Примеры использования Производиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оплата может производиться в евро.
Запрос на информацию должны производиться лично.
Заряжание могло производиться при углах возвышения от- 5° до+ 15°.
Захоронения начались производиться в 1770 году.
Около 1932 года начала производиться версия SMA speed machine, typ A.
Переходы и пересадки должны производиться немедленно.
Если имя разрешается с использованием записи в списке суффиксов,попыток разрешения с помощью неиспользованных записей списка производиться не будет.
Podaří-li se název pomocí položky v seznamu přípon najít,nebudou nepoužité položky seznamu vyzkoušeny.Первые захоронения стали производиться с октября 1964 года.
První generace byla vyráběna od října 1964.Нам сообщили, что вскрытие будет производиться сегодня.
Определение параметров компенсации должно производиться с массой крепежных деталей, но без соединения пробы.
Určení kompenzačních parametrů musí být provedeno s hmotností montážních součástí, avšak bez zkoušeného objektu.Список папок, в которых будет производиться поиск.
Seznam všech složek, v kterých se mají tímto modulem hledat torrenty.Миграция учетных записей iCloud китайских граждан будет производиться в 28 феврале 2018, когда у службы не будет проблем с функциональностью.
Migrace účtů iCloud čínských občanů bude provedena na 28 únoru 2018, kdy služba nebude mít problémy s funkčností.Загрузка машины обрабатываемыми деталями и их выгрузка могут производиться различными способами:.
Zavážení a vyprazdňování zařízení lze provést různým způsobem:.Ваше изобретение должно производиться в большом объеме.
Vaše vynálezy by se měly vyrábět ve větším měřítku.Поиск будет производиться в введенных сообщениях, а также в сводке выполненных действий, создаваемой Subversion( отображаемой в нижней панели).
Toto prohledá záznam zpráv, které jste zadali a také souhrn činností vytvořených Subversion( uvedeno v dolní části panelu).И может ли твой мушкет теперь производиться в больших количествах?
A můžeme tyhle muškety nyní vyrábět ve velkém?В" Как Оплатить?« Выберите вариант" Банковские счета« Тогда» Добавить новую учетную запись« Чтобы добавить банковский счет,через который будет производиться денежный перевод.
V" Platby"Zvolte možnost"Bankovní účty"Pak"Přidat nový účet"Přidání bankovního účtu,pomocí kterého bude převod peněz proveden.Большинство античных камера будет производиться из воловьей кожи.
Начиная с 25 May 2018,новые приобретения в iTunes Store будут производиться только с последней версией iTunes и Windows 7 или более поздней.
Počínaje 25 Májem 2018budou nové akvizice v iTunes Store uskutečněny pouze s nejnovějšími verzemi iTunes a Windows 7 nebo novějšími.А потому наблюдения единственного отличия могли производиться на более дальних дистанциях.
Takže pozorování rozdílů mohlo být uskutečňování na mnohem větší vzdálenost.Обратите внимание, что отмена бронирования должна производиться в письменной форме( письмом или по электронной почте) за 48 часов до запланированного прибытия.
Vezměte prosím na vědomí, že všechna storna rezervací musí být provedena 48 hodin před příjezdem a to písemnou formou( dopisem nebo e-mailem).В" Как Оплатить?« Выберите вариант" Банковские счета« Тогда» Добавить новую учетную запись« Чтобы добавить банковский счет,через который будет производиться денежный перевод. Следуйте процедуре проверки SMS.
V" Platby"Zvolte možnost"Bankovní účty"Pak"Přidat nový účet"Přidání bankovního účtu,pomocí kterého bude převod peněz proveden.Заваривание кофе в перколяторе может производиться практически неограниченное время.
Nalezení párování v obecném grafu lze provést v polynomiálně omezeném čase.O Возврат выплаты будут производиться в австралийской валюты в пределах 4 недель представление заполненного бланка Ходатайства о Возврат и все необходимые подтверждающие документации.
O Vrácení platby budou provedeny v rámci australské měny 4 týdnů předložením vyplněného formuláře žádosti o náhradu a všech požadovaných podpůrných dokumentací.Новый продукт компании Cargill является примером синтетической биологии, видом генн�� й инженерии, которая использует модифицированные организмы в производстве соединений,которые никогда не будут производиться естественным путем.
Nový produkt Cargillu je příkladem syntetické biologie, druh genetického inženýrství, které využívá modifikovaný organismus k výrobě směsí,které by nikdy přirozeně nevznikly.После ферментации микроорганизмов, молочная кислота будет извлечена,то ПНУЛИ будет производиться посредством процесса переработки, полимеризации дегидратации, высокой температуры пиролиза и окончательной полимеризации.
Po fermentaci mikroorganismy, se extrahuje kyselina mléčná,pak PLA se budou vyrábět prostřednictvím procesu rafinace, dehydratace polymerace, vysokou teplotou pyrolýzy a konečnou polymeraci.Для того, чтобы использовать технологию отопления отработанными газами, в каждом следующем подключенном последовательно модуле теплообменникаотработанных газов из нержавеющей стали может производиться конденсация отработанных газов и подогрев подпиточной воды.
Aby byla využita kondenzátní technika, může v každém dalším následně zařazeném moduluspalinového tepelného výměníku z nerezové oceli probíhat kondenzace spalin.If вы иметь позицию CFD открытой на акционерный капитал экс- дивиденд дата,корректировка будет производиться на ваш счет в отношении дивидендов или распределения, относящегося к соответствующему инструменту на основном рынке.
If budete mít pozici akciový CFD otevřený na ex-dividend datum,bude úprava být provedeny ke svému účtu, pokud jde o dividendy nebo distribuce připadajícího na příslušného nástroje podkladového trhu.Для предотвращения доступа других программ к модему во время установленного соединения, будет создаваться lock- файл, показывающий, что модем уже используется. Например, в Linux- это файл/ var/ lock/ LCK… ttyS1 Здесь вы можете указать,будет ли производиться такая блокировка. По умолчанию: On.
Abyste zabránili jiným programům v přístupu k modemu během navázaného spojení, bude vytvořen soubor indikující, že je již modem používán. V Linuxu je takovým souborem např./ var/ lock/ LCK… ttyS1 Zde si můžete vybrat,zda bude toto zamykání prováděno. Implicitně: Zapnuto.По прибытии производится предварительная авторизация карты гостей на случай непредвиденных расходов.
Po příjezdu bude na vaší kartě provedena předběžná autorizace pro případ nečekaných výdajů.
