ERFOLGES на Русском - Русский перевод

• успеха

Примеры использования Erfolges на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Geheimnis meines Erfolges.
Секрет моего успеха.

Trotz dieses Erfolges wurde den Musikern kein Plattenvertrag angeboten.
Несмотря на такой успех, музыканты не стали организовывать концертный тур.

Wir sind seines Erfolges sicher.
Мы уверены в его успехе.

Zunächst einmal waren Amerika und die Welt Opfer ihres eigenen Erfolges.
Во-первых, Америка и мир стали жертвами своего собственного успеха.

Ich bin mir seines Erfolges sicher.
Я уверен в его успехе.

Aufgrund dieses Erfolges wurde er Moderedakteur beim Frauenmagazin Neue Mode.
Благодаря этому успеху он становится редактором мод женского журнала Neue Mode.

Ich bin mir seines Erfolges sicher.
Я уверена в его успехе.

Und ehrlich gesagt, deren Fähigkeit, sich aufzusplitten ist ein… großer Teil deren Erfolges.
И, честно говоря, эта способность к переключению- немалая часть их успеха.

Er ist sich seines Erfolges sicher.
Он уверен в своем успехе.

Aufgrund dieses Erfolges wurden sie zur NHK Trophy nach Japan eingeladen, wo sie wiederum Bronze gewannen.
Вследствие этого успеха они были приглашены на NHK Trophy и также завоевали« бронзу».

Sofia Rotaru- Geheime ihres Erfolges.
София Ротару: Секреты ее успеха.

Im Zuge ihres enormen Erfolges, wurden Led Zeppelin vom Kopierer zum Kopierten.
После достижения огромного успеха Led Zeppelin перешли из копирующих в копируемые.

Nein. Sie können nicht im Moment Ihres Erfolges gehen.
Нет, нет, нет, ты не можешь уйти в момент своей славы.

Ein wesentliches Element unseres Erfolges sind die Institutionen, die unsere Entwicklung stützen.
Одним ключевым элементом нашего успеха являются учреждения, которые поддерживают наше развитие.

Greg, wir würden uns freuen, ein Teil Ihres Erfolges zu sein, okay?
Грег, мы счастливы быть частью вашего успеха, так?

Junger Mann, der Ruf Deines Erfolges hat die ganze Schulbehörde zum Nachdenken gebracht.
Молодой человек, новости о Вашем успехе в качестве юного преподавателя заставили весь Совет задуматься.

Hoch qualifizierte und begeisterte Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolges. Werden Sie Teil unseres Teams.
Высококвалифицированные и увлеченные сотрудники составляют основу нашего успеха. Станьте частью нашей команды.

Das Vermächtnis ihres diesbezüglichen Erfolges, das Urheberrechtsgesetz, steht weiterhin Bemühungen entgegen, den virtuellen Raum zu einem freien Marktplatz für Ideen zu machen.
Наследие этого успеха- закон о защите авторских прав- продолжает препятствовать попыткам сделать киберпространство свободным рынком идей.

Das ist das tatsächliche Geheimnis unseres Erfolges. Wir haben zu viel Spaß.
Это действительно секрет нашего успеха- мы получаем много удовольствия.

Wronski führte das Rennen, genau wie es seine Absicht gewesen war und wie es ihm Cord geraten hatte, und jetzt fühlte er sich seines Erfolges sicher.
Вронский вел скачку-- то самое, что он и хотел сделать и что ему советовал Корд, и теперь он был уверен в успехе.

Doch trotz dieses offensichtlichen Erfolges ist die Zukunft ungewiss.
Но несмотря на такой явный успех, будущее остается неопределенным.

Der erste ist, dass wir alle angesichts der allgemeinen Vorteile, die uns die Gesellschaft bietet, zumindest einen Teil unseres Erfolges anderen verdanken.
Первый, что мы все обязаны, по крайней мере частью нашего успеха, другим, получая общественные блага, которые предоставляет общество.

Und unsere wunderbare Fakultät ist die Basis unseres Erfolges, die unsere Studenten inspiriert, an ihrer eigenen Zukunft zu bauen.
И наш замечательный факультет- основа нашего успеха, он вдохновляет наших студентов строить их жизни.

Assistenz der Geschäftsleitung Durch den täglichen Wissensaustausch der einzelnen Abteilungen bin ich überzeugt, dass die Integrale Planung einen wichtigen Faktor unseres Erfolges ausmacht… mehr.
Ассистент руководителя Ежедневный обмен информацией и опытом между разными отделами компании убеждает меня в том, что комплексное проектирование является важнейшим фактором успеха для нас. Далее.

Auf die Frage, warum er Mönchengladbach auf dem Höhepunkt seines Einflusses und Erfolges verlassen würde, antwortete er in einem Interview:„Ich habe meinen Stil in einer Mannschaft geprägt.
Когда его спросили, почему он покинул Менхенгладбах на пике своего успеха и популярности, он сказал в интервью:« Я уже сформировал свой стиль в той команде.

Der Grundstein unseres Erfolges basiert auf dem intensiven Streben nach vollendeter Qualität, um Kennern und Liebhabern in aller Welt Genuss auf höchstem Niveau zu bieten.
Краеугольным камнем нашего успеха базируется на интенсивном достижения безупречного качества, чтобы предложить знатоков и любителей по всему миру пользуются самым высоким стандартам.

Längerfristig muss ein gutes Anreizsystem geschaffen werden, um die Erwartungen der Menschen hinsichtlich ihres wirtschaftlichen Erfolges zu ändern und um ihre Chancen zu verbessern.
В перспективе должна быть создана система хороших стимулов, с тем чтобы изменить ожидания людей в отношении экономического успеха и увеличить их шансы" научиться по ходу дела.

Sie bewerten etwa die Wahrscheinlichkeit ihres wirtschaftlichen Erfolges zu hoch(„Ich werde in ein paar Jahren erheblich mehr verdienen.") und die alltäglichen Probleme, die das verfügbare Familieneinkommen so häufig belasten, zu niedrig„Ich werde meinen Job verlieren oder mich scheiden lassen.
Они могут переоценить вероятность экономического успеха(" я буду зарабатывать намного больше денег через несколько лет") и недооценить банальные проблемы, которые постоянно выпадают на долю семейного бюджета" я потеряю работу или разведусь.

Und schließlich müssen wir verstehen, dass das Geheimnis von dem, was wir in Bosnien und im Kosovo taten, das Geheimnis unseres Erfolges zum großen Teil in unserer Demut lag-- in der vorsichtig herantastenden Art unseres Engagements.
И наконец, нам необходимо понять, что в Боснии и Косово, секрет того, что мы делали, большой секрет нашего успеха, было наше смирение- это предварительная природа нашего обязательства.

Eine rein geistige Entwicklung hat unter Umständen kaum etwas mit planetarischer materieller Prosperität zu tun, aber die Bewältigung der Kreise erhöht stets das Potential menschlichen Erfolges und irdischen Vollbringens.
Чисто духовное развитие может не иметь большого значения для планетарного материального благополучия, но прохождение очередного круга всегда повышает вероятность успеха и достижений смертного человека.