ПРОИЗОШЛА на Немецком - Немецкий перевод

• passierte
• geschah
• ereignete sich
• auftrat
• stattgefunden hat
• stammt
• erfolgte
• hier
• passiert
• trat auf
• ging

Примеры использования Произошла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теоретически она уже произошла.
Theoretisch passierte sie schon.

Я думаю, произошла ошибка.
Ich denke, hier liegt ein Fehler vor.

Клиенты помощи когда проблема произошла.
Hilfskunden, als Problem auftrat.

А потом произошла катастрофа.
Und dann passierte eine Katastrophe.

Помочь клиентам когда проблема произошла.
Zu Kunden helfen, als Problem auftrat.

Я думаю, произошла ошибка.
Verzeihung, Sir. Hier liegt ein Fehler vor.

И вот какая интересная вещь произошла.
Aber damals passierte eine interessante Sache.

А затем произошла ужасная вещь.
Und dann passierte etwas Schreckliches.

Кажется, у нас произошла замена.
Wir scheinen heute einen designierten Ersatz hier zu haben.

Тогда и произошла самая странная штука.
Dann geschah etwas Unglaubliches.

Двадцать три года назад здесь произошла трагедия.
Was vor 23 Jahren passierte, war eine Tragödie.

Эта история произошла в мае 2012- го.
Diese Geschichte ereignete sich im Mai 2012.

Я видел смерть Джессики… до того, как она произошла.
Ich habe von Jessicas Tod geträumt, bevor es passierte.

Летом 2001 года произошла еще одна замена.
Im Sommer 1997 erfolgte ein erneuter Transfer.

Вчера в том же переходе произошла перестрелка.
Es ist derselbe Tunnel, in dem gestern die Schießerei stattgefunden hat.

В России отмена крепостного права произошла в 1861.
Die Aufhebung der Leibeigenschaft in Russland erfolgte im Jahre 1861.

Я сказал, что катастрофа произошла после выполнения петли.
Ich sagte, der Unfall geschah nach dem Looping.

Согласно полицейскому рапорту, авария произошла в 8: 53 утра.
Laut des Polizeiberichts geschah der Unfall um… 8:53 Uhr.

От Гирсо́на произошла семья ливнитя́н и семья шимеитя́н.
Von Gerson stammt die Sippe der Libniter und die Sippe der Simeiter.

Самое лучшее для того чтобы помочь клиентам когда проблема произошла.
Am besten, um Kunden zu helfen, wenn ein Problem auftrat.

В 1926 году произошла единственная в истории музея кража.
Im Jahre 1926 geschah der einzige Diebstahl in der Geschichte des Museums.

Консультация продолжительности жизни предложения на проблеме произошла.
Angebotlebenszeitberatung auf Problem trat auf.

Когда произошла авария, вы направлялись на аукцион медальонов.
Als der Unfall geschah, waren Sie auf dem Weg zur Lizenzversteigerung.

Тем не менее, пока я была там, произошла еще одна интересная вещь.
Dennoch geschah noch etwas anderes interesantes, während ich da war.

Наш хакер не был подключен в зале управления, когда произошла авария.
Unser Hacker war nicht im Kontrollraum angeschlossen, als der Unfall passierte.

В марте 2009 на озере произошла закладка фундамента классных комнат.
Im März 2009 erfolgte der Spatenstich für das Klassenzimmer am See.

Но затем произошла странная вещь: творение инвесторов ожило.
Doch dann geschah etwas Seltsames: Das von den Anlegern geschaffene Wesen erwachte zum Leben.

Аллергическая реакция произошла, когда она находилась в" чистой комнате.
Als die allergische Reaktion auftrat, war sie in einem Reinraum.

Ну, стрельба произошла в Резервации, логичней было позвонить Джейкобу.
Die Schießerei geschah auf dem Reservat, also… machte es Sinn, Jacob anzurufen.

Они сказали, что поломка произошла из-за того, что у нас нет наборного устройства.
Dass der Fehler auftrat, weil wir kein Wahlgerät haben.