РАСПОЛОЖЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• umístění
• místo
• uspořádání

Примеры использования Расположении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восстановить файл в его исходном расположении.
Obnovit vyhozený soubor na původní místo.

Или в расположении лепестков на цветке.
Nebo v uspořádání květu a okvětních lístků květin.

Щелкните Восстановить в исходном расположении.
Klikněte na možnost Obnovit do původního umístění.

Расскажите мне о расположении вашего звездного флота.
Povězte mi o rozmístění vaší Hvězdné flotily.

Нажмите кнопку Восстановить в другом расположении.
Klikněte na možnost Obnovit do jiného umístění.

И при таком расположении оружия, убийство больше похоже на самоубийство.
A zbraň v této poloze vypadá spíš na sebevraždu než na vraždu.

После удаления политики оставить папку в новом расположении.
Při odstranění zásad ponechat složku v novém umístění.

Мы допрашивали сербского офицера о расположении снайперов.
Vyslýchali jsme srbského důstojníka. Ohledně umístění jeho odstřelovačů.

Отчеты сохраняются в расположении по умолчанию для запланированных отчетов.
Sestavy jsou uloženy ve výchozím umístění pro naplánované sestavy.

Агент ГРУ пропал, оставив документы с информацией о нашем расположении.
Zmizel agent rozvědky, který zanechal schované informace o tomto místě.

Отчеты сохраняются в расположении по умолчанию для отчетов по запросу.
Sestavy jsou také uloženy ve výchozím umístění pro sestavy na vyžádání.

Капитану понадобится- полный отчет о…- О размерах куба и расположении.
Až dorazí kapitán, bude chtít slyšet hlášení… vzdálenosti a pozici krychle.

Красота и изящество изобилуют в этом расположении чистых и элегантных белых роз.
Krása a půvab oplývají v tomto uspořádání čistou a elegantní bílé růže.

Создание нового объекта сайта для представления контроллеров домена в их географическом расположении.
Vytvořte nový objekt lokality, který bude představovat řadiče domény v geografickém umístění.

Сделайте мне одолжение, попробуйте что-нибудь разузнать у него… о расположении мебели, оружии, заложниках, обо всем.
Udělejte mi laskavost. Zjistěte od něj, co půjde… O rozložení nábytku, zbraních, rukojmích, o všem.

Данный параметр доступен только при выбранном действии Создать, Заменить или Обновить и введенном расположении.
Tato možnost je k dispozici, pouze pokud je vybrána akce Vytvořit, Nahradit nebo Aktualizovat a pokud jste zadali umístění.

Монитор ресурсов всегда запускается в том же расположении и с теми же параметрами отображения, что и в предыдущем сеансе.
Nástroj Sledování prostředků je vždy spuštěn ve stejném umístění a se stejnými možnostmi zobrazení jako v předchozí relaci.

Выберите Отключено, чтобы всегда искать драйвер на веб- сайте Центра обновления Windows, если он не найден в локальном расположении.
Výběrem možnosti Zakázáno dojde pokaždé, když nebude ovladač nalezen v místním umístění, k automatickému prohledání služby Windows Update.

Запланированные отчеты сохраняются в расположении по умолчанию, которое можно задать в диалоговом окне Параметры диспетчера ресурсов файлового сервера.
Naplánované sestavy se ukládají do výchozího umístění, které můžete zadat v dialogovém okně Možnosti Správce prostředků souborového serveru.

Преимуществом сетевых ответчиков является возможность их развертывания для предоставления услуг по проверке отзыва в удаленном расположении или даже за пределами локальной интрасети.
Jednou z výhod online respondérů je skutečnost, že je lze nasadit do vzdáleného umístění nebo i mimo místní intranet, kde mohou poskytovat službu kontroly odvolání.

Порт Thunderbolt на новом Mac находится в том же расположении относительно других портов и поддерживает те же физические размерности, как предшествующий разъем MDP.
Thunderbolt port je na novém Mac ve stejném místě jako ostatní porty, má podobné fyzické rozměry i pin out tak jako starší konektor Mini DisplayPort.

Можно также изменить расположение этих папок, если разрешения для них в новом месте останутся такими же, как в расположении по умолчанию,- необходимы полные разрешения безопасности для локальной учетной записи администратора и учетной записи сетевой службы.
Můžete také změnit umístění těchto složek, pokud oprávnění pro tyto složky v novém umístění jsou stejná jako oprávnění ve výchozím umístění. Vyžadována jsou oprávnění úplného zabezpečení pro místní účet Administrators a účet síťové služby.

Отчет сохраняется в расположении по умполчанию для отчетов об инцидентах, которое можно изменить в диалоговом окне Параметры диспетчера ресурсов файлового сервера.
Sestava je uložena ve výchozím umístění pro ukládání neplánovaných sestav, které lze upravit v dialogovém okně Možnosti Správce prostředků souborového serveru.

Папка% 1 больше не существует. Поэтому восстановление файла в его исходном расположении невозможно. Можно либо повторно создать папку и восстановить файл в ней, либо перетащить файл в любую другую папку.
Adresář% 1 již neexistuje, takže není možné obnovit tuto položku na její původní místo. Můžete buďto znovu adresář vytvořit a opakovat tuto operaci, nebo přetáhnout položku na jiné místo.

Астрология- наука, которая сопровождает человечество с самого начала; мы предлагаем вам услуги астролога, который во время мероприятия составит личный гороскоп, основываясь на расположении планет, домов( система Плацидус), некоторых значимых моментов и даты вашего рождения.
Astrologie je věda provázející lidstvo od samých počátků, nabízíme Vám služby astrologa, který vytváří osobních horoskopy během akce a to na základě postavení planet, domů( systém Placidus), některých citlivých bodů a jejich vzájemných aspektů v momentě narození.

Если сертификат для сервера политики сети находится в неверном расположении, не следует пытаться переместить его из хранилища сертификатов текущего пользователя в хранилище сертификатов локального компьютера.
Pokud se certifikát serveru NPS nachází v nesprávném umístění, nepokoušejte se certifikát přetáhnout z úložiště certifikátů aktuálního uživatele do úložiště certifikátů pro místní počítač.

При создании отчетов по запросу они сохраняются в расположении по умолчанию, которое задается в диалоговом окне Параметры диспетчера ресурсов файлового сервера, однако при этом задача отчета для последующего использования не создается.
Při generování sestav na vyžádání jsou sestavy uloženy ve výchozím umístění, které zadáte v dialogovém okně Možnosti Správce prostředků souborového serveru, není ale vytvořena úloha sestav pro pozdější použití.

Но, судя по расположению и направленности, рана должна была дойти до сонной артерии.
Ale podle umístění a směru, ta rána by přeřízla krční tepnu.

Судя по расположению, она не могла нанести их сама себе.
Podle umístění můžu říct, že si to nemohla udělat sama.

Такое расположение затем часто снимается с представителями.
Toto uspořádání je pak často vzlétlo představitelům.