосходным расположением прямо в Старом городе.
Informace: Velice hezký apartmán na ideálním místě, přímo u Staroměstského náměstí.

Владельцы руководство знакомит с расположением и устройством основных узлов и механизмов ВАЗ- 2103, ВАЗ- 2106 и их модификаций.
Průvodce seznamuje majitele s umístěním a zařízení základní jednotky a mechanismy VAZ-2103, WHA-2106 a jejich modifikace.

Центральная и комфортно, Каннареджо II Apartments гордится удобным расположением, в Венеции, в нескольких….
Centrální a pohodlné, Cannaregio II Apartmány se pyšní výhodnou polohou v Benátkách, pár minut chůze od….

Чувствуйте себя как дома в постели и тосты B& B, тихой и наслаждаясь прекрасным расположением в тихом….
Cítit se jako doma v posteli a Toast B& B, klidné a těší skvělé poloze v klidné čtvrti Schaerbeek v Bruselu,….

Вилла с высоким расположением с видом на красивый Holmsjön, Aneby хорошо построенный дом, 6 год, 157 кв, с мелко мастерской гаража.
Vila s high poloha s výhledem na krásné Holmsjön, Aneby dobře postavený dům, 6 rok, 157 čtverečních, s jemně dílny garáží.

Аристотель Отель семьи из двух звезд, который пользуется прекрасным расположением в самом центре Брюсселя рядом с….
Aristoteles hotel je rodina dvou hvězd, které má vynikající polohu v centru Bruselu v blízkosti Grand Place a Gare du….

В Альмушкаре, в районе Котобро, характеризуется его великолепным расположением, его близостью к пляжу, и его красивый вид, мы находим этот эксклюзивный таунхаус.
V Almuñécar, v oblasti Cotobro, charakterizované jeho nádhernou polohou, blízkost k pláži a krásným výhledem, najdeme tento exkluzivní domek.

Правительство США скрытно следит за электронной почтой, покупками, смсками, расположением и звонками людей по всему миру.
Vláda Spojených států tajně sleduje emaily, nákupy, textové zprávy, pozice a telefonní hovory lidí z celého světa.

И если мы определим тип поезда и частоту его появления, сопоставим все это с расположением холодильных камер и расписанием поездов, то, возможно, у нас появится зацепка.
A pokud určítem typ vlaku a jeho četnost výskytu, porovnáme to s umístěním chladírny a jízdní řádem, tak se možná někam dostaneme.

Поставки праворульных GT 1300 Junior на рынок Великобритании были прекращены, хотя такие модели для других рынков с правым расположением руля по-прежнему продавались.
GT 1300 Junior se přestal vyvážet do Velké Británie, ale i nadále byl k dispozici na dalších trzích s pravostranným řízením.

Эти явления, наряду с неудобным расположением Калькутты, как главного города Британской Индии, заставили англичан в 1911 году перенести столицу в Нью-Дели.
Tyto aktivity, spolu s již nevyhovující polohou Kalkaty na východním okraji Indie, výrazně přispěly k rozhodnutí Britů přesunout v roce 1911 hlavní město do Nového Dillí.

Улучшенная цветопередача обеспечивает более удобный дизайн с оптимизированным расположением кнопок и значительно измененным шаблоном.
Vylepšené podání barev nabízí intuitivní design se zjednodušeným rozložením kláves a jednoznačnými změnami rozvržení.

Он также характеризуется своим расположением, так как он пользуется его прибрежное расположение, в дополнение к его близости к красивому городу Гранада и его известный горнолыжный курорт, Сьерра- Невада.
Je také charakterizován svým umístěním, neboť se těší svému místu na pobřeží, kromě své blízkosti k nádhernému městu Granada a jeho dobře známému lyžařskému letovisku Sierra Nevada.

Ходлер разработал стиль, который назвал« параллелизм», характеризующийся симметричным расположением фигур в танцевальных или ритуальных позах.
Vytvořil také vlastní styl, kterému říkal paralelizmus, jehož rysem je symetrické uspořádání figur jakoby v tanci.

Венеция Appartamento Star гордится удобным расположением в историческом центре Венеции, в нескольких шагах от прекрасного Санта- Мария- Чудес, великолепный ренессансный костел с видом на очаровательную площадь.
Benátky Appartamento Hvězda se pyšní výhodnou polohou v historickém centru Benátek, jen pár kroků od krásné Santa Maria dei Miracoli, nádherné renesančního kostela s výhledem na půvabné náměstí.

В живописной деревне Салобренья, характеризующейся красотой ее улиц, ее прибрежным расположением, близостью к Сьерра- Неваде и ее андалузским характером, мы находим эту красивую квартиру.
V malebné vesnici Salobreña, charakterizované krásou ulic, pobřežní polohou, blízkostí k Sierra Nevadě a jejím andalusským charakterem, najdeme tento krásný byt.

Даже его исторический визит в Мьянму- первый визит президентов США в эту страну‑ в такой же степени связан с торговлей, как и с отделением от китайского влияния страны, обладающей стратегическим расположением и богатыми месторождениями природных ресурсов.
Dokonce i jeho historická návštěva Barmy- vůbec první návštěva amerického prezidenta v této zemi- souvisí s obchodem naprosto stejně jako se snahou vymanit tuto strategicky umístěnou a na zdroje bohatou zemi z čínského vlivu.

Это снижение можно объяснить ростом количества автомобилей и развитием автобусных перевозок, а также расположением конечных участков пути в приграничных районах, где власти ЧССР стремились всячески ограничить число людей.
Tento útlum lze připočíst jednak růstu počtu automobilů a rozvoji autobusové dopravy, jednak umístění koncového úseku trati v příhraničí, kam socialistický režim neměl chuť pouštět více lidí.

Салобренья- это город на тропическом побережье, который пользуется своим расположением, так как он имеет свое прибрежное расположение, в дополнение к тому, что всего в 40 минутах езды от красивого города Гранада, и всего в 60 минутах от символического горнолыжного курорта Сьерра- Невада.
Salobreña je město na tropickém pobřeží, které se těší jeho umístění, protože se těší na pobřežní areál, kromě pouhých 40 minut od krásného města Granada a pouhých 60 minut od emblematického lyžařského letoviska Sierra Nevada.

Очень интересное деловое инвестирование в связи с качеством строительства, недавней датой строительства, приятным расположением рядом с пляжем и всеми дополнительными удобствами, которые предлагает этот небольшой живописный туристический объект.
Velmi zajímavá podnikatelská investice díky kvalitě stavby, nedávnému datu stavby, příjemné poloze v blízkosti pláže a veškeré další vybavení, které toto malebné turistické místo nabízí.

Климат города умеренный резко континентальный засушливый, что объясняется его удаленностью от больших водоемов( в частности, озеро Байкал от города заслоняют горные хребты Хамар- Дабан и Улан- Бургасы), расположением города в межгорной котловине и нахождением его в центре обширного евразийского материка.
Obecně je zde velmi sucho, což souvisí s jeho vzdáleností od velkých vodních ploch( od Bajkalu město oddělují hřebeny Chamar-Daban a Ulan-Burgasy), lokací města v kotlině mezi horami a vůbec jeho polohou v centru euroasijské pevniny.