Примеры использования Произошла на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что произошла ошибка.
Произошла системная ошибка.
Vyskytla se systémová chyba.Эта авария произошла из-за меня.
Ta nehoda se stala kvůli mě.Произошла ошибка в медиапроигрывателе.
Vyskytla se chyba s přehrávačem médií.Но затем произошла странная вещь.
Ale pak se stala zvláštní věc.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
произошла ошибка
название происходитпроизошло на самом деле
действие фильма происходитубийство произошлочто произошло той ночью
произошла авария
что произошло прошлой ночью
произошел инцидент
взрыв произошел
Больше
Использование с наречиями
как это произошлопроисходит здесь
сегодня произошлопочему это происходитгде это произошлокак это могло произойтичто произойдет дальше
обычно происходитэто произошло случайно
там что-то происходит
Больше
Использование с глаголами
Там произошла битва в долине Спокойствия.
Tam se odehrála bitva o údolí Serenity.Свадьба произошла в Берлине.
První svatba se odehrála v Berlíně.Моя следующая история произошла в Вероне.
Můj další příběh se odehrává ve Veroně.Эта эмболия произошла из-за тебя.
Tahle embolie se stala kvůli tobě.Произошла революция и возник новый класс.".
Revoluce se stala a objevila История Дага произошла в больнице.
Dougův příběh se odehrává v nemocnici.В России произошла Октябрьская революция.
При записи в файл% 1 произошла ошибка:% 2.
Перед этим произошла Первая битва при Ламии.
На мосту близ холма Латасова произошла битва.
Bitva se odehrála při pobřeží na úzké planině u Marathonu.В 1903 году произошла первая электрификация.
Roku 1903 proběhla její elektrifikace.Предполагаемая кража коммерческих секретов произошла под вашим надзором, мэм.
Ta údajná krádež obchodních tajemství se stala pod vaším dohledem, madam.Кража произошла во время ежедневной замены пленки.
Krádež proběhla během denní výměny bezpečnostních kazet.При упаковке папки«% 1» произошла ошибка. Операция прервана.
Nastala chyba při komprimaci složky"% 1". Komprimace přerušena.Здесь произошла первая крупная забастовка в Швеции 1879.
V roce 1879 zde vypukla první velká stávka ve Švédsku.О сражении, которое произошла в каком-то украинском городе… Марр… юпол.
O bitvě, která se odehrála v jednom ukrajinském městě, Mariupolu.Битва произошла в окрестностях Версиникии, неподалеку от Адрианополя.
Bitva se odehrála v hornaté krajině nedaleko města Adwy.Но самая большая перемена произошла, разумеется, с глобализацией и дерегулированием.
Ale největší změna nastala, samozřejmě, s globalizací a deregulací.Произошла ошибка в протоколе при попытке загрузки скрипта. data retrival complete.
Nastala chyba protokolu při vyjednávání stažení skriptu. data retrival complete.Вообще-то нет, произошла ошибка и мы отдали парк кому-то другому.
Ne, nastala chyba a park už jsme dali někomu jinýmu.Произошла ошибка в протоколе во время аутентификации. Выберите другой метод аутентификации для% 1.
Nastala chyba protokolu během ověřování. Vyberte jinou ověřovací metodu pro% 1.Ну, стрельба произошла в Резервации, логичней было позвонить Джейкобу.
Ta střelba se stala v rezervaci, takže dávalo smysl zavolat Jacoba.В 1848 году во Франции произошла революция, и свергнутый Луи- Филипп бежал в Англию.
V roce 1848 vypukla ve Francii další revoluce, která svrhla Ludvíka Filipa.Кража в" Райбокор" произошла в 2. 27 ночи в исследовательской лаборатории 290.
Loupež v Ribocore proběhla ve 2:27 ráno. v testovací laboratoři 290.Первая палатализация произошла до монофтонгизации дифтонгов, вызвавшей вторую палатализацию.
První palatalizace nastala před monoftongizací dvojhlásek, která způsobila druhou palatalizaci.
