АВАНГАРД на Чешском - Чешский перевод

• předvoj
• avantgardní
• vanguard

Примеры использования Авангард на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В авангарде?
V čele?

И они в авангарде?
Poslali je v avantgard.

Авангарду круче к ветру!
Čelní lodě po větru!

Классика или авангард?
Klasické nebo avantgardní?

Авангарду круче к ветру!
Čelní lodě víc po větru!

Ты могла бы быть в авангарде.
Mohla bys být v popředí.

Авангардом командовал граф Оксфорд.
Jízdnímu sboru velel generálporučík hrabě Uxbridge.

Мы верно выбрали наш авангард.
Náš předvoj jsme zvolily dobře.

Ты хочешь, чтобы авангард разместился в кабине капитана?
Vy chcete, aby předvoj přesídlil do kapitánský kajuty?

Хоккейный клуб« Авангард».
Opak H16-Jednašeska ftvojom klubu 05.

Вторая ступень( Эйбл) унаследована от ракеты Авангард.
Čtvrtý stupeň Altair byl převzat z raket Vanguard.

Кто из вас станет авангардом демократии, свободы и открытий?
Kdo z vás bude avantgardou demokracie, svobody a objevu?

Я видел его на прошлой неделе в" Авангарде.
Viděl jsem ho minulý týden ve Vanguard.

Утром и аплодируют авангард театральных спектаклей в ночное время.
Ráno a tleskám avantgardní divadelní představení v noci.

Я боюсь скрилинга, но это только авангард.
Obávám se, že ten Screeling byl pouhý předvoj.

Я поведу авангард! Или я заберу своих людей и отправлюсь домой.
Já povedu předvoj, nebo si vezmu své muže a potáhnu zpátky domů.

Основан в 1958 году под названием« Авангард».
Založen byl v roce 1958 pod názvem Kuang-tung.

Авангард немцев был разбит нашей штурмовой авиацией в районе села Суходолы.
Předvoj Němců jsme porazili útokem našich letadel U obce Suchodol.

Спустя год перешел в харьковский« Авангард».
Postavena byly o rok později na hlavní sarajevské třídě Ferhadija.

Думаешь хозяйственники и Хикок- это авангард хозяев салуна?
Myslíš, že ti ze železářství a Hickok… jsou předvojem těch ze saloonu,?

Его авангард уже здесь. Мы должны начать действовать до прибытия главных сил.
Jeho předvoj již dorazil, a my musíme jednat, než dorazí jejich hlavní síly.

В 2001- 2003 годах играл за челябинский« Мечел», омский« Авангард» и московский« ЦСКА».
V sezónách 2003-2005 hrál za pražskou Spartu, Znojmo a Dynamo Moskva.

Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда.
To neznamená rozdělovat Evropu, nýbrž vytvořit aktivní a neelitářskou avantgardu.

Росбалт" продолжает проект" Петербургский авангард", посвященный горожанам, которые находятся впереди, в авангарде культуры и искусства.
Rosbalt" je pokračováním projektu" Petrohradská avantgarda", věnovaného občanům, kteří jsou v čele, jsou avantgardou kultury a umění.

С 2007 года Олег Бахматюк возглавляет совет директоров агрохолдинга« Авангард».
Dcera Adriana Bobeková působila už od roku 2007 jako místopředsedkyně představenstva společnosti Imoba z holdingu Agrofert.

Тем самым, они поставили себя в авангард планетарного перехода, который в течение нескольких коротких десятилетий мог бы полностью отказаться от использования ископаемого топлива.
Dostaly se tak do přední linie celoplanetární proměny, který by v několika málo dekádách mohla zcela eliminovat využívání fosilních paliv.

Поскольку в рядах коммунистической партии насчитывается более 73 миллионов человек, такой« демократический авангард» имеет большой потенциал.
A protože má Komunistická strana Číny 73 milionů členů, skýtá takový„ demokratický předvoj“ obrovský potenciál.

В 10 километрах от границы у деревни Бредевад( датск.) русск. немецкий авангард из четырех бронеавтомобилей натолкнулся на плохо организованное сопротивление частей датской армии.
Při střetnutí mezi dánskými a německými jednotkami u Bredevadu, 10 kilometrů severně od hranic, se německý předvoj čtyř obrněných aut přiblížil k vesnici.

Во-первых,« двухскоростной» Союз, существовавший с первых раундов расширения, будет разделен на« авангард»( группа евро) и« арьергард»( остальные из 27 членов ЕС).
Za prvé se dvourychlostní unie, která je realitou už od prvních kol rozšiřování, rozdělí na předvoj( skupina států s eurem) a zadní voj ostatní členové evropské sedmadvacítky.

Этот спутник предназначался для проверки возможности выведения полезной нагрузки на орбиту трехступенчатой ракетой- носителем Авангард и исследования влияния окружающей среды на спутник и его системы на околоземной орбите.
Byl to malý satelit na testování 3-stupňové rakety Vanguard a studium vlivu prostředí na satelit a jeho systémy oběžné dráze kolem Země.