DEM ERFOLG на Русском - Русский перевод

• успеха
• успехом
• успеху
• успех

Примеры использования Dem erfolg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lauf nicht dem Erfolg hinterher.
Не беги за успехом.

Eine offensichtliche Übertreibung, verglichen mit dem Erfolg der HBC.
Это преувеличение. Конечно, по сравнению с успехом Компании Гудзонского залива.

Lauf nicht dem Erfolg hinterher.
Не гоняйся за успехом.

Nach dem Erfolg von CloudMobile S500 bringt Acer ein neues Android-Smartphone-Modell auf den Markt.
После успеха CloudMobile S500 Acer выпускает новую модель смартфона Android.

Warum sich nach dem Erfolg anderer richten?
Зачем выезжать на чужом успехе?

Bei dem Erfolg seines Stückes klopft wohl ganz London an seine Tür.
В связи с успехом пьесы, весь Лондон должен долбить ему в дверь.

Du bist arm, du musst dem Erfolg in deinem Leben nachjagen.
Вы бедняки, вы должны добиваться успеха в жизни.

Dank dem Erfolg dieser Kampagne kamen die Schiffe zurück, voll beladen mit Tee.
Благодаря успеху этой кампании корабли вернулись полностью загружен с чаем.

Wir bei Caterpillar verschreiben uns ganz dem Erfolg unserer Kunden.
В Caterpillar для нас главное- успех наших клиентов.

Nach dem Erfolg von Acer Cloudmobile S500 lansaeaza ein neues Modell der Android-Smartphone.
После успеха Acer CloudMobile S500 lansaeaza новую модель Android смартфона.

Er dachte, es macht Ihnen klar, welchen Stellenwert er dem Erfolg dieser Mission beimisst.
Чтобы показать вам, какое высокое значение Нагус придает успеху этой миссии.

Dem Erfolg des ostasiatischen Wachstumsmodells ging eine steile Steigerung der Investitionsrate vorweg.
Успех модели Восточной Азии был основан на резком увеличении уровня инвестиций.

Steams Geschichte begann im Jahr 1999 mit dem Erfolg von Team Fortress Classic(TFC) und Counter-Strike CS.
История Steam началась в 1999 году с успехом Team Fortress Classic и Counter- Strike.

Nach dem Erfolg des Putsches wurde er zum Sieg des Konstitutionalismus über die Autokratie erklärt.
После успеха переворота он был объявлен« победой конституционализма над автократией».

Die richtige Frage lautet vielmehr, ob diese Produkte dem Wachstum und dem Erfolg der Wirtschaft förderlich sind.
Правильный вопрос состоит в том, способствуют ли эти продукты экономическому успеху и росту.

Nach dem Erfolg mit 4 Notes haben sich die Koreaner von Samsung ein kleines Upgrade ausgedacht und es bei….
После успеха с 4 Notes, корейцы Samsung придумали небольшое обновление и начали в….

Es braucht Investitionen in die Unternehmer, die sich dem Dienen genauso verpflichtet fühlen, wie dem Erfolg.
Для этого нужно вкладывать в предпринимателей, которые привержены как служению людям, так и успеху предприятия.

Nach dem Erfolg von Xperia Z und dem kürzlich erschienenen Xperia ZR hat Sony ein neues Xperia-Smartphone angekündigt.
После успеха Xperia Z и недавнего появления Xperia ZR Sony анонсировала новый смартфон Xperia.

Ich hatte getreu am Altar des amerikanischen Traums gekniet und zu den Göttern meiner Zeit gebetet: dem Erfolg, dem Geld und der Macht.
Я преклонил колени у алтаря Американской Мечты, молясь божествам своего времени- Успеху, Богатству и Власти.

Longo gratuliert ihm zu dem Erfolg, den er mit seinem Buch über ihre Treffen hatte, was Finkel sichtlich erschüttert.
Лонго возражает, указывая на успех, который Финкель имел с книгой об их встречах, оставив репортера потрясенным.

Er war kein Mitglied der politischen Klasse, und aufgrund dessen hat niemand daran gedacht, irgendeinen Vorteil aus dem Erfolg Olechowskis zu ziehen.
Он не состоял членом какого-либо политического класса, поэтому никто не подумал о том, как извлечь выгоду из его успеха.

Nach dem Erfolg des LG G2-Flaggschiffs bringt der koreanische Hersteller die meisten Top-Smartphone-Entwickler auf den Markt, und die Mini-Version….
После успеха флагмана LG G2 корейский производитель выпускает большинство ведущих разработчиков смартфонов, а также мини- версию….

Chinesische Riese Huawei weiterhin zu den beliebtesten Smartphone nach dem Erfolg der P6 steigt, stellt sich erneut und bereitet sich auf die nächste Serie zu starten.
Китайский гигант Huawei продолжают расти среди самых популярных смартфонов после успеха P6, поднимает снова и готовится к запуску следующей серии.

Nach dem Erfolg der 4-Notebooks haben die Koreaner von Samsung ein kleines Upgrade erhalten und das 5-Mitglied der Notes-Serie im letzten Jahr veröffentlicht.
После успеха ноутбуков 4 корейцы из Samsung придумали небольшую модернизацию и выпустили в конце прошлого года 5 член серии Notes.

ZTE ist seit einigen Jahren ein Vorbild für alle Telefonhersteller. Nicht nur nach dem Erfolg des ersten Modells wird die 2-Edition dieses Modells vorbereitet.
ZTE является примером в течение нескольких лет для всех производителей телефонов, и не только после успеха первой модели они готовят версию 2 этой модели.

Nach dem Erfolg der Uraufführung am Broadway 1997 wurde das Musical auch im Vereinigten Königreich produziert, wo es seit 1999 im Lyceum Theatre in London gezeigt wird.
После успеха на Бродвее шоу было поставлено в 1999 году в Великобритании и на данный момент проходит в Лондонском Lyceum Theatre.

Paradoxerweise haben die Währungsbehörden der Türkei diesen Zusammenhang erkannt und den Rückgang des Kreditwachstums trotzdem dem Erfolg ihrer Aufsichtsmaßnahmen zugeschrieben.
Как это ни парадоксально, в то время как денежные власти Турции признавали эту связь, они продолжали приписывать снижение темпов роста кредитования успеху их пруденциальных мер.

Nach dem Erfolg von"Titanic" sagte ich mir,"Okay, ich will meinen Hauptberuf als Filmemacher in Hollywood auf Eis legen und werde für eine Weile Vollzeit-Forscher.
После успеха« Титаника» я сказал:« Хорошо, я пока оставлю свою работу режиссером в Голливуде и стану полноценным исследователем на некоторое время».

In Frankreich besteht die Regierung zwar aus Politikern des Mitte-Rechts-Mainstream, dennoch verdankt Präsident Chirac seinen Sieg dem Erfolg der Nationalen Front.
Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление. И, тем не менее, президент Ширак обязан своей победой успеху ультра правого Национального Фронта.

Aus dem Erfolg der Mathematik Formeln App, Physik Formeln wurde entwickelt und veröffentlicht, um Benutzer schnell auf alle Physik-Formeln für ihre Studie und Arbeit zu verweisen.
Из успеха приложения Maths Formulas были разработаны и выпущены формулы физики, чтобы помочь пользователям быстро обратиться к любым формулам физики для их изучения и работы.