ОТРЯДЫ на Чешском - Чешский перевод

• jednotky
• oddíly
• skupiny
• týmy
• jednotkám

Примеры использования Отряды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внимание, все отряды.
Pozor všem jednotkám.

Все отряды, вперед!
Všechny útočné týmy pohyb!

Где мои спец отряды?
Kde jsou mé zvláštní jednotky?

Все отряды собраны!
Všichni vojáci nastoupeni!

Пошлите все отряды к нам.
Pošlete všechny týmy za námi.

Мы должны собрать наши отряды.
Musíme shromáždit naše jednotky.

Мои отряды ждут возле этих ворот.
U každé brány čeká můj oddíl.

Отправь поисковые отряды в трущобы.
Pošli průzkumné skupiny do slumů.

Затем юниты можно объединять в отряды.
Uzly lze navíc sdružovat do skupin.

Всем отряды, обыскать каждую комнату.
Všem jednotkám, zahajte průzkum všech místností.

Немедленно снять все заградительные отряды.
Okamžitě odvolat všechny hlídkové oddíly.

Мне нужны отряды по двадцать в эти квадраты.
V těchto kvadrantech chci jednotky po dvaceti.

Я мобилизовался в отряды самообороны, Фаничка.
Mobilizoval jsem k obranným jednotkám, Fanichka.

Небольшие отряды в зоне видимости в квадрате 12 18.
Malé oddíly V zorném poli čtverec 12-18.

Через поле впереди я видел отряды противника.
Díval jsem se přes pole a viděl jsem nepřátelské oddíly.

А их отряды отрезали нас с севера и востока.
Jejich jednotky nás odřízly od severu i východu.

Каждый день приходят новые отряды, по 20 30 человек.
A každý den přibývají nové oddíly po dvaceti-třiceti lidech.

Эти изменения в отделе полиции, специализированные отряды.
Tyhle změny na policejním oddělení, speciální jednotky.

Если ты не против- я скажу: эти отряды истощены после битвы.
Jestli chce znát můj názor, tyto týmy jsou vyčerpané z bitvy.

Что более мелкие отряды могут нанести врагу значительно больший ущерб.
Malá jednotka mohla zastavit i mnohem početnějšího nepřítele.

Пока будут идти переговоры, мы вышлем отряды охотников… несколько.
Zatímco budou vyjednávání probíhat, vyšleme několik loveckých oddílů.

И впервые полевые отряды имели доступ к разведке АНБ.
A tak poprvé, jednotky v poli měli přímý přístup k infromacím z NSA.

Вступил в отряды СС, в 1934 году получил звание унтерштурмфюрер.
Angažoval se v oddílech SA, v roce 1938 uváděn v hodnosti Hauptsturmführera.

Конная полиция во Французском квартале, воздушные и патрульные отряды во всех остальных местах.
Jízdní policie ve Čtvrti, letecké a hlídkové jednotky všude jinde.

Теперь у него есть отряды убийц, которые ходят по улицам, и будут еще тысячи.
Teď má zabíjející jednotku po ulicích a přibude jich tisíce.

Отряды женской самообороны YPJ были созданы в 2012 году как бригада YPG.
Ženské obranné jednotky( YPJ) jsou ženské jednotky založené v roce 2012.

Они говорят, там отряды Таймураза Костолома Рашид Хана и покойного Хабиба.
Říkají, že tam jsou oddíly Teimuraze Kostiloma, Rašid Chána a zesnulého Chabiba.

Отряды из нашего разведывательного управления уже находятся на местах в блоке Лос-Анджелес.
Jednotky z našeho direktorátu jsou již na místě v bloku Los Angeles.

Передовые отряды враждующих войск встретились, и сражение началось.
Ostatní Caesarovy oddíly se domnívaly, že bitva začala, a vrhly se do útoku.

Пока его отряды разбросаны по всему городу, и солдаты гоняются за мародерами.
Když jsou jeho jednotky roztroušené po městě a vojáci zaneprázdněni zatýkání lupičů.