Примеры использования Abstammen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und die, von denen wir abstammen.
Wenn wir vom Affen abstammen, warum gibt es dann noch Affen?
Wenn wir vom Chimpansen abstammen.
Если мы произошли от шимпанзе.Ich weiss, dass wir von einem grossen Volk abstammen, das der Welt die Zivilisation brachte.
Glaubst du, dass die Griechen von den Göttern abstammen?
Ты веришь, что греки- потомки богов?Die Cohens, die vom marokkanischen islamisierten jüdischenHändler El-Hadj Abd-Al-Salam Al Kuhin abstammen, kamen im 18. Jahrhundert in die Region Timbuktu, die Familie Abana Anfang des 19. Jahrhunderts.
Коэнс, произошедший от марокканского исламского еврейского торговца Эль- Хадж Абд- аль- Салама аль Кухина, прибыл в район Томбукту в XVIII веке, а семья Абаны появилась в первой половине XIX века.Es wurde extra verheimlicht, dass wir von den Affen abstammen.
Специально скрывали, что мы все от обезьяны произошли.Denn nicht alle, die von Israel abstammen, sind Israel;
Argumentierte er, dass die Chinesen von den Verlorenen Stämmen Israels abstammen.
В 1608 году он предположил, что китайцы произошли от потерянных колен Израиля.Denn nicht alle, die von Israel abstammen, sind Israel;
Ведь не все, происходящие от Израиля, на самом деле« Израиль».Ihre DNA unterscheidet sich nur um ein halbes Prozent… von dem Säugetier, von dem sie abstammen.
Их ДНК отличаются только на полпроцента от млекопитающих, от которых они произошли.Zu Beginn möchte ich erwähnen, dass Menschen nicht von Affen abstammen, auch wenn Sie etwas anderes gehört haben.
Позвольте начать с того, что люди произошли не от обезьян, хотя вы наверняка об этом слышали.Aber es gibt da oben ganze Zivilisationen,… die von diesen Menschen abstammen.
Und in der Heiligen Schrift heißt es schließlich eindeutig,der Christus soll von David abstammen und wie David aus Bethlehem kommen.«?
Не говорится ли в Писании, что потомком Давида будет Мессия, что из Вифлеема придет Он, из селения, где жил Давид?Das waren die Gegebenheiten, die Charles Darwin in den späten 30er und frühen 40er Jahren des 19. Jahrhunderts antraf, als er das Prinzip der natürlichen Auslese und seine revolutionären Folgen entdeckte:Alle Lebensformen auf der Erde konnten von einem einzigen gemeinsamen Vorfahren abstammen.
Именно в такой ситуации оказался Чарльз Дарвин в конце 1830- ых и в начале 1840- ых годов, когда он разработал принцип естественного выбора и его революционную сущность:все формы жизни на Земли, возможно, произошли от одного общего предка.Primobolan zeigt viele vorteilhaften Eigenschaften, höchst an, die die Tatsache abstammen, die methenolone nicht in Östrogen umwandelt.
Примоболан показывает много благоприятных характеристик, больше всего которые происходят от факта который метенолоне не преобразовывает к эстрогену.Diese Aufzeichnungen, sie sagen, dass alle von uns in Afterlife von dieser ersten Gruppe Inhumans abstammen.
Вот, эти записи… говорят о том, что мы все в Посмертии произошли от первой группы Нелюдей.Die Argobba glauben,dass sie von arabischen Einwanderern aus dem Stamm des Propheten Mohammed abstammen, die den Islam nach Äthiopien brachten.
Аргобба считают, что они произошли от арабских иммигрантов из племени пророка Мухаммеда, которые спустились из Эфиопии и стали проповедовать ислам.Antide-Azetat ist ein Peptid, das als ein LHRH-Antagonist‚in den natürlichen Einstellungen‘ auftritt und durch den Körper eines Tieres verwendet werden kann unterdrückt FSH- und LH-Freigaben,die die Hypophyse abstammen.
Антиде. Ацетат Антиде пептид который действует как антагонист ЛХРХ в„ естественных обстановках и может быть использован телом животного подавляет ФСХ иЛХ выпускает этот стержень от гипофиза.Denn auch Tiere leiden unter Überschwemmungen,Bränden und Dürren und da sie nicht von Adam und Eva abstammen, können sie auch nicht mit der Erbsünde behaftet sein.
Ведь животные тоже страдают от наводнений, пожаров и засух, а поскольку они не являются потомками Адама и Евы, то не могли унаследовать первородный грех.Irgendein Wissenschaftler hat weit zurück in unsere Evolution geguckt und rausgefunden,dass alle Menschen von zwei Affenarten abstammen.
Какие-то ученые заглянули далеко вглубь эволюции и обнаружили,что все люди произошли от всего двух видов обезьян.Ich weiß, dass auf der Evolutionsleiter die Fledermaus sehr nahe beim Affen ist. Und genauso, wie wir vom Affen abstammen, kann ein Mensch von einer Fledermaus abstammen.
Я знаю, что на эволюционной лестнице летучие мыши действительно близко к обезьянам и так как мы произошли от обезьян так же мог человек произойти от летучей мыши.Wie kann jemand so aufgeklärtes wie Sheldon von jemandem wie Ihnen abstammen?
Die Alten sagen, dass wir Spartiaten von Herakles abstammen.
Старики говорят, что мы, спартанцы, потомки самого Геракла.Es ist eher schwer zu ergründen wie Zwergspitze, Chihuahuas und Pudel vom bösen Wolf abstammen.
Возможно, трудно себе представить, как какой-нибудь померанский шпиц, чихуахуа, пудель произошли от свирепых волков.Wenn wir uns deren Geschichte anschauen, sehen wir, dass sie beide von den gleichen lateinischen Formen abstammen.
Если мы заглянем в их историю, то сможем увидеть, что они оба происходят от одной и той же латинской формы.Er, der vom blauen Wolf abstammt und dem roten Reh.
Man sagt, dass Ragnar von Odin abstammt.
Es ist umstritten, ob dieses vogtländische Rittergeschlecht von den gleichnamigen Grafen abstammt.
Dass so ein liebenswertes, kleines Ding von dir abstammt, entbehrt jeder Logik.
То, что эта малышка несет твою ДНК, противоречит логике.
