СВОЙ УСПЕХ на Немецком - Немецкий перевод

• ihren Erfolg

Примеры использования Свой успех на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отпраздновал ли свой успех?
Haben Sie ihren Erfolg gefeiert?

Наши силы продвигаются вперед, используя свой успех.
Unsere Truppen rücken vor, um ihren Erfolg zu nutzen.

Ты сам отвечаешь за свой успех.
Du bist für deinen Erfolg verantwortlich.

Ферма, которая измеряет свой успех успехом своих" хищников.
Eine Farm, die ihren Erfolg misst am Erfolg ihrer Räuber.

И иногда отмечаем свой успех.
Und gelegentlich feiern wir unseren Erfolg.

Держите свой успех и здоровье животных под строгим контролем.
Sichern Sie Ihren Erfolg und halten Sie die Gesundheit Ihrer Tiere fest in den Händen.

И все-таки рано или поздно большинство невежливых людей саботируют свой успех.
Doch früher oder später sabotieren die meisten unhöflichen Menschen ihren Erfolg.

Знаешь… Я всегда измерял свой успех, считая количество своих жертв.
Weißt du… ich habe meine Erfolge immer danach bemessen, wie viele Opfer ich hatte.

США празднуют свой успех в расширении роли МВФ, поскольку считают, что это усилит давление на Китай.
Die USA jubeln über ihren Erfolg bei der Ausweitung der Rolle des IWF; man ist dort der Ansicht, dass dies den Druck auf China erhöhen wird.

Многие спортсмены и исполнители объясняют свой успех мышечной памятью, но на самом деле у мышц нет памяти.
Während einige Athleten und Künstler ihre Erfolge dem Muskelgedächtnis zuschreiben, haben Muskeln eigentlich gar kein Gedächtnis.

Ферма, которая не кормит своих животных, ферма, которая измеряет свой успех здоровьем своих" хищников.
Eine Farm, die ihre Tiere nicht füttert und eine Farm, die ihren Erfolg an der Gesundheit ihrer Räuber misst.

Многие строят свой успех, без оснований обвиняя Сербию за все плохое, что происходило в новейшей истории», подчеркнула Станислава Пак- Станкович.
Viele bauen ihren Erfolg auf unbegründeten Beschuldigungen gegen Serbien für alles Schlimme in der neueren Geschichte“, unterstrich Stanislava Pak Stanković.

Французы из Alcatel медленно, но верно пытаются продолжить свой успех в годы 2000 с первой серией One Touch.
Die Franzosen von Alcatel versuchen langsam aber sicher, ihren Erfolg in den 2000-Jahren mit der ersten One Touch-Serie fortzusetzen,….

Что ж, подведем итог. Ферма, которая не кормит своих животных, ферма, которая измеряет свой успех здоровьем своих« хищников».
Okay, lassen Sie uns das überdenken. Eine Farm, die ihre Tiere nicht füttert und eine Farm, die ihren Erfolg an der Gesundheit ihrer Räuber misst.

Г-н Олеховский, несмотря на свой успех, был совершенно проигронирован и Союзом Свободы( с которым он по идее должен быть близок) и движением Солидарности правых.
Olechowski wurde- trotz seines Erfolgs- nach den Wahlen durch die Union der Freiheit(von der man annahm, dass Olechowski ihr sehr nahe stünde) und durch die Rechten innerhalb der„Solidarität“ abgelehnt.

Хорошо, ферма, которая не кормит свою рыбу. Ферма, которая измеряет свой успех успехом своих« хищников».
Okay. Eine Farm, die ihre Fische nicht füttert. Eine Farm, die ihren Erfolg misst am Erfolg ihrer Räuber.

Влиятельные космополиты, по словам Мертона, были склонны увязывать свой успех со своей общей эрудицией, в то время как местные жители полагались на своих друзей и связи.
Kosmopolitische Einflusspersonen, so Merton, tendierten dazu, ihren Erfolg auf ihre Allgemeinbildung zurückzuführen, während lokale Einflusspersonen sich auf ihre Freundschaften und Beziehungen verließen.

Приехав во Французский театр, Вронский удалился с полковым командиром в фойе и рассказал ему свой успех или неуспех.
Als Wronski im Französischen Theater angelangt war, zogen der Regimentskommandeur und er sich in das Foyer zurück, und Wronski berichtete seinem Chef über seinen Erfolg oder Mißerfolg.

На основе отечественных, стоящих перед миром, для удовлетворения потребностей всех слоев общества, всех видов клиентов требовательные условия, мы свой успех измеряем наш успех..
UAV und andere populäre Industrie. Basierend auf inländischen, mit Blick auf die Welt, um die Anforderungen aller Lebensbereiche von allen Arten von Kunden anspruchsvolle Bedingungen zu erfüllen, haben wir Ihren Erfolg, um unseren Erfolg zu messen.

И все свои успехи я от всех скрываю.
Wie selten ich meine Erfolge erwähne.

Не похож на другой глаз креамс, Эйесерыл документирует клиническое доказательство своего успеха.
Anders als anderes Auge sahnt, Eyeseryl hat dokumentiert klinischen Beweis seines Erfolgs.

Своим успехом я обязана твоей помощи.
Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.

Своим успехом сегодня ночью мы обязаны твоей самоотверженности, Клэр.
Unser Erfolg heute Nacht konnte nur auf Grund deiner Selbstlosigkeit entstehen, Claire.

У них за плечами есть и свои успехи.
Sie hatten auch ihren Anteil am Erfolg.

Капитан не сообщил нам о своих успехах.
Der Captain informierte uns nicht über seine Fortschritte.

Пабло не мог скрывать свои успехи от друзей.
Vor seinen Freunden konnte Pablo seinen Erfolg nicht verheimlichen.

Расскажите о своих успехах.
Erzählt uns von Euren Triumphen.

Поделитесь своим успехом с тренировками по ногам и тренировкам бедра или полезными советами на Facebook, Twitter, G+ или других каналах, таких как WhatsApp.
Teilen Sie Ihren Erfolg von Ihrem Bein Training und Oberschenkel Workout oder die hilfreiche Tipps auf Facebook, Twitter, G+ oder anderen Kanälen wie WhatsApp.

Я наслаждался своим успехом, тем, что я сам добился его, и не случайно.
Ich erfreute mich an meinem Erfolg, den ich nicht dem Zufall verdankte.

В 2009 году Китай по праву гордился своими успехами по выходу из глобального экономического спада с высокими темпами экономического роста.
Im Jahr 2009 war China zurecht stolz auf seinen Erfolg, aus der globalen Rezession mit einer hohen Wachstumsrate hervorgegangen zu sein..