ДОБИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dosáhl
• získal
• dostal
• udělal
• nedosáhl
• dosáhla
• prosadil

Примеры использования Добился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я добился ее.
A já ji získal.

И чего ты добился?
A kam tě to dostalo?

Кали добился своей цели.
Kali dosáhl svého cíle.

А чего добился ты?
A co děláte vy?

Я еще ничего не добился.
Já zatím nic neudělal.

Твой клиент добился, чего хотел.
Tvoje klientka dostala, co chtěla.

Смотри, чего я при этом добился.
Podívej, kam mě to dostalo.

Я не знаю как Амон добился этой силы.
Nevím, jak Amon dosáhl této schopnosti.

А ты чего за эти годы добился?
A čeho jsi za všechny ty roky dosáhl?

Он добился признания, это его дело.
On získal doznání, takže je to jeho práce.

Он испортит все, чего сегодня добился.
Zničí si všechno, čeho dneska dosáhl.

Бродячий пес добился всего своими кровью и потом.
Ten pes toho dosáhl vlastní krví a potem.

Судя по всему, он в жизни ничего не добился.
Zdá se, že tento člověk nedosáhl vůbec ničeho.

Все же это он добился для нас разрешения у цензуры.
Získal nám povolení od cenzury. Neboj, jdu za ním.

Итак фонд" Сладкоежки" многого за последнее время добился.
Takže Sweetumská nadace toho v poslední době dosáhla hodně.

Том довольно быстро добился триумфа за шашечной доской.
Tom dosáhl na šachovnici triumfu poměrně rychle.

Все что тебе нужно, это чтобы отец Пол добился признания от Конрада.
Stačí, když otec Paul z Conrada dostane přiznání.

Ву- Сик так легко добился того, что я желал больше всего на свете.
Woo-sik získal tak jednoduše to, po čem jsem tolik toužil.

Стал бы он добиваться того, чего добился, если бы это не было для тебя?
Dosáhl by toho, čeho dosáhl, kdyby nebylo tebe?

Джастин добился обвинительного приговора в деле об избиении Квонга.
Justin získal vinný rozsudek v případu zbití Davida Kwana.

Он выдержал целый бой со студией из-за этого, но добился своего.
Měl kvůli tomu velké nedorozumění se studiem, ale udělal to po svém.

Чего… чего добился Сталин заманив и убив федерального агента?
Co… co jiného může Stalin získat vylákáním a zabitím federálního agenta?

Под его руководством Владимир Малоземлин добился значительных успехов.
Pod uměleckým vedením Ladislava Černého dosáhlo mnoha významných úspěchů.

Тогда как убийца добился, чтобы Франсису досталась именно эта часть?
Jak by vrah zařídil, aby tu konkrétní porci dostal zrovna Francis?

Брат добился ее освобождения на условиях ее возвращения в родной город.
Bratr dosáhl jejího propuštění pod podmínkou, že se vrátí do rodného města.

Лучшего результата добился в 1967 г., когда завоевал серебряную медаль.
Největšího úspěchu dosáhla v roce 1996, když získala stříbrnou medaili.

Китай уже добился некоторых немалых успехов в сфере экологии и экологически чистой энергии.
V oblasti životního prostředí a čisté energie už Čína udělala několik významných kroků.

Такого эффекта художник добился с помощью плоских мазков, выполненных мастихином.
Umělec dosáhl tohoto efektu pomocí plochých tahů malířským nožem.

Посреди всего этого разочарования, однако, маленький красный Corvette добился кое-чего удивительного.
Ale uprostřed toho všeho zklamání dosáhl malý červený Corvette něčeho úžasného.

Они выиграли миллионы долларов и добился серии турниров в течение всего года.
Oni vyhráli miliony dolarů a dosáhla série turnajů v průběhu celého roku.