ПРОИЗОШЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• geschahen
• passierten
• abstammen
• ereigneten sich
• stattfanden
• auftraten
• passiert
• erfolgten

Примеры использования Произошли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там произошли убийства.
Dort gab es Mordopfer.

Эти объятия произошли благодаря мне!
Durch mich geschah diese Umarmung!

И произошли изменения.
Und es gibt eine Änderung.

Мы все произошли от королей.
Wir alle stammen von Königen ab.

Ты работал в отеле, где произошли убийства.
Sie arbeiteten in dem Hotel, wo die Morde geschahen.

Если мы произошли от шимпанзе.
Wenn wir vom Chimpansen abstammen.

Учитывая все события, которые произошли дома.
In Anbetracht all der Dinge, die die letzten Monate zu Hause geschahen.

Они произошли от местного жеребца.
Sie stammen vom örtlichen Hengst.

И в Киото произошли странные вещи.
In Kyoto geschehen seltsame Dinge.

Специально скрывали, что мы все от обезьяны произошли.
Es wurde extra verheimlicht, dass wir von den Affen abstammen.

Вещи, которые произошли до текущего момента.
Dinge, die vor der Gegenwart geschahen.

После публикации этих результатов произошли две вещи.
Nach der Veröffentlichung unserer Ergebnisse, passierten zwei Dinge.

Там же, где произошли остальные убийства.
Der Ort, an dem die anderen Morde geschahen.

Все эти случаи массового обморока, произошли в то же день, что и в Мидвиче.
Alle Zeitstopps geschahen am selben Tag wie in Midwich.

Ну, все они произошли между 8: 40 и 8: 41.
Naja, sie geschahen alle zwischen 8:40 und 8:41 Uhr.

Это значит, что есть мир, где эти трагические события не произошли.
Demnach gibt es eine Welt, in der nie tragische Dinge passierten.

В 2008 году в Тибете произошли массовые беспорядки.
Ereigneten sich die tibetischen Unruhen 2008.

Если мы произошли от обезьян, почему обезьяны все еще существуют?
Wenn wir vom Affen abstammen, warum gibt es dann noch Affen?

В какое время произошли эти действия в баре?
Um wie viel Uhr fand dieses Verhalten in der Bar statt?

Да. Поиски прекратились и предполагаемые убийства произошли здесь.
Da stoppte es und es ist anzunehmen, dass die Morde dort stattfanden.

И после его рождения произошли две волшебные вещи.
Zwei magische Dinge geschahen nachdem er geboren wurde.

Дорогая, я каждый день извиняюсь за кучу вещей, которые действительно произошли.
Liebling, mir tun jeden Tag hundert Dinge leid, die wirklich passieren.

Какие изменения произошли в технологии за последние годы?
Wie hat sich die Technologie im Laufe der Jahre verändert?

В 1608 году он предположил, что китайцы произошли от потерянных колен Израиля.
Argumentierte er, dass die Chinesen von den Verlorenen Stämmen Israels abstammen.

Все эти преступления произошли пока она была какой-то другой личностью.
Die Morde geschahen immer dann, wenn sie eine andere Person wurde.

Мы попробуем наше самое лучшее для того чтобы помочь клиентам когда проблемы произошли.
Versuchen wir unser Bestes, um Kunden zu helfen, als Probleme auftraten.

Согласно отчетам они произошли примерно в одно и тоже время.
Laut der Akte passierte beides so ziemlich zur gleichen Zeit.

Но из-за меня произошли некоторые события, которые не должны были случиться.
Aber ich ließ viele Dinge geschehen, die ich nicht hätte geschehen lassen sollen.

Описанные события произошли в Миннесоте в 1979 году.
Die hier gezeigten Vorfälle ereigneten sich im Jahr 1979 in Minnesota.

Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.
Diese Erfolge ereigneten sich während einer Phase bemerkenswerter Stabilität auf den europäischen Finanzmärkten.