Примеры использования Abstammung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meiner Abstammung.
Er weiß aber nichts von ihrer Abstammung.
Über Eure Abstammung und Recht.
Но Англия Ваша по кровной линии, по праву.Er ist freundlich und guter Abstammung.
Aber ich fürchte, bei meiner Abstammung wird das anders laufen, Jackson.
Liebe weiss nichts von Vermögen und Abstammung.
Любовь не ведает ни чина, ни сословья.Deine Abstammung geht bis auf die frühen Anfänge der Hexerei zurück, Cassie.
Твоя родословная восходит к самому началу ведьмовства, Кэсси.Kontinentale Abstammung.
Ennis Esmer(türkisch: Enis Esmer,* 29. Dezember 1978 in Ankara)ist ein kanadischer Schauspieler und Komiker türkischer Abstammung.
Er war griechischer Abstammung und der Scheiß passierte, bevor ich sie traf.
Er ist serbischer Abstammung.
Он серб по происхождению.Wir hätten die Selbe kulturelle Abstammung und meine Frau könnte meinen Kindern die Selben Schlaflieder singen, die mir meiner Mutter vorgesungen hat.
У нас одинаковые культурные корни, и моя жена могла бы петь моим детям те же колыбельные, что и моя мать пела мне.Alles Zeichen eurer Abstammung.
Sein Autor, tschechischer Architekt mit kroatischer Abstammung V. Milunić, hat zur Zusammenarbeit den renommierten kanadisch-amerikanischen Designer Frank O. Gehry hinzugezogen.
Еге автор, чешский архитектор хорватского происхождения В. Милунич, пригласил к совместной работе известного канадско- американский дизайнера Фрэнка О. Гери.Ich erläutere Ihnen gern meine Abstammung.
Если хотите, я расскажу вам всю мою родословную.Die frühsten Mitglieder unserer Abstammung, der Gattung Homo, waren dunkel pigmentiert.
Psaki ist griechischer und polnischer Abstammung.
Джен Псаки имеет греческие и польские корни.Rund 60% der Bevölkerung des Departamentos sind indigener Abstammung, der übrige Teil sind Ladinos mit europäischen und auch deutschen Vorfahren.
Около 60% населения этого департамента коренного происхождения, остальные- латиноамериканцы европейского происхождения.Konzentrieren wir uns auf Christus, ungeachtet seiner Abstammung.
Сосредоточимся на Христе, а не на его происхождении.Es wuchs am Rašín-Ufer nach einem Projekt des tschechischen Architekten mit kroatischer Abstammung V. Milunić empor, der zur Zusammenarbeit den renommierten kanadisch-amerikanischen Designer Frank O. Gehry hinzugezogen hat.
Он вырос на Рашинове набережной по проекту чешского архитектора хорватского происхождения Владо Милунича, который пригласил для сотрудничества известного канадско- американского дизайнера Фрэнка Гэри.Heute wird auch das Wort Nikkei verwendet,welches auf Japanisch japanische Abstammung bedeutet.
В наши дни используется также термин никкэй( 日 系),обозначающий на японском языке японское происхождение.Haben Sie ein bisschen indianisch in Ihrer Abstammung, denn diese Wangenknochen.
У вас случайно нет в роду коренных американцев, поскольку ваши скулы.Alexander Emil Ludovico Calandrelli(* 9. Mai 1834 in Berlin;† 26. Mai 1903 in Lankwitz)war ein deutscher Bildhauer italienischer Abstammung.
Alexander Emil Lodovico Calandrelli; 9 мая 1834, Берлин- 26 мая 1903, Ланквиц-немецкий скульптор итальянского происхождения.Sie verbrachte ihr ganzes Leben damit, ihre leiblichen Eltern zu suchen, ihre Abstammung wurde aber erst kurz nach ihrem Tod festgestellt.
Всю свою жизнь она искала родных, однако ее происхождение было установлено только после смерти.Rachid Bouchareb(* 1. September 1953 in Paris) ist ein französischer Filmregisseur, Co-Regisseur,Filmproduzent und Drehbuchautor algerischer Abstammung.
Рашид Бушареб( фр. Rachid Bouchareb, 1 сентября 1953, Париж)- французский кинорежиссер,сценарист и продюсер алжирского происхождения.Viertens: Amerika definiert sich anhand bestimmter Werte, die alle teilen können, und nicht als Abstammung, als eine bestimmte Geschichte oder ein geografisches Gebiet.
В-четвертых, Америка характеризуется набором ценностей, которые может разделять каждый, а не родословной, специфической историей и географическим пространством.Ata Kandó(geboren am 17. September 1913 in Budapest als Etelka Görög; gestorben am 14. September 2017 in den Niederlanden)war eine niederländische Fotografin ungarischer Abstammung.
Ата Кандо( нидерл. Ata Kandó, 17 сентября 1913, Будапешт- 14 сентября 2017)-голландский фотограф венгерского происхождения.Die 24-jährige Nina Davuluri aus New York hat gestern Geschichte geschrieben:Sie ist die erste Amerikanerin indischer Abstammung, die den heiß begehrten Titel Miss America gewonnen hat.
Летняя Нина Давулури из Нью-Йорка вошла в историю,став первой американкой индийского происхождения, выигравшей почетный титул Мисс Америка.Einige Quellen behaupten, seine Frau habe sich 1948 von ihm getrennt, als sie von seiner Abstammung erfuhr.
Некоторые источники утверждают, что его жена ушла от него в 1948 году, когда она узнала о его происхождении.Jedes Neugeborene war so einzigartig wie eine Schneeflocke,eine einmalige Mischung aus Biologie, Abstammung und Mysterium.
Каждый новорожденный был неповторим, как снежинка,как бесподобная смесь биологии, родословной и тайны.
