ПРОИЗВОДЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• werden
• erfolgen
• hergestellt
• produziert

Примеры использования Производятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все платежи производятся по прибытии.
Sämtliche Zahlungen erfolgen bei der Ankunft.

Захоронения на кладбище производятся с 1982 года.
Die Ausgrabungen auf dem Gräberfeld erfolgten ab 1983.

Инъекции производятся периодически.
Die Injektionen werden Ihnen regelmäßig verabreicht.

В столпах этого газа производятся новые звезды.
In Säulen aus diesem Gas wurden neue Sterne geschaffen.

Потому что они производятся в рабочих лагерях в Китае?
Weil die in den Arbeitslagern in China produziert werden?

Из воды и с помощью электричества производятся водород и кислород.
Aus Wasser und Elektrizität werden Wasserstoff und Sauerstoff gewonnen.

Контейнеры производятся в трех мощностных сериях.
Die Container werden in drei unterschiedlichen Leistungsreihen ausgeführt.

Там производятся сладкие белые вина, которые хорошо подходят к десертам.
Dort produzierte er liebliche Weißweine, die gut zu Desserts passen.

Сегодня здесь производятся программы для Deutschlandradio Kultur.
Heute wird dort das Programm von Deutschlandradio Kultur produziert.

Стильные витрины фирмы SELVA- исключительно производятся вручную в Италии.
Stilvolle Vitrinen von SELVA- ausnahmslos in Italien per Hand gefertigt.

Эти машины производятся с использованиемуточненный машин и инструментов.
Diese Maschinen werden hergestellt von up-to-date Maschinen und Werkzeuge.

Самое интересное в этих реакторах то, что они производятся на заводе.
Das wirklich Spannende an diesen Reaktoren ist, dass sie in einer Fabrik hergestellt werden.

Песочные отливки производятся на специализированных заводах, которые называются литейными.
Sandguss werden in spezialisierten Fabriken genannt Gießereien.

Устанавливаются под различным уклоном и обычно производятся с пластиковой лентой.
Sie werden in verschiedenen Neigungen, im allgemeinen mit Kunststoffgurt produziert.

Эти машины производятся с использованием повышающего современных машин и инструментов.
Diese Maschinen werden hergestellt von up-to-date Maschinen und Werkzeuge.

Затем, в случае уничтожения клопов и тараканов, производятся следующие действия.
Im Falle der Zerstörung von Bettwanzen und Kakerlaken werden dann folgende Maßnahmen ergriffen.

Изделия, которые производятся с использованием процессов, позволяющих сократить вредные выбросы.
Kleidungsstücke, die mit Verfahren hergestellt werden, die Schadstoffausstöße verringern.

Хорошее качество, легкая установка дешевой ванной стеклянные двери производятся 15 лет истории профессионального завода.
Einfache Installation der guten Qualität preiswerte Badezimmerglastüren produziert durch 15 Jahre Geschichtsfachmannfabrik.

Варенье и конфеты Zentis производятся исключительно в Германии в штаб-квартире в Ахене.
Zentis-Konfitüren und -Süßwaren werden ausschließlich in Deutschland am Stammsitz in Aachen hergestellt.

На экспорт производятся седельные полуприцепы с допустимой осевой нагрузкой 36т и нагрузкой на седло 23т. Этой автотехнике под силу полезная нагрузка до 50т.
Für Exportmärkte werden Sattelauflieger mit 36t zulässiger Achslast und 23t Sattellast hergestellt.

В настоящее время здесь производятся автомобили Volkswagen Polo, Volkswagen Tiguan и ŠKODA Rapid.
Zurzeit werden hier die Modelle Volkswagen Polo, Volkswagen Tiguan und Škoda Rapid hergestellt.

У нас есть глобальные линии поставок, в которых товары разрабатываются в одной стране, производятся в другой, а собираются в третьей.
Es gibt globale Produktionssysteme, innerhalb derer ein Produkt in einem Land entwickelt, im nächsten produziert und in einem dritten zusammengebaut wird.

Биодизель и этанол производятся из культурных растений, а сельское хозяйство основано на использовании нефтепродуктов.
Biodiesel und Ethanol werden aus Pflanzen aus erdölabhängiger Landwirtschaft hergestellt.

Над ожижение завод значительно уменьшен размер компрессора и портативные кислородные концентраторы производятся таким образом, чтобы обеспечить обогащенный кислородом воздух для медицинских целей.
Kompressor ist viel verkleinert über eine rektangulären Pflanze und die tragbare Sauerstoff-Konzentratoren erfolgen auf diese Weise Sauerstoff angereicherter Luft für medizinische Zwecke zu.

Все продукты производятся в условиях GMP в соответствии со стандартной процедурой эксплуатации СОП.
Alle Produkte werden unter GMP-Bedingungen entsprechend Normalbetrieb-Verfahren(BESCHWICHTIGUNGSMITTEL) produziert.

Более 80 миллионов баррелей производятся( и потребляются) ежедневно и большая часть этой продукции продается на международных рынках.
Jeden Tag werden mehr als 80 Millionen Fässer davon gefördert(und konsumiert), und ein großer Teil dieser Menge wird international gehandelt.

Все машины производятся на нашем предприятии, а все детали и узлы изготавливаются на Тайване с высоким качеством и хорошими характеристиками.
Br/gt; Alle Maschinen werden in unserer Einrichtung hergestellt und alle Teile und Komponenten werden in Taiwan mit hoher Qualität und guter Leistung hergestellt.

Наши мосты и приводы производятся специалистами, которые много лет работают по модульной системе, и на каждом этапе производства несут личную ответственность.
Ihre Achsen und Antriebe werden von Fachkräften realisiert, die mit dem modularen System langjährig vertraut sind und jeden Arbeitsschritt persönlich verantworten.

Хотя это и не производятся там, австралийский продукт Testo Л. был популярным импорта в Мексике в последнее время, а также.
Obwohl nicht dort hergestellt, hat die australische Produkt Testo LA in letzter Zeit auch eine beliebte Import in Mexiko gewesen.

Наши скатерти производятся из трикотажного полиэстер, 240г стрейч ткань, ткань Оксфорд 600D, и сублимационной печати или цифровой печати.
Unsere Tischdecken sind aus gestricktem Polyester, 240 g Stretchmaterial, 600D Oxford-Gewebe hergestellt und sind mit Sublimationsdruck oder Digitaldruck bedruckt.