ДОБИТЬСЯ УСПЕХА на Немецком - Немецкий перевод

• erfolgreich
• Erfolg
• gelingen

Примеры использования Добиться успеха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он хочет добиться успеха.
Er will den Erfolg.

Потому что я помогаю им добиться успеха.
Weil ich ihnen zum Erfolg verhelfe.

Чтобы добиться успеха, надо много рисковать.
Wenn man Erfolg haben will, muss man viele Risiken eingehen.

Вы получите и добиться успеха.
Du wirst und Erfolg.

Без талант которого даже не могут добиться успеха.
Ohne dessen Talent nicht einmal gelingen.

Если хотим добиться успеха- нужно слушать друг друга.
Wenn wir erfolgreich werden wollen, müssen wir kommunizieren.

Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.
Doch im Prinzip kann dies der Ukraine ebenfalls gelingen.

Если хочешь добиться успеха, ошибок быть не должно.
Wenn du Erfolg haben willst, kannst du dir keine Fehler leisten.

Говорят, что в моде можно добиться успеха за одну ночь.
GOSSIP GIRL: Es heißt, in der Modewelt kann man über Nacht erfolgreich werden.

И если мы хотим добиться успеха, нам обоим пора поменять взгляд на жизнь.
Wenn wir Erfolg haben wollen, müssen wir uns beide ändern.

И добиться успеха на каждом этапе жизни, enjoy a rocking year.
Und bekommt Erfolg bei jedem Schritt des Lebens, ein Schaukel Jahr genießen.”.

Не менее важна также уверенность, что все дети способны добиться успеха.
Der andere ist die Überzeugung, dass alle Kinder erfolgreich sein können.

Все, что вам необходимо, чтобы добиться успеха, у вас уже есть прямо сейчас.
Alles, was ihr für den Erfolg braucht, haltet ihr jetzt bereits in Händen.

Когда есть нет некоторых компонентов, то он труднее добиться успеха.
Wenn es gibt ist keine einige Komponente, dann ist es schwieriger, den Erfolg zu erreichen.

Школьница Джерили Рэндалл мечтает добиться успеха, став писательницей.
Die Schülerin Jerilee Randall träumt davon, eine erfolgreiche Schriftstellerin zu werden.

Я просто хочу показать этим бедным униженным сиротам, что они могут добиться успеха в жизни.
Ich will nur diesen armen, benachteiligten Waisen zeigen, dass sie im Leben erfolgreich sein können.

При правильном подходе любая страна может добиться успеха в построении лучшего будущего.
Mit dem richtigen Ansatz kann jedes Land erfolgreich eine bessere Zukunft aufbauen.

Это поможет сбалансировать эти две стороны существования и добиться успеха в них обеих.
Dies wird dazu beitragen, diese beiden Seiten des Daseins auszugleichen und in beiden einen Erfolg zu erzielen.

Несмотря на то, что большинство людей не добиться успеха в первый раз с их бизнесом.
Obwohl die meisten Menschen nicht erreichen Erfolg beim ersten Mal mit ihren Geschäfts,….

Тамара успех шарм и величие, который сейчас занимается в том, что я не знаю, нежная, или хотите добиться успеха в чем-то.
Tamar Charm Erfolg und Größe, die jetzt in dem, was, ich weiß nicht, zärtlich, oder wollen auf etwas gelingen engagiert.

А это приведет к тому, что вы сможете очень быстро добиться успеха при очень маленьких затратах.
Das Ergebnis von all dem ist, dass Sie unglaublich schnelle Fortschritte mit unglaublich kleinen Budgets machen können.

Более того, военные действия против ИГИЛ могут добиться успеха только на законных основаниях и при поддержке Совета Безопасности ООН.
Außerdem kann eine Militäraktion gegen ISIS nur mit Legitimation und Unterstützung des UN-Sicherheitsrates gelingen.

Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе.
Ohne Strukturreformen insbesondere auf dem Arbeitsmarkt können die Abenomics langfristig keinen Erfolg haben.

Поэтому Аббасу, если он хочет добиться успеха, нужно получить поддержку у этого подрастающего поколения националистических лидеров.
Abbas muss deshalb Unterstützung unter dieser aufstrebenden Generation nationalistischer Führer finden, wenn er Erfolg haben will.

Независимо от тип бизнеса вы делаете или категории клиентов вы служите, Вам нужен авторитетный бизнес- бренд, чтобы добиться успеха.
Unabhängig von der Art des Geschäfts Sie tun oder den Kategorien von Kunden Sie dienen, Sie benötigen eine seriöse Business-Marke erfolgreich zu sein.

Но если правительство хочет добиться успеха и предотвратить дальнейшее насилие, Кении необходимо разобраться с корнями хаоса, который царил на выборах.
Doch wenn die Regierung Erfolg haben und weitere Gewalt verhindern will, muss Kenia die Wurzeln seines Wahlchaos angehen.

Решение аспиранта стремиться к высшей цели здесь является ключевым фактором: если он будет строго держаться этого решения, ему сулено рано или поздно добиться успеха.
Des Kandidaten Entscheidung, das höchste Ziel anzustreben, ist der alles beherrschende Faktor: wenn er sich von dieser Entscheidung nicht abbringen läßt, muss er früher oder später Erfolg haben.

Соединенные Штаты и их союзники не смогут добиться успеха в Афганистане, если успехов не добьется само афганское правительство.
Die USA und ihre Verbündeten können in Afghanistan nicht erfolgreich sein, solange die afghanische Regierung nicht auch erfolgreich ist.

Для того чтобы добиться успеха на всех трех направлениях, нам необходимы непрерывные инвестиции в инфраструктуру здравоохранения, управление и персонал.
Damit wir an allen drei Fronten erfolgreich sein können, benötigt unser Gesundheitswesen dauerhafte Investitionen in Infrastruktur, Management und Personal.

Желая узнать и добиться успеха в том, что считается столицей европейского искусства, в 1867, уехал в Париж, которое могло бы также способствовать' Экспозиция.
Lernbegierig und erfolgreich in dem, was galt als die Hauptstadt der europäischen Kunst, in 1867, links für Paris, die könnten auch dazu beitragen,' Ausstellung.