ДОБИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• erreichte
• mache
• erreicht
• erlangte
• gelang

Примеры использования Добился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как он этого добился?
Wie macht er das?

Ты добился всего, о чем мечтал.
Du hast alles, was du willst.

Я хочу, чтобы он добился чего-то.
Er soll etwas erreichen.

Ты добился, чего хотел, Алан.
Sie haben, was Sie wollten, Alan.

Ну и чего ты добился за это время?
Also, was machst du heute so?

Он добился полного попечительства.
Er gewann volles Sorgerecht.

Но этот ребенок, он добился этого.
Aber dieser Junge, er hat es.

Ты добился всего, чего хотел.
Du hast alles, was du immer wolltest.

Твой клиент добился, чего хотел.
Deine Klientin hat das, was sie wollte.

Ты добился того, чего хотел.
Auf dass du immer erreichst, was du willst.

Я ответа так и не добился.
Ich war nicht der Lage, eine klare Antwort zu bekommen.

Ты добился того, чего всегда хотел.
Du hast erreicht was du immer wolltest.

Тебе 32 года и ты не добился ничего.
Sie sind 32 Jahre alt und haben nichts erreicht.

Ты добился, чего хотел… подставил меня.
Du hast mich hereingelegt, wie du es wolltest.

Ряда хороших результатов добился и в 1967 году.
Auch 1947 gelangen ihm noch einige gute Resultate.

Это ты добился справедливости для двух жертв.
Und wegen dir bekamen zwei Opfer Gerechtigkeit.

Я имею в виду, что он столько уже добился, но он еще так молод.
Er hat so viel erreicht, obwohl er so jung ist.

Я не добился от него ничего, кроме имени.
Außer seinen Namen konnte ich nichts aus ihm rauskriegen.

Он ничего не добился, после отставки Джордана.
Er gewann nie etwas, seit Jordan in den Ruhestand ging.

Место в тюрьме Блэкгейт Пэн- вот, чего ты добился.
Sechs mal acht Meter im Blackgate Pen, das ist es was du bekommst.

Все, чего я добился в жизни- пропало.
Alles, was ich mir in meinem Leben aufgebaut hatte, ist verschwunden.

Добился согласия Бертело на помощь белым войскам.
Er erreichte das Einverständnis Berthelots, mit seinen Truppen zur Weißen Armee überzutreten.

Все, чего я добился: четыре человека были убиты.
Und alles, was ich hinbekam, war, dass vier Leute wegen mir starben.

Такого же результата он добился на Мастерсе в Индиан- Уэллсе.
Diesen Erfolg konnte er beim Masters in Indian Wells wiederholen.

В этом клубе он добился повышения в бельгийский первый дивизион в 1992 году.
Mit Boom gelang ihm 1992 der Aufstieg in die Erste Division Belgiens.

Теперь, когда ты этого добился, ты можешь вернуться в Бруклин.
Da du das jetzt also erreicht hast, kannst du nach Brooklyn zurückkommen.

Он добился того, чего человечество никогда не могла добиться.
Er hat erreicht, was keiner in der Geschichte der Menschheit je erreicht hat..

Он хочет того же, чего добился я, но он не достаточно безжалостен.
Er will, was ich habe, ist aber nicht gnadenlos genug.

Чтобы ты притащил этого гада обратно в суд и добился для меня единоличной опеки!
Zerren Sie den Arsch vor Gericht und verschaffen Sie mir das alleinige Sorgerecht!

Сингапур добился статуса богатой страны с помощью уникальной стратегии развития.
Singapur erlangte mit einer einzigartigen Entwicklungsstrategie den Status eines reichen Landes.