ДОБИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dorazit
• zabít
• dodělal

Примеры использования Добить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите добить?
Chceš to dojet?

Добить их всех!
Teď je dorazíme.

Пора его добить!
Je na čase ho dodělat!

Пришла добить меня?
Přišla jsi mě dodělat?

А ты сможешь его добить.
A ty ho můžeš dorazit.

Мы должны добить их! Сейчас!
Teď je musíme zasáhnout!

Ты… Ты хочешь меня добить?
Chceš si do mě bodnout?

Ты что, хочешь добить себя?
O co se to snažíš? Zabít se?

Мок попытался его добить.
CTU se ho snaží dopadnout.

Если хочешь добить ее, давай добивай.
Jestli ji chceš dodělat, tak do toho.

Я использую биту, чтобы добить рыбу.
Zabíjím s ní ryby.

Добить Трэвиса, или… ударить ножом Лукаса?
Dodělat Travise přímo tady či… bodnout Lucase?

Сакс теперь должен ее добить.
Necháme Saxeho ji uzemnit.

Достаточно, чтобы добить его, если бы пуля не сделала свое дело.
Dost, aby ho to zabilo, kdyby to dříve neudělala kulka.

А эта херня может меня добить.
Tenhle žvást mě může zničit.

Он написал мне, когда попал на шоу, чтобы добить меня," пойдем отпразднуем", как будто он не знал, что я не прошел отбор.
Psal mi, že se dostal do té show, drásal mě tím," pojďme to oslavit", jako by nevěděl, že já jsem neuspěl.

Думаешь вернуться и добить его?
Chceš se vrátit a dorazit ho?

Спровоцировать их на столкновение и добить.
Vyprovokovat je k boji a dorazit je.

Потом зашел в дом, чтобы добить его.
Pak proniknu dovnitř, abych ho zabil.

Я рожден в роду враждующих по крови цыган, которые еще пытались меня добить.
Pocházím z rodu na krev znepřátelených cikánů, kteří se mě snaží zabít.

Ты все это устраиваешь, чтобы добить Рейчел.
Děláš to všechno, aby sis zahrávala s Rachel.

Клер, я хочу сказать, что даже если ты спасешь их жизни, кто-то все равно может прийти, чтобы добить их.
Claire, myslím to jinak… i když se ti podaří jim zachránit život, stále může příjít někdo, kdo je bude chtít zabít.

Если мы выбьем их, драконы смогут добить корабль.
Pokud je vyřadíme, draci mohou dokončit tu loď.

Тогда… вьетконговцы кинули гранату, чтобы добить нас.
A pak… dopadl granát VietCongu, abys nás dodělal.

Ничто не помешает ему направиться на север, чтобы добить Вашингтона.
Nic ho nezastaví, aby táhl na sever dorazit Washingtona.

Я просто хотел оставить Элдриджа на последок, чтобы добить сделку.
Eldridge držím v pozadí, abych mohl potom tu dohodu osladit.

Твои дружки, хотят тебя добить.
Na tvé kamarády. Chtějí tě oddělat.

Надеюсь, ты пришел меня добить?
Doufám, že jsi došel, abys mě dodělal.

Согласен, но она могла попросить друга добить его.
Jistě, ale mohla mít kamaráda, který to za ni dokončil.

Думаю, ты винил в этом Йена, вот и решил вернуться и добить его.
Myslím si, že jste z toho vinil Iana, takže jste se rozhodl vrátit a dodělat ho.