ДОБИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ha logrado
• ha hecho
• ha conseguido
• obtuvo
• ha alcanzado
• éxito
• ha avanzado
• progresos
• había logrado
• había hecho
• han logrado
• obtenido
• había alcanzado
• he conseguido
• han hecho
• obtenidos
• obtiene
• has conseguido
• había conseguido
• has hecho
• haya logrado

Примеры использования Добился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего ты добился?
¿Y tú qué has hecho?

Он добился цели.
Tenía esa finalidad.

Чего ты вообще добился?
Y tú…¿qué has hecho?

Я добился, Хулиан.
Yo lo he conseguido, Julián.

Чего я действительно добился?
¿Qué he conseguido realmente?

Добился, чего хотел?
¿Has conseguido lo que necesitabas?

Я ничего не добился в жизни.
Yo no he hecho nada con mi vida.

А ты чего за эти годы добился?
¿Y qué has logrado en todos estos años?

Я наконец добился того, чего хотел.
Obtuve lo que quiero, finalmente.

Мой отец чего-то добился в жизни.
Mi padre ha tenido éxito en la vida.

Без меня бы ты ничего не добился.
I AIdy! Nunca Io hubieses logrado sin mí.

Хоть с трудом, добился разрешенья.
Con gran esfuerzo he conseguido permiso.

Я добился тебе прав на Джонни Карате.
Te he conseguido los derechos de Johnny Karate.

Думаешь, ты добился всего этого сам?
¿Crees que lo has conseguido todo por ti mismo?

Для меня загадка, почему он не добился большего.
Es un misterio para mí por qué no tiene más éxito.

Я ничего не добился, но женщина для меня важнее.
No he logrado nada y aun así le doy prioridad a mis mujeres.

Или ты просто чувствуешь, что добился недостаточно многого?
Sientes que no has logrado lo suficiente?

Ву- Сик так легко добился того, что я желал больше всего на свете.
Woo-sik obtiene fácilmente lo que yo mas deseo.

Я добился для нее места в женском приюте сегодня утром.
Le he conseguido una plaza en un refugio para mujeres esta mañana.

Тогда как убийца добился, чтобы Франсису досталась именно эта часть?
Entonces,¿cómo se aseguraría el asesino que era Francis?

Если бы я мог быть летучей мышью… что добился этого.
Si pudiera ser un murciélago… Tu técnica es buena. Has hecho muchos progresos.

Я пять раз допрашивал Дженкинса и не добился никаких сведений о подражателе.
Entrevisté a Jenkins cinco veces y no obtuve nada sobre el Imitador.

Алжир добился независимости в 1962 году после 37 лет колониального правления.
Argelia conquistó la independencia en 1962, tras 132 años de dominación colonial.

В частности, Первый комитет за последний год добился некоторых успехов.
En concreto, la Primera Comisión ha obtenido varios éxitos durante el pasado año.

Если бы я просто так или иначе добился справедливости, было бы все в порядке.
Si pudiera simplemente conseguir justicia de alguna forma, que todo estaría bien.

Если смотреть на него с этой стороны, Чавес, кажется, действительно добился реальных успехов.
Vistos desde este ángulo, Chávez para haber alcanzado verdaderos logros.

Как представляется, Департамент добился успехов в выполнении этой задачи.
La delegación de Bangladesh considera que el Departamento ha cumplido esta tarea con éxito.

Брат добился ее освобождения на условиях ее возвращения в родной город.
Su hermano había conseguido su liberación, con la condición de que regresase a su ciudad natal.

В течение отчетного периода Колледж добился значительных результатов.
La Escuela Superior ha realizado importantes progresos durante el período sobre el que se informa.

За два последних десятилетия Казахстан добился беспрецедентного политического и экономического прогресса.
Over the past two decades, Kazakhstan has experienced historic political and economic developments.