ODDÍLŮ на Русском - Русский перевод

• разделов
• групп
• секций
• частей
• войск
• отрядов
• разделы
• разделами

Примеры использования Oddílů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Osm oddílů.
Восемь компаний.

Pošlete tam víc oddílů.
Отправьте туда еще группы.

Je tady 8 oddílů sedadel v aule.
Существует 8 секций с сидениями в зале.

Žádala jen o šest oddílů.
Она просила лишь о шести компаниях.

Šest oddílů.
Шесть компаний.

To se týká zejména panských oddílů.
Особенно это касается концентрических групп.

Správce diskových oddílů KDE@ title.
Управление разделами KDE@ title.

Rozhraní je rozděleno do různých oddílů:.
Интерфейс разделен на различные секции:.

Povolit více oddílů vlastností.
Разрешить множественные разделы свойств.

Mezitím roku 1935 absolvoval kurz velitele oddílů.
В 1945 был инструктором курсов командиров взводов.

Je tady 8 oddílů sedadel v aule.
Есть 8 секционных мест в зрительном зале.

Když umístíme více oddílů na sever.
Если разместим больше войск на севере.

Diskových oddílů je popsáno nabízí opravy všech motorů.
В разделах диска описаны особенности ремонта всех двигателей.

Na té lodi je osm oddílů mužů.
Есть восемь компаний воинов на том корабле.

Zatímco budou vyjednávání probíhat, vyšleme několik loveckých oddílů.
Пока будут идти переговоры, мы вышлем отряды охотников… несколько.

Správce diskových oddílů KDE.
Тестовое приложение для Управления разделами KDE.

Toto tažení způsobilo rozdrobení na několik menších oddílů.
Конфликт привел к тому, что повстанцы разбились на несколько маленьких групп.

Správce diskových oddílů pro KDE@ title: window.
Управление разделами KDE@ title: window.

Tuto funkci lze použít pouze na úrovni oddílů.
Эта функциональная возможность доступна только на уровне раздела.

Z 54 oddílů Závěrečného komuniké summitu se dva věnují Zimbabwe.
Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве.

Charakteristika disku, například styl a typ oddílů.
Характеристики диска, такие как стиль раздела и тип раздела.

Zlom přišel až s příchodem oddílů ze Železných hor, které vedl Thráinův bratranec Náin.
К гномам прибывает подкрепление из Железных Холмов под руководством Даина, родственника Торина.

Jestliže tuto pevnost uzamkli, je na cestě sem nejméně deset oddílů.
Если они заперли эту крепость, значит, как минимум десять отрядов уже в пути.

Aplikace gparted je navržená tak, aby vám umožnila úpravu oddílů s minimálním rizikem ztráty dat.
Программа gparted позволяет редактировать разделы с минимальным риском потерять данные.

Větší část garnizóny je třeba evakuovat mimo hradby pevnosti, na místa dislokace oddílů.
Большую часть гарнизона надо вывести за пределы крепости, в места расположения частей.

Stránku Editor konfigurací použijte ke správě oddílů konfiguračních souborů.
Страница Редактор конфигурации используется для управления разделами файлов конфигурации.

Překazili naši únikovou cestu a blíží se k nám několik oddílů droidů.
Наш маршрут побега был раскрыт, и к нам приближаются несколько групп дроидов.

Existují tři různé typy oddílů adresáře: konfigurace, schéma a aplikace.
Существуют три типа разделов каталога: раздел конфигурации, раздел схемы и раздел приложения.

Turkové využili většiny svých oddílů, aby zabránili britským posilám probít se na místo.
Турки использовали большинство своих войск для того, чтобы помешать прорыву британского подкрепления.

Je-li to možné, používejte ke správě oddílů adresářů aplikací nástroj dodávaný s aplikací.
По возможности используйте для управления разделами каталога приложений средство, предоставленное приложением.

Как использовать "oddílů" в предложении

Tempestor Prime (HQ) – Velitel oddílů Militarum Tempestus.

Celkem se soutěže zúčastnili hráči 17 šachových oddílů a neregistrovaní.

Při jednom z nástupů jsem zjistil, že mou starou zbraň má starší důstojník druhosledových zajišťovacích oddílů.

Především doufám ve zlepšení a zrychlení komunikace STK ČBA směrem do jednotlivých oddílů a současně v určitou sebereflexi STK ohledně dosavadní letošní ne/komunikace s oddíly.

Město chystá velký projekt v oblasti kulturního dědictví a kultury Spolupráce spolků, sportovních oddílů nebo klubů seniorů.

Seznamy poznámkových bloků, oddílů i stránek můžete rozbalit a sbalit pomocí šipek.

Jsou určeny dospělým skautům, vůdcům oddílů, roverům a rangers apod.

Hlavním tématem byl bezesporu systém soutěže, druhým pak podpora oddílů, kterým vznikají náklady v souvislosti s osvětlením hřišť.

Turnaje O putovní pohár města Trutnova se zúčastnilo 22 hráčů z 10 oddílů.

Tepenný vmetek (embolus) je nejčastěji krevní sraženina (trombus) z levostranných srdečních oddílů (např.