Примеры использования Oddělat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak nás oddělat.
Vážně jsi mě chtěl oddělat?
Můžu ho oddělat hned.
Arthur Evans se mě snaží oddělat.
Pomozte mi oddělat ten panel.
Podaří se ti ho oddělat?
Сможешь его завалить?Museli jsme oddělat toho kvakera.
Пришлось завалить того квакера.Byla to moje sestra, nech mě ho oddělat.
Она была моей сестрой, разреши мне прикончить его!Je čas oddělat víčko ze sklenice se sladkostmi.
Самое время снять крышку с коробки печенья.Možná zapomněli oddělat štítek?
Может они забыли снять ценник?Takže ta potvora se rozmnožuje a my jí musíme najít a oddělat.
Так это тварь размножается, нам надо найти и убить ее.Někdo se snaží oddělat můj tým!
Кто-то пытается убрать мою комманду!Šla bys na drink s někým, koho chceš oddělat?
Santos a DeMille mě chtěli oddělat, tak jsem je zabil.
Сантос и Демилл хотели меня грохнуть, и я пристрелил их.Přece se ho ta banda nepokusí oddělat?
Бандиты не стали бы действительно пытаться его убрать?Snažím se oddělat toho zmrda, co chce oddělat nás!
Я пытаюсь убить уебка, который пытается убить нас!Podle vás chtějí oddělat Botha?
Ты думаешь, они попытаются убрать Боту?Zkoušel jsi se oddělat dvakrát za posledních 24 hodin, Franku.
Фрэнк, за последние 24 часа ты дважды пытался себя прикончить.Takže. buď se můžeme oddělat navzájem.
Что ж, мы можем запросто друг друга завалить.Koho tady musím oddělat, aby tenhle krám začal dělat led?
Кого мне нужно прикончить здесь, чтобы эта чертова штука делала лед?Diaz chtěl ty články vzít pro sebe a oddělat mě.
Диаз собирался забрать узлы и прикончить меня.Maranzano ví jen to, že Meyer chtěl oddělat Thompsona na vlastní pěst.
Маранцано думает, что Меир сам решил убить Топмпсона.Mám 10 minut zpoždění a ty necháš Ruize oddělat Serba?
Меня 10 минут не было, а ты уже снарядил Руиза убрать Серба?Jak ho v tý cele mohl někdo oddělat? Za třema zamčenýma dveřma?
Как мог кто-то убить его в камере, за тремя запертыми дверями?Abych se zbavil vysílačky- musel jsem si oddělat nehet.
Чтобы достать передатчик, мне пришлось снять ноготь.Když musíš oddělat každýho čůráka v místnosti… není lepší volby.
Когда вы абсолютно положительно должны убить всех ублюдок в комнате, не принимаем заменителей.Kdybych věděl kde je Kort, snažil bych se ho oddělat sám.
Если бы я знал, где был Корт, я бы сам попытался убрать его.Ti zkurvení sráčové mě přišli oddělat a kdes byl kurva ty?
Гребаные качки пришли меня убить," а где ты был, твою мать?"?Paní Livingstonová si myslela, že se ji Arthur pokoušel oddělat.
Миссис Ливингстоун считала, что Артур пытался ее убить.Tundeho čepel mě sundá, ale kolík mě může oddělat nadobro.
Клинок Тунды остановил меня, но ставка может прикончить меня навсегда.
