Примеры использования Werden ihnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir werden Ihnen zuhören.
Мы будем вас слушать.Ich bin Martin und werden Ihnen helfen.
Wir werden ihnen entgegengehen.
Мы пойдем им навстречу.Direktor Fury hat Befehle gegeben und wir werden ihnen folgen.
Директор Фьюри оставил приказы, и мы будем им следовать.Wir werden Ihnen sehr dankbar.
Люди также переводят
Denken Sie wirklich, sie werden Ihnen helfen?
Ты, действительно, думаешь, что они вам будут помогать?Они позаботятся о вас.Wenn Sie in der Lage sind, 5 Scatter-Symbole auf den Walzen einzufrieren, werden Ihnen drei weitere Freispiele gewährt, um Ihre Gewinne zu maximieren.
Когда Wir werden Ihnen nicht helfen.
Мы не собираемся вам помогать.Sofern Ihr aktueller Standort verwendet werden darf und kann, werden Ihnen mit der App die nahegelegensten Service-Partner angezeigt.
Если использование данных о Вашем местонахождении разрешено, то посредством данного приложения Вы будете проинформированы о всех близлежащих сервисных партнерах.Und wir werden ihnen nicht alleine ins Gesicht sehen.
И мы не будем одиноки.Im Laufe der nächsten Wochen werden Sie hier einige realistische Extremsituationen durchlaufen.Analytiker werden Ihnen Informationen und Hilfe geben, wie Sie nachhaltig Ihre Performance verbessern.
Следующие несколько недель Andere werden Ihnen misslingen.
Иногда вы будете спотыкаться.Es könnte eine Zeit kommen, in der wir an unseren Genen so herumdoktern, dass die Unfähigkeit, im Alter von 200 Jahren einen Marathon zu laufen als schwere Behinderung aufgefasst wird. Leute werden Ihnen Spenden schicken, wenn Sie in dieser Lage sind.
А могут наступить времена, когда мы настолько научимся манипулировать геномом человека, что неспособность в 200- летнем возрасте пробежать марафон будет считаться серьезной инвалидностью и таким людям будут на счет поступать пожертвования.Und sie werden ihnen gezeigt.
Они будут помогать тебе, во всем.Und sie werden ihnen gezeigt.
Хотя они и будут видеть один другого.Ты ведь ничего не собираешься им говорить?Sag ihnen, wir werden ihnen nichts tun.
Скажи что мы не собираемся их обидеть.Они сделают тебе больше усилителей.Die Injektionen werden Ihnen regelmäßig verabreicht.
In einem Augenblick werden Ihnen ein paar einfache Anleitungen dafür gegeben werden, wie Sie und Ihr Partner Ihre Pflichten im Zusammenhang mit dieser Station erfüllen werden können.
Через секунду, вам будет выдана простая инструкция, как Herumgereicht werden ihnen Gefäße aus Silber und Humpen wie Gläser.
Их будут обносить серебряными сосудами, кубками, сделанными из хрусталя.Die Zinsen werden ihnen ein zusätzliches Einkommen bereiten.
Herumgereicht werden ihnen Gefäße aus Silber und Humpen wie Gläser.
И будут их обходить слуги с серебряными сосудами для питья и тонкими чашами.Wie dem auch sei, wir werden Ihnen so gut wir können bei Ihrer Ermittlung helfen.
Так или иначе, мы будем всеми силами содействовать расследованию.Herumgereicht werden ihnen Gefäße aus Silber und Trinkschalen, die(wie) aus Glas sind.
Их будут обносить серебряными сосудами, кубками, сделанными из хрусталя.Wenn Sie die Fliege töten, werden Ihnen sofort 1.000 Dollar auf Ihr NOLA-Bankkonto 5366286 überwiesen.
Je nach den ausgewählten Datensammlungstypen werden Ihnen verschiedene Dialogfelder angezeigt, um Datensammlungen zu Ihrem Sammlungssatz hinzuzufügen.
В зависимости от выбранных типов сборщиков данных будут отображены различные диалоговые окна, позволяющие добавить сборщики данных к группе сборщиков данных.In Tabellendokumenten und Zeichnungen werden Ihnen dagegen alle Schriften angeboten, die entweder druckbar oder auf dem Bildschirm dargestellt werden können.
С другой стороны, при работе с электронными таблицами и рисунками, будут предложены все шрифты, которые могут использоваться при печати на бумаге или при выводе на экран.
