АВАЛОН на Чешском - Чешский перевод

• avalon

Примеры использования Авалон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она скачет в Авалон.
Ona jede k Avalonu.

И" Авалон" знает об этом!
A Avalon to ví!

Добро пожаловать в" Авалон".
Vítejte v Avalonu.

Но тогда" Авалон" получит неограниченную власть.
Ale pak dáte Avalonu neomezenou moc.

Ты никогда не сможешь вернуться в Авалон.
Nikdy se nebudeš moct vrátit do Avalonu.

Отправь его физиономию в" Авалон" и Мюллеру.
Pošlete obrázek do Avalonu a Müllerovi.

Отель" Авалон" на острове Святой- Катарины.
Hotel… v Avalonu… na ostrově Santa Catalina.

Зачарованный песок с таинственного острова Авалон.
Očarovaný písek z mystického Avalonu( ostrov).

Это Авалон, из книжки Пола Митчела прическа.
To je" Avalon", přímo z knihy Paula Mitchella.

Он был взят прямо из битвы на Авалон для излечения.
Byl pravděpodobně zraněn v bitvě u Tolbiaka proti Alamanům.

Авалон" хочет, чтобы мы нашли ее… И нашли живой.
Avalon chce, abychom ji našli,… našli ji živou.

Или я должен сказать г-н Авалон,-- Мистер Морган, Мистер Уайлд?
Nebo vám mám říkat pane Avalone, pane Morgane, pane…?

Авалон, герои отправляются… к этому острову легенды… Авалон.
Avalon, hrdinové vyrazili…'… na tento ostrov legend.

Это оружие лежит на дне озера Авалон, где ты его спрятал.
Ta zbraň leží na dně Avalonského jezera, kde jsi ji schoval.

Я верю, если Авалон сказала, что ты там, значит, ты там. Так что.
Věřím, že když Avalon říká, že jsi tady, pak tady jsi.

Авалон, далекий островок легенды яблочных рощ и тумана… Авалон.
Avalon, vzdálený ostrov legend…'… jablkových hájů a mlhy.

Я делала это только затем, чтобы мы оба могли вернуться в Авалон.
Já jsem to tak chtěla, abychom se oba vrátili do Avalonu.

Это" Авалон". Это значит, мне не все- равно, как я смотрюсь.
To je" Avalon". Znamená to, že mám svojí vizi, ale stále jsem přístupný.

Здесь лежит прославленный король Артур, погребенный на острове Авалон".
Zde leží slavný král Artuš, pohřbený na ostrově Avalon.

Лично я думаю, что они отправляют их в Авалон, служить Оберону, королю фей.
Osobně si myslím, že je berou na Avalon, aby sloužili Oberonovi, Královi víl.

Теперь, с Девятью Сестрами… сквозь туманную воду… корабль ставит паруса на Авалон.
Nyní, s Devíti sestrami…'… přes mlžné vody…'… loď nabrala směr…'… na Avalon.

Здесь говорится, что Алтеране назвали их новый дом, Авалон… и что они построили много Астропортов.
Je tu, že Altařané nazvali svůj domov Avalon a postavili mnoho" Astroportů.

На межгалактическом корабле" Авалон"! Первом космическом лайнере компании" Родная обитель".
Jste cestující na vesmírné lodi Avalon, nejlepším mezihvězdném plavidle společnosti Homestead.

Дорогие попутчики! Если вы читаете это, значит… межгалактический корабль" Авалон" прибыл в место назначения.
Moji spolucestující, pokud to čtete, znamená to, že vesmírná loď Avalon dorazila do cíle.

Из того, что мы знаем о Древних, возможно, Авалон, это… место, где Мерлин помог вознестись смертному Артуру.
Z toho, co víme o Anticích, je možné, že Avalon byl místem, kde Merlin dopomohl smrtelníku Artušovi k povznesení.

Это не надо понимать буквально, но мы уже видели, что многие легенды и предания… основываются на фактах. Авалон, Атлантида.
Nesmí se to brát doslovně, ale, jak jsme viděli, mnoho legend a pověstí je založeno na faktech, Avalon, Atlantis.

Во время перехода между 12 и 13 Хранилищами HMS Авалон, который был грузовым судном, перевозил артефакты.
Během přechodného stádia mezi Skladištěm 12 a Skladištěm 13, byla HMS Avalon, což byla nákladní loď, naložena artefakty.

По данным переписи 2010 года, общая численность населения острова составляла 4096 человек, 90 процентов из которых жили в городе Авалон.
Souostroví má celkovou rozlohu 908,8 km² a podle sčítání z roku 2010 na něm žije 4096 obyvatel, z toho většina ve městě Avalon na ostrově Santa Catalina.

Ограблен Ревущим Дэном Сиви. эти разбойники разграбили Авалон Взяв с собой несколько ящиков артефактов и покончили с агентом Дэвидом Волкоттом.
Pod vedením Řvoucího Dana Seaveyho, tihle bandité vyrabovali Avalon, unikli s několika bednami artefaktů, což si vyžádalo život agenta Davida Wolcotta.

В королевство Пипина вошли Аквитания, Васконское герцогство, Тулузская марка, а также 4 графства: Каркассон в Септимании, Отен, Авалон и Невер в Бургундии.
Druhorozený Pipin I. dostal Akvitánii, toulouskou marku a také čtyři hrabství: Carcassonne v Septimánii a Autun, Avalon a Nevers v Burgundsku zhruba Západofranská říše.