ВОЙСКАМ на Чешском - Чешский перевод

• jednotkám
• vojskům
• armády
• vojsku
• vojákům
• jednotky
• armáda
• síly

Примеры использования Войскам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всем войскам!
Všem jednotkám.

И войскам под их командованием.
A vojákům pod jejich velením.

Не сумев нанести поражение его войскам.
Neschopen porazit jeho síly.

Всем войскам немедленно отступить!
Všem jednotkám, ihned se vraťte!

Мы должны дать приказ нашим войскам.
Musíme našemu vojsku dát pokyny.

Всем войскам вернуться на базы.
Všechny jednotky se vrátí na základnu.

Ѕередайте приказ вашим войскам.
Předejte tento rozkaz svým jednotkám.

Всем войскам высадиться для наземной атаки.
Všechny jednotky se vylodí na pozemní útok.

То же самое Кастер говорил своим войскам.
To řekl Custer svým vojákům.

Прикажите войскам на Кардассии сделать то же самое.
Totéž přikažte jednotkám na Cardassii.

Мы должны доставить сообщение войскам короля в Лафборо.
Musíme podat zprávu vojsku krále v Loughborough.

Сем войскам на Ћейте приказано собратьс€ там.
Všechny jednotky mají rozkaz se tam shromáždit.

Офис секретаря губернатора передает дисциплинарным войскам:.
Sekretariát guvernéra, pořádkovým jednotkám:.

Они позволяют войскам Африканского союза пройти в Сен- Джюс.
Oni vpustí jednotky Africké unie do St.

Операция должна была помочь французским и русским войскам.
Suchdol tak navštívily francouzská i ruská armáda.

Ну, возможно, тебе следовало сказать это своим войскам в Австралии.
Možná bys to měl říct svým vojskům v Australii.

Я умоляю Вас: прикажите нашим войскам отступить прежде чем станет поздно.
Žádám vás, stáhněte naše jednotky, než bude pozdě.

Все команды, которые ты отдашь, будут переданы войскам на поле боя.
Všechny příkazy se přenesou vojákům na bojišti.

Ее остатки сдались британским войскам, скрываясь в Австрии.
Stejný měsíc se vzdal se svojí divizí v Rakousku britským jednotkám.

В мае 1945 года сдалась в Траунштайне американским войскам.
V květnu 1945 vstoupily do Boršova jednotky americké armády.

В 1773 году гарнизон присоединился к войскам Пугачева.
V roce 1773 posádka se připojila k vojskům Jemeljana Pugačova.

Святой Отец заплатил моим войскам кругленькую сумму за захват Флоренции.
Svatý Otec zaplatil mému vojsku pěknou sumu za dobytí Florencie.

В 1799 году Наполеон нанес поражение войскам Османской империи.
V roce 1799 se zde utkala Napoleonova armáda s osmanskou.

Малыш- трусиш". Мы должны прибегнуть к нему, чтобы дать отпор войскам Вольтона.
Jedině s ním se můžeme postavit Voltonovým jednotkám.

Стоунхарт" предоставил нашим войскам сиденья для унитазов по 300 баксов.
Stoneheart poskytla naším vojákům záchodový prkýnka za 300 dolarů.

Таким образом, победа при Седане открыла прусским войскам дорогу на Париж.
Prusové zvítězili a intervenčním vojskům se tak otevřela cesta na Paříž.

Также, было сброшено 155 мешков с боеприпасами и продовольствием окруженным советским войскам.
Také bylo shozeno 155 pytlů se střelivem a se zásobami obklíčeným sovětským vojskům.

Октября командующий 1- м Армейским корпусом генерал Кутепов отдал приказ своим войскам перейти в наступление.
Října však generál Kutěpov nařídil svým vojskům přejít do útoku.

Ее обвинили в оказании помощи при побеге короля, в оказании помощи уцелевшим французским войскам.
Byla obviněna z napomáhání při králově útěku a finanční podpory francouzské protiodbojové armády.

Для приобретения новых островов теперь у вас есть доступ к особым войскам и зданиям.
Abyste získali nová území, máte přístup ke specializovaným jednotkám a budovám.