УСПЕХУ на Немецком - Немецкий перевод

• Erfolg
• erfolgreiche

Примеры использования Успеху на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я завидую успеху Тома.
Ich neide Tom den Erfolg.

Я не удивлен вашему успеху.
Ihre Leistung hat mich nicht überrascht.

Не завидуй моему успеху, кореш.
Nicht neidisch sein, dass ich aufsteige, Kumpel.

Это ключ к успеху менеджера.
Dieses Wort ist der Schlüssel, um ein erfolgreicher Manager zu sein.

Мы будем споспешествовать к успеху твоему.
Und Wir werden es dir zum Heil leicht machen.

И это должно помочь успеху наших компаний?
Und hilft das unseren Firmen, erfolgreich zu sein?

Россия будет всячески способствовать успеху его миссии.
Russland ist bereit, alles für den Erfolg seiner Mission zu tun.

Следуя этому успеху, другие издавали свои собственные шталаги.
Aufgrund des Erfolgs publizierten auch andere Leute Stalags.

И кто же поведет подкрепление к этому славному успеху?
Und wer würde so eine Streitmacht zu ruhmreicher Anerkennung führen?

Взаимодействие- вот ключ к успеху любой музыкальной группы.
Kommunikation ist die Grundlage von jeder erfolgreichen Musikgruppe.

Успеху южнокорейских игроков аплодировали даже в Северной Корее.
Die Leistung der südkoreanischen Spieler erhielt sogar in Nordkorea Beifall.

VisiCalc способствовала успеху Apple намного больше, чем любое другое событие».
VisiCalc brachte den Erfolg von Apple mehr als jedes andere Programm voran.

Ему не нравилось делать маленькие шажки к успеху, так что мы пропустили третью стадию.
Er glaubte nicht an kleine Erfolge, also sprangen wir direkt auf Stufe 3.

Благодаря этому успеху он становится редактором мод женского журнала Neue Mode.
Aufgrund dieses Erfolges wurde er Moderedakteur beim Frauenmagazin Neue Mode.

Чтобы показать вам, какое высокое значение Нагус придает успеху этой миссии.
Er dachte, es macht Ihnen klar, welchen Stellenwert er dem Erfolg dieser Mission beimisst.

Благодаря успеху этой кампании корабли вернулись полностью загружен с чаем.
Dank dem Erfolg dieser Kampagne kamen die Schiffe zurück, voll beladen mit Tee.

Планы прилежного приводят к успеху, а всякого торопливого ожидает нужда.
Die Pläne des Fleißigen[führen] nur zum Gewinn; aber jeder, der hastig ist, erreicht nur Mangel.

Благодаря успеху фильма" Крот"… я получил миллион долларов на создание" Священной горы.
Dank des Erfolges von"El Topo", hatte ich eine Million Dollar, um"Der Heiligen Berg" zu machen.

Вернувшись на рынок с серией Optimus L в прошлом году и благодаря ее успеху, корейцы LG.
Nachdem die Koreaner im vergangenen Jahr mit der Optimus L-Serie auf den Markt zurückgekehrt waren und aufgrund ihres Erfolgs.

Ключ к успеху этой схемы заключался в пренебрежении маловажной информацией и в крайнем упрощении.
Der Schlüssel zu dem großen Erfolg dieser Darstellung liegt im Weglassen der weniger wichtigen Informationen und in seiner extremen Vereinfachung.

Со дня своего основания компания Caterpillar и наши дилеры стремились способствовать успеху наших клиентов.
Seit Gründung unseres Unternehmens sind Caterpillar und unsere Händler bemüht, unseren Kunden zum Erfolg zu verhelfen.

Независимо от того, какой системой он пользовался, ключом к успеху явилось умение хранить знания и передавать их другим.
Um sein Wissen mitzuteilen. Egal welches System er auch benutzte: Die Fähigkeit, Wissen zu speichern und zu übertragen, ist der Schlüssel zu seinem Erfolg.

Второй ключ к успеху в борьбе с неинфекционными заболеваниями является приверженность задействованию ресурсов частного сектора.
Der zweite Schlüssel zum Erfolg im Kampf gegen nicht übertragbare Krankheiten besteht im Bekenntnis, sich der Ressourcen des Privatsektors zu bedienen.

Ваше отношение к слову слава было непростым; но благодаря вашему успеху вы смогли делать все, что вы хотели.
Eure Beziehung zum Ruhm ist nicht immer einfach gewesen. Auf der anderen Seite konntet ihr dank eures Erfolgs immer das machen, was ihr wolltet.

Мы видим основную нашу задачу в том, чтобы способствовать успеху наших клиентов, наших сотрудников, наших инвесторов и их партнеров.
Wir sehen unsere Hauptaufgabe darin, unseren Kunden, unseren MitarbeiterInnen, unseren Geldgebern und deren Geschäftspartnern zum Erfolg zu verhelfen.

Ключ к успеху во время мертвого сезона ограничивать это жирное увеличение как можно больше пока одновременно приобретающ новое МАСС. мышцы.
Der Schlüssel zum Erfolg während der Nachsaison ist, diesen fetten Gewinn so viel wie möglich zu begrenzen bei neues Muskelmass. gleichzeitig gewinnen.

Выдающееся гостеприимство отелей группы Pestana будет способствовать успеху вашей конференции, собрания или другого делового мероприятия.
Die überragende Gastfreundschaft des Pestana-Konzerns wird dafür sorgen, dass Ihr geschäftliches Event, Ihre Konferenz oder Ihr Meeting zu einem Erfolg wird.

Упорный труд- общий знаменатель в этом уравнении, и я устала от историй, где тяжелый труд ведет к успеху, потому что они позволяют… Спасибо.
Harte Arbeit ist der gemeinsame Nenner in dieser Gleichung, und ich habe die Geschichte, dass harte Arbeit zu Erfolg führt, satt, denn das erlaubt-- Danke.

В своей Нобелевской лекции Хоффман подчеркнул, что изолобальная аналогия является полезной, но очень простой моделью, и в некоторых случаях не приводит к успеху.
In seinem Nobelpreisvortrag betonte Hoffmann, dass die Isolobalanalogie ein nützliches, aber einfaches Modell sei und in bestimmten Fällen nicht zum Erfolg führt.

Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление. И, тем не менее, президент Ширак обязан своей победой успеху ультра правого Национального Фронта.
In Frankreich besteht die Regierung zwar aus Politikern des Mitte-Rechts-Mainstream, dennoch verdankt Präsident Chirac seinen Sieg dem Erfolg der Nationalen Front.