ERFOLGEN на Русском - Русский перевод

• происходить
• осуществляться
• проводиться
• выполняться
• успехов
• быть сделано
• производиться
• проходят
• произойти
• происходят
• быть сделаны
• осуществляются
• успеха
• успехи
• выполняются
• происходит
• производятся

Примеры использования Erfolgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Langsam und gleichmäßig erfolgen.
Быть сделано медленно и равномерно.

All diesen Erfolgen und noch vielen weiteren ist ein ähnliches Muster gemein.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.

Es konnte jeden Augenblick ein Zusammenstoß erfolgen.
Каждую секунду могло произойти столкновение.

Mehrere dieser Angriffe erfolgen in kurzen Abständen voneinander.
Некоторые из таких инцидентов происходят за весьма короткие промежутки времени.

Der Winkel, ab dem die Punktreduktion erfolgen soll.
Угол, из которого должно происходить сокращение точки.

Säuberung und Wartung können erfolgen, ohne den Reinraum zu verschmutzen.
Очистка и техническое обслуживание могут осуществляться без загрязнения помещения высокой чистоты.

Heizung für Schmieden muss langsam und gleichmäßig erfolgen.
Отопление для ковки должно быть сделано медленно и равномерно.

Wir lernen sowohl aus Fehlern, als auch aus Erfolgen der Wirtschaftspolitik.
Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов.

Das Auffinden eines solchen Fehlers kann auf folgende Weise erfolgen.
Обнаружение такой ошибки может быть сделано следующими способами.

Reiste er mit lediglich einigen kleineren Erfolgen zu den olympischen Zwischenspielen nach Athen.
В 1906 году, имея лишь несколько незначительных успехов, отправился на олимпийские игры.

Die Bestimmung der Zeit kann dabei auf unterschiedlichen Wegen erfolgen.
Расчет времени прибытия может осуществляться разными способами.

Druck, Reinheit, Kapazität kann erfolgen, um verschiedene Kunden-Bedürfnisse zu erfüllen.
Давление, чистоту, емкость может производиться для удовлетворения потребностей различных клиентов.

Die Zuluft kann alternativ auch über Dachventile DA 50 erfolgen.
Альтернативно приток воздуха может осуществляться через потолочные клапаны DA 50.

Zahlungen auf dem Territorium der Russischen Föderation erfolgen in Form von Barzahlungen und Sachleistungen.
Платежи на территории Российской Федерации осуществляются в виде наличных и безналичных расчетов.

Die Zusammenarbeit soll im Rahmen eines Gemeinschaftsunternehmens erfolgen.
Сотрудничество должно осуществляться в рамках совместного предприятия.

Die Be- und Entladung erfolgen wahlweise manuell, halbautomatisch oder automatisch.
Процессы погрузки- разгрузки могут выполняться( по выбору заказчика) вручную, полуавтоматически или полностью автоматически.

Dieser Prozess kann nur auf der Grundlage intensiver Kommunikation erfolgen.
Этот процесс может произойти только на основе интенсивной коммуникации.

Abhängig vom Verbreitungsgebiet kann eine Paarung ganzjährig erfolgen.
В зависимости от области распространения, спаривание может происходить круглый год.

EINFACHE HANDHABUNG: Aufblasen oder Luftablassen könnte in einigen Minuten erfolgen.
ЛЕГКАЯ РЕГУЛЯЦИЯ: Надуйте или выкачайте смогл быть сделано в нескольких минут.

Die Anmeldung kann schriftlich oder per Online-Anmeldeformular erfolgen.
Подача заявки может осуществляться в письменной форме или через форму заявки на веб- сайте.

Der Besuch unserer Internetseiten kann grundsätzlich ohne Offenlegung Ihrer Identität erfolgen.
Посещение нашего веб- сайта может происходить без Вашей идентификации.

Geben Sie an, welche Aktion bei Eingabe ungültiger Daten in eine Zelle erfolgen soll.
Выберите действие, которое должно выполняться при вводе неверных данных в ячейку.

WordWrapDeliminator definiert Zeichen, nach denen ein Zeilenumbruch erfolgen kann.
WordWrapDeliminator определяют символы, после которых может происходить перевод строки.

Sieben: Sie müssen sich von der Veröffentlichung und vorübergehendem kreativen Erfolgen erholen.
Седьмое: публикация и временные творческие успехи- это то, после чего нужно восстанавливаться.

Der Aufbau der Erdungsvorrichtung sollte im Allgemeinen gleichzeitig mit dem Fundamentaufbau erfolgen.
Конструкция заземляющего устройства, как правило, должна выполняться одновременно с фундаментом.

Die Zunahme von Muskelgewebe kann über die restaurativen Qualitäten von Trenbolon Enanthate erfolgen.
Увеличение мышечной ткани может быть сделано путем восстановительного качества тренболона энантат.

Dieser Vorgang kann, angepaßt an die Empfindlichkeit der Werkstücke, sehr behutsam erfolgen.
Этот процесс может производиться очень осторожно, с учетом степени чувствительности обрабатываемых деталей.

Nach der Peroxidbehandlung kann die Heilung solcher Schäden unter Bildung von Narben und Narben erfolgen.
После обработки перекисью заживление таких повреждений может происходить с образованием шрамов и рубцов.

Die Trockenbearbeitung der Räumlichkeiten mit einem Staubsauger sollte mindestens zweimal pro Woche erfolgen.
Сухая обработка помещения с использованием пылесоса должна проводиться как минимум два раза в неделю.

Für sie bedeutet Legitimität einfach, dass Abstimmung und Stimmenauszählung nach unangefochtenen Regeln erfolgen.
Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам.

Как использовать "erfolgen" в предложении

Die Rahmung hätte feiner erfolgen müssen.

Fachausschüssen die politische Arbeit erfolgen soll.

Alle Verbindungen erfolgen sicher und verschlüsselt.

Die praktischen Lehrproben erfolgen nach Absprache.

Wartungsintervalle erfolgen außerhalb ihrer Betreibungszeiten, ggf.

Die Abbuchungen erfolgen direkt vom Konto.

Freispruch (2011) hätte nie erfolgen dürfen.

Quartal 2001 noch nicht erfolgen konnte.

Standard-Nachnahmesendungen erfolgen auf Kundenwunsch durch DHL.

Angefeuert von den Erfolgen mit Schweine-bzw.