ДОБИТЬСЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• dosáhnout spravedlnosti
• zjednat spravedlnost

Примеры использования Добиться справедливости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добиться справедливости.
Dostanete spravedlnost.

Я пришел, чтобы добиться справедливости.
Jsem tu pro spravedlnost.

Чтобы выяснить что произошло и добиться справедливости.
Abych zjistil, co se stalo a docílil spravedlnosti.

Мы должны добиться справедливости.
Musí se nám dostat spravedlnosti.

Потому что только так я мог добиться справедливости.
Jedině tak jsem mohl dosáhnout spravedlnosti.

Я пытаюсь добиться справедливости.
Snažím se dosáhnout spravedlnosti.

Теперь Картер решительно настроена добиться справедливости для Ронни.
Carterová je odhodlána zjednat spravedlnost pro Ronnieho.

Мы все хотим добиться справедливости для Дэнни.
Všichni chceme pro Dannyho spravedlnost.

Все должны объединиться, чтобы попытаться добиться справедливости.
Všichni se musíme dát dohromady a pokusit se dosáhnout spravedlnosti.

Да, он очень хотел добиться справедливости ради Элли.
Jo, vážně chtěl pro Ellie spravedlnost.

Я обещаю сделать все, что в моих силах, чтобы добиться справедливости для Дарси.
Slibuji, že udělám maximum, abych pro Darcy zjednala spravedlnost.

Я начала это, чтобы добиться справедливости для Дэниела.
Začala jsem s tím kvůli spravedlnosti pro Daniela.

Вы держите это все между нами, и я помогаю вам добиться справедливости для Мины.
Tohle všechno zůstane mezi námi… a já vám pomůžu zjednat spravedlnost pro Minu.

Я помогаю человеку добиться справедливости для его убитой дочери.
Pomáhám jednomu muži nalézt spravedlnost pro jeho zavražděnou dceru.

Возможно, это не самый лучший способ, добиться справедливости, но что есть.
To nemusí být ta správná cesta ke spravedlnosti, ale tyhle karty nám byly rozdány.

Видишь ли, в некоторых делах деньги- это единственный способ добиться справедливости.
Vidíš, věci jsou někdy, Peníze jsou jediná možnost jak dosáhnout spravedlnosti.

Так, что я должен был делать… чтобы добиться справедливости для своего погибшего сына?
Tak co jsem měl dělat, aby smrt mého syna dostála spravedlnosti?

Правовая система не смогла, она понимает это, и это- единственный способ добиться справедливости, может быть, она заслуживает этого.
Soudní systém selhal, tohle byl pro ni jediný způsob, jak dosáhnout spravedlosti, možná si to zadostiučinění zaslouží.

Я добьюсь справедливости для нее.
Dostanu spravedlnost pro mou sestru.

Это единственный способ добиться справедливость, ради моей семьи.
Tohle je pro mě jediný způsob, jak dosáhnout spravedlnosti.".

И добились справедливости для Далтона.
A spravedlnost pro Daltona.

Я обещал ей, что добьюсь справедливости.
Slíbil jsem jí spravedlnost.

Вы не… не добиваетесь справедливости.
Vy ne… nehledáte spravedlnost.

Мы добьемся справедливости.
Dopřejeme jim spravedlnost.

И добьюсь справедливости для отца.
A ospravedlním svého otce.

И вы их защищаете, но мы добьемся справедливости.
A vy je chráníte, ale my dosáhneme spravedlnosti.

Ты забрал у меня Сару и я добьюсь справедливости.
Sebral jsi mi Saru a já dostanu spravedlnosti.

Уезжая, он сказал, что найдет Вудхалла и добьется справедливости.
Odcházel s tím, že najde Woodhulla a získá spravedlnost.

Она пошла в Асгард добиваться справедливости, и боги спросили ей, хочет ли она золота за смерть своего отца.
Kvůli spravedlnosti zamířila do Asgardu, a tam se jí bohové zeptali, jestli chce zlato za smrt jejího otce.

И однажды, я найду убийцу своей матери… И добьюсь справедливости для своего отца.
A jednoho dne najdu toho, kdo zabil mou matku, a získám spravedlnost pro svého otce.