ADEL на Русском - Русский перевод

• адель
• благородство
• дворянством

Примеры использования Adel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Adel auf dem Radel.
Дворяне на колесах.

Hört unserem Adel zu.
Прислушайся к нашей знати.

Wir werden Adel Fosters Mörder finden.
Мы найдем убийцу Адель Фостер.

Sie ist französischer Adel.
Она французская дворянка.

Aber kein Adel, sie streben nach Macht.
Но не по-королевски, и они желают власти.

Wir müssen mehr über unser Opfer erfahren, Adel Foster.
Нам нужно узнать больше о жертве, Адель Фостер.

Adel ging in der Mordnacht in Evans Club.
Адель пошла в клуб Эвана в ночь убийства.

Ich sah Sie mit Adel hier in dieser Bar.
Я видел тебя с Адель вот здесь в этом баре.

Die Rothschilds infiltrierten Könige und Adel durch Zucht.
Ротшильды проникли в королевскую семью и аристократию через селекцию.

Ich fahre mit Sam und Adel. Sie fahren bei mir vorbei.
Я поеду с Сэмом и Адель, они будут проезжать мимо дома.

Und in dieser wundervollen Lautlosigkeit liegt ihr besonderer Adel.
И в этой удивительной молчаливости'' есть особенное благородство.

Den Beweis, dass er Adel Foster getötet hat?
Доказательство, что он убил Адель Фостер?

Wir werden Adels Handy wiederherstellen und seinen Speicher zum Leben erwecken.
Мы восстановим телефон Адель и воскресим его память.

Wir müssen noch immer beweisen, wer Adel Foster getötet hat.
Нам все еще нужно доказать, кто убил Адель Фостер.

Es scheint, als hätte Adel Foster noch drei Tage nach ihrem Tod weitergelebt.
Да, выглядит, словно Адель Фостер была жива три дня после своей смерти.

Sie sind verhaftet wegen Computerkriminalität, in Verbindung mit dem Mord an Adel Foster.
Вы арестованы за компьютерное мошенничество, связанное с убийством Адель Фостер.

Dort gab es Magie, Adel, und unvorstellbare Brutalität;
Тогда еще было волшебство, благородство и невообразимая жестокость.

Adel wird definiert durch das, was du tust, nicht durch das, was du bist.
Благородство определяется тем, как вы поступаете, а не тем, кем вы являетесь.

Denn in der Nachricht, die Sie Adel geschickt haben, klangen Sie wie einer.
Ведь именно на него вы и похожи в тех смс, которые вы отправили Адель.

Adel Zidane beschreibt die ägyptische Einmischung im Jemen als einen Krieg für"Öl im Austausch für Blut.
Адель Зидан описывает египетскую интервенцию в Йемен как войну« нефть в обмен на кровь».

Der halbe französische Adel hat eine Liaison mit seiner Cousine.
Нет. Половина французских аристократов крутила романы со своими двоюродными сестрами.

Zuerst konnte ich nicht verstehen, wieso Sie sich all den Ärger machen, um es so aussehen zu lassen, als sei Adel noch am Leben.
В начале я не могла понять: зачем вам эти сложности, чтобы создать впечатление, что Адель жива.

Tony Gillingham hatte alles, was man sich wünschen konnte. Adel, Geld, gutes Aussehen.- Doch er passte nicht zu dir.
У Тони Гиллингэма было все, что можно пожелать- происхождение, деньги, внешность но тебе он не подошел.

Sie haben Adel ermordet und diese Dienste aktiviert, um es aussehen zu lassen, als wäre sie noch am Leben, drei Tage nach ihrem Tod.
Вы убили Адель и активировали эти услуги, чтобы все выглядело, словно она была жива еще 3 дня после смерти.

Damit wurde endgültig die Trennung zwischen Adel, Bauern und Städtern vollzogen.
Статут завершил разделение между дворянством, крестьянами и горожанами.

Ich kann Ihnen noch keine genaue Übersetzung liefern, aber diese Zeichen weisen Ähnlichkeiten mit kryptonischen Begriffen auf, nämlich Blut, Adel und Familie.
Сейчас у меня нет окончательного перевода, но… дизайн символов схож с Криптонскими иероглифами за" кровь"," благородство" и" семья.

Der“Schwarze Adel” hat seinen Ursprung in den oligarchischen Familien von Venedig und Genua, Italien, die im 12. Jahrhundert das privilegierte Monopol des Handels besaßen.
Черное дворянство” берет свое начало от олигархических семей Венеции и Генуи, Италия, которые в 12 веке обладали привилегированными монопольными торговыми правами.

Die heimlich vollzogene morganatische Trauung des reformierten Fürsten mit einer lutherischen Frau aus niederem Adel löste vehemente Proteste seitens der reformierten Kirche und des Fürstenhauses aus.
Тайно совершенное морганатическое венчание князя реформистского вероисповедания с лютеранкой из низшего дворянства вызвало большой протест со стороны реформистской церкви и княжеского дома.

WASHINGTON, D.C.- Der saudi-arabische Botschafter in Washington, Adel al Dschubeir, ist zwar gesund und munter, doch das gegen ihn gerichtete Mordkomplott war möglicherweise trotzdem ein Erfolg- wenn die Absicht, die dahinter steckte, nicht die Vernichtung von al Dschubeir war, sondern die der Außenpolitik des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Хотя саудовский посол Адель аль- Юбейр, находящийся в Вашингтоне, жив и здоров, заговор с целью его убийства можно считать успешным- если его цель состояла не в том, чтобы убить аль- Юбейра, а скорее в том, чтобы уничтожить внешнюю политику иранского президента Махмуда Ахмадинежада.

Mochten nun diese Tränen davon herrühren, daß er das Gefühl hatte, man lasse ihm nicht Gerechtigkeit widerfahren, oder kamen sie von seiner Liebe zum Adel oder von der Gespanntheit der Lage, in der er sich befand, da er merkte, daß er von Feinden umgeben sei: genug, seine Aufregung teilte sich auch anderen mit, die Mehrzahl der Edelleute war gerührt, und Ljewin empfand eine gewisse Zärtlichkeit gegen Snetkow.
Происходили ли эти слезы от сознания несправедливости к нему, от любви к дворянству или от натянутости положения, в котором он находился, чувствуя себя окруженным врагами, но волнение сообщилось, большинство дворян было тронуто, и Левин почувствовал нежность к Снеткову.