Примеры использования Großzügigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Danke für Ihre Großzügigkeit.
Meine Großzügigkeit verrät mich.
Моя щедрость меня предает.Wo war all diese Großzügigkeit.
Где была вся эта щедрость.Dreimal Großzügigkeit mit Cashew-Käse.
Sie übertreten unsere Großzügigkeit.
Ты злоупотребляешь нашим великодушием.Aber unsere Großzügigkeit hat Grenzen.
Да, но и нашей щедрости есть предел.Die Harmons beleidigen meine Großzügigkeit.
Хармоны оскорбляют мою щедрость.Nicht Großzügigkeit, Mr. Adams, Pflicht.
Ich danke Ihnen für Ihre Großzügigkeit, Sir.
Я благодарен за щедрость, сэр.Großzügigkeit mir und Olga gegenüber.
Великодушие. Великодушие. По отношению к нам с Ольгой.Ehrlichkeit. Respekt. Und Großzügigkeit.
Честность, уважение, и… великодушие.Eure Großzügigkeit, eure Resilienz, eure Unterstützung.
Вашей стойкостью, великодушием, поддержкой.Ich werde Ihnen für Ihre… Großzügigkeit danken.
Благодарю вас… за ваше великодушие.Meine Großzügigkeit war grenzenlos, dennoch widersetzt du dich mir noch immer.
Мое великодушие было безграничным, но ты все равно перечишь мне.Was mit einem edlen Herzen voll Großzügigkeit?
Когда нежное сердце полно великодушия?Ja, aber ohne Mr. Vacarros Großzügigkeit gäbe es gar kein Bauprojekt.
И все же без щедрости мистера Векарро, нечего будет строить вообще.Ich bin sicher, das Baby spürt Ihre Großzügigkeit.
Уверена, что малыш чувствует ваше великодушие.Meine Großzügigkeit ist das Einzige, was zwischen Ihnen und dem Erschießungskommando steht.
Мое великодушие- единственное, что стоит между тобой и расстрелом.Ich möchte euch allen für eure Großzügigkeit danken.
Я хочу поблагодарить всех за вашу щедрость.Trotz all dieser Großzügigkeit wird Äthiopien faktisch ungestraft von einer autoritären Regierung beherrscht.
Но несмотря на все это великодушие, авторитарное правительство правит Эфиопией фактически безнаказанно.Ich danke Ihnen für Ihre Großzügigkeit und Ihre Zeit.
Спасибо вам всем за ваше великодушие и ваше время.Wir glaubten aber nicht mehr an diese Anziehungskraft beispielloser Großzügigkeit.
Но мы в этот аттракцион невиданной щедрости больше не поверили.Sie denken, Ihre Macht und nicht meine Großzügigkeit wird Ihrem Mann helfen?
Думаете, что ваша сила а не моя щедрость поможет вашему товарищу?Materiell übersetzt sich das als Selbsthingabe, als Selbstvergessenheit, als Großzügigkeit der Seele.
И материально это выражается через отдачу себя, самозабвение, душевную щедрость.Nur Narren und Heuchler reden von Großzügigkeit, um ihre schlechten Absichten zu verschleiern.
Ich verdanke meinen Titel und mein Land Eurer Großzügigkeit, Euer Gnaden.
Моим титулом и землями я обязан вашей щедрости, Ваша Милость.Ich habe dir meine Schenkung gegeben, meine Großzügigkeit, der Samen meiner Kraft.
Я даровал тебе мою милость, мою щедрость, семя моей силы.Und wo ist der schlimmste Ausnutzer meiner Großzügigkeit: Barney? Oder sollte ich sagen?
И где самый отвратительный предатель моей щедрости, Барни?Es ist das Mindeste, das ich tun kann, um deine Großzügigkeit zurückzuzahlen.
Это меньшее, что я могу сделать, чтобы отблагодарить тебя за щедрость.Die nur möglich ist, wegen der Hilfe und Großzügigkeit von Leuten wie Alex Lopez.
Это возможно благодаря поддержке и щедрости таких людей, как Алекс Лопес.
